diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -5190,6 +5190,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível programar veículo...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Veículos só podem aguardar em estações
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Esse veículo não pára nesta estação
 STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... horário incompleto
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... o plano de horário ainda não começou
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... existem placas demais
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -5189,6 +5189,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE       
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}Kulkuneuvo voi odottaa vain asemalla
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}Tämä kulkuneuvo ei pysähdy tällä asemalla
 STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}… aikataulu on puutteellinen
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}… aikataulu ei ole vielä alkanut
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... liian monta kylttiä.
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -5190,6 +5190,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}차량의 시간표를 정할 수 없습니다...
 STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}차량은 정거장에서만 기다릴 수 있습니다
 STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}이 차량은 이 정거장에 서지 않습니다
 STR_ERROR_TIMETABLE_INCOMPLETE                                  :{WHITE}... 시간표가 모두 작성되지 않았습니다
+STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STARTED                                 :{WHITE}... 시간표가 아직 시작되지 않았습니다
 
 # Sign related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... 팻말 수가 너무 많습니다