Change: reworked the debug levels for network facility (#9251)

It now follows very simple rules:
0 - Fatal, user should know about this
1 - Error, but we are recovering
2 - Warning, wrong but okay if you don't know
3 - Info, information you might care about
4 -
5 - Debug #1 - High level debug messages
6 - Debug #2 - Low level debug messages
7 - Trace information

Codechange: Replaced SmallVector::Find() const with suitable alternatives

The use of std::none_of in network/core/host.cpp is driven by the non-const
comparison operator use by NetworkAddress. A future commit should address
the const_casts in that class to ensure const-correctness.

Remove: ENABLE_NETWORK switch

This switch has been a pain for years. Often disabling broke
compilation, as no developer compiles OpenTTD without, neither do
any of our official binaries.

Additionaly, it has grown so hugely in our codebase, that it
clearly shows that the current solution was a poor one. 350+
instances of "#ifdef ENABLE_NETWORK" were in the code, of which
only ~30 in the networking code itself. The rest were all around
the code to do the right thing, from GUI to NewGRF.

A more proper solution would be to stub all the functions, and
make sure the rest of the code can simply assume network is
available. This was also partially done, and most variables were
correct if networking was disabled. Despite that, often the #ifdefs
were still used.

With the recent removal of DOS, there is also no platform anymore
which we support where networking isn't working out-of-the-box.

All in all, it is time to remove the ENABLE_NETWORK switch. No
replacement is planned, but if you feel we really need this option,
we welcome any Pull Request which implements this in a way that
doesn't crawl through the code like this diff shows we used to.

Remove: BeOS support (deprecated by Haiku)

In 10 years there is no commit to change how BeOS works, and we
have no active maintainer for it. It is unlikely it works in its
current state (but not impossible).

With the arrival of SDL2 (and removal of SDL), BeOS is no longer
support. SDL2 suggests to use Haiku instead of BeOS.