Codechange: split settings.ini over several files (#9421)

This reduced the load on compilers, as currently for example MacOS
doesn't like the huge settings-tables.

Additionally, nobody can find settings, as the list is massive and
unordered. By splitting it, it becomes a little bit more sensible.

Change: move sensitive information to secrets.cfg and private information to private.cfg

We often ask people for their openttd.cfg, which now includes their
passwords, usernames, etc. It is easy for people to overlook this,
unwillingly sharing information they shouldn't.

By splitting this information over either private.cfg or secrets.cfg,
we make it more obvious they shouldn't be sharing those files, and
hint to what is inside them.

Codechange: move network-related settings out of settings.ini

This to prepare the code to split up network-related settings
into private / secrets / generic.