diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -356,7 +356,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Afişează numele oraşelor
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Afişează numele staţiilor
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Afişează numele punctelor de tranzit
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Afişează semnele de pe hartă
-STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Afisare nume și semne competiție
+STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Afişează numele și semnele competitorilor
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animaţie completă
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Detalii grafice complete
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Peisaj transparent
@@ -449,7 +449,7 @@ STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Captură mărită
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Capturează toată harta
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Despre 'OpenTTD'
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Aliniere imagini
-STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afisează/ascunde casetele de incadrare
+STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Afişează/ascunde casetele de încadrare
 ############ range ends here
 
 ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)