Add: [CI] Create and store breakpad symbols for releases (#11247)

Additionally, also store PDB and exe files on the Symbol Server
for easier debugging with MSVC.