Codechange: Replace custom mutex code with C++11 mutex'es.

A conforming compiler with a valid <mutex>-header is expected.
Most parts of the code assume that locking a mutex will never fail unexpectedly,
which is generally true on all common platforms that don't just pretend to
be C++11. The use of condition variables in driver code is checked.

Codechange: Use override specifer for overriding member declarations

This is a C++11 feature that allows the compiler to check that a virtual
member declaration overrides a base-class member with the same signature.

Also src/blitter/32bpp_anim_sse4.hpp +38 is no longer erroneously marked
as virtual despite being a template.