Codechange: Use override specifer for overriding member declarations

This is a C++11 feature that allows the compiler to check that a virtual
member declaration overrides a base-class member with the same signature.

Also src/blitter/32bpp_anim_sse4.hpp +38 is no longer erroneously marked
as virtual despite being a template.

Codechange: Pass a MusicSongInfo struct instead of bare filename to music drivers.

Preparation for later extending the info passed to music drivers.