diff --git a/src/autoreplace_gui.cpp b/src/autoreplace_gui.cpp
--- a/src/autoreplace_gui.cpp
+++ b/src/autoreplace_gui.cpp
@@ -253,13 +253,6 @@ public:
 
 	virtual void OnPaint()
 	{
-		static const StringID _vehicle_type_names[] = {
-			STR_019F_TRAIN,
-			STR_019C_ROAD_VEHICLE,
-			STR_019E_SHIP,
-			STR_019D_AIRCRAFT
-		};
-
 		if (this->update_left || this->update_right) this->GenerateLists();
 
 		Company *c = GetCompany(_local_company);
@@ -287,7 +280,7 @@ public:
 										!EngineHasReplacementForCompany(c, selected_id[0], selected_group));
 
 		/* now the actual drawing of the window itself takes place */
-		SetDParam(0, _vehicle_type_names[this->window_number]);
+		SetDParam(0, STR_019F_TRAIN + this->window_number);
 
 		if (this->window_number == VEH_TRAIN) {
 			/* set on/off for renew_keep_length */
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE                                 
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} year{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Road vehicle
+STR_019E_SHIP                                                   :Ship
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraft
-STR_019E_SHIP                                                   :Ship
-STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} is getting old
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} is getting very old and urgently needs replacing