diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Idiom
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Tamany del mapa:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versió del servidor:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adreça del servidor:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adreça del servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data inicial:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protegit per contrasenya!
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Kieli
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Ruudusto:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kartan koko:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Palvelimen versio:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Palvelimen osoite:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Palvelimen osoite:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Aloituspäivä:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Päivä nyt:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Salasanasuojattu!
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -1227,7 +1227,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Idiom
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Set de Terreo:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Tamaño:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versión do servidor:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Dirección do servidor:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Dirección do servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data de comezo:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}¡Protexido con clave!
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -527,7 +527,7 @@ STR_01E9_SHUFFLE						:{TINYFONT}Stokka
 STR_01EA_PROGRAM						:{TINYFONT}{BLACK}Listar
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION				:{WHITE}Lagalistar
 STR_01EC_0							:{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
-STR_01ED							:{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}
+STR_01ED							:{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}   "{STRING}"
 STR_01EE_TRACK_INDEX						:{TINYFONT}{BLACK}Laganúmer
 STR_01EF_PROGRAM						:{TINYFONT}{BLACK}Listi - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR							:{TINYFONT}{BLACK}Hreinsa
@@ -1231,7 +1231,7 @@ STR_NETWORK_CLIENTS						:{SILVER}Notend
 STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Tungumál:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Stærð:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Útgáfa þjóns:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Veffang þjóns:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Veffang þjóns:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Upphafsdagsetning:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Núverandi dagsetning:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Varið með lykilorði!
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Språk:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Brikkesett:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kartstørrelse:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Tjenerversjon:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Tjeneradresse:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Tjeneradresse:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Startet:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Nettverksdato:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Passordbeskyttet!
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -575,7 +575,7 @@ STR_0218_MOGUL							:Mogul
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY					:Tycoon Stulecia
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
-STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} osiaga status: '{STRING}'!
+STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} osiaga status: '{STRING}'!
 STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} {STRING} osiaga status: '{STRING}'!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
@@ -1231,7 +1231,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Jezyk
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Krajobraz:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Rozmiar mapy:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Wersja serwera:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adres serwera:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adres serwera:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data uruchomienia:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Biezaca data:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Chronione haslem!
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -1228,7 +1228,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Idiom
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Tamanho do Mapa:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versão do servidor:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Endereço do servidor:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Endereço do servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data de inicio:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protegido por password!
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -1231,7 +1231,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Limba
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Marimea hartii:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versiune server:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa server:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa server:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data de inceput:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data curenta:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protejat cu parola!
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -1232,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Jazyk
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Prostredie:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Velkost mapy:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Verzia servera:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa servera:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa servera:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Datum zaciatku:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Aktualny date:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Heslo:
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Idiom
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Tamaño Mapa:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versión servidor:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Dirección servidor:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Dirección servidor:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Fecha inicio:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Fecha actual:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protegido por contraseña!
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -1232,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Språk:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Klimat:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kartstorlek:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Serverversion:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveradress:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveradress:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Startdatum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Nuvarande datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Lösenordsskyddad!
diff --git a/lang/unfinished/estonian.txt b/lang/unfinished/estonian.txt
--- a/lang/unfinished/estonian.txt
+++ b/lang/unfinished/estonian.txt
@@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Keel:
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Maastikuühikud:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kaardi suurus:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Serveri versioon:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveri aadress:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveri aadress:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Algus aeg:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Hetke aeg:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Parooliga kaitstud!