diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -2527,8 +2527,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                    
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První vlak dorazil do {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detaily)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}V ceste je vlak
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Jet do {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Jet do {STATION} (prelozit a nalo¸it jiný náklad)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Jet do {STATION} (vylo¸it)
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -2428,8 +2428,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                    
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kaupungilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen juna saapuu asemalle ({STATION})!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (yksityiskohdat)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Juna on tiellä.
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Asemalle {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Mene asemalle {STATION} (Siirrä ja ota rahti)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Mene asemalle {STATION} (Pura rahti)
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -2387,8 +2387,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Depósito de Tren de {TOWN}
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebración cidadá . . .{}Chega o primeiro tren a {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalles)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Hai un tren no camińo
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Ir a {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Ir a {STATION} (Transferir e coller carga)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Ir a {STATION} (Descargar)
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -2417,8 +2417,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                    
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Bćjarbúar fagna . . .{}Fyrsta lest kemur viđ á {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Upplýsingar)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Lest fyrir
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Fer til {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Fer til {STATION} (Yfirfćra og ferma)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Fer til {STATION} (Afferma)
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -2470,8 +2470,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cidadăos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalhes)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Comboio no caminho
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Ir para {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Ir para {STATION} (Transferir e levar carga)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Ir para {STATION} (Descarregar)
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -2439,8 +2439,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                    
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Cetătenii sărbătoresc {}sosirea primului tren la {STATION}!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detalii)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Tren în drum
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Mergi la {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Mergi la {STATION} (Transferă si preia încărcătura)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Mergi la {STATION} (Descarcă)
diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -2463,8 +2463,8 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT                    
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapildi . . .{} {STATION} istesyonuna ilk kez tren geldi!
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Detaylar)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Yolda tren var
-STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
-STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
+STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
+STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING} {STRING}
 STR_8806_GO_TO                                                  :Git: {STATION}
 STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Aktar: {STATION} (Kargoyu al)
 STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Git: {STATION} (Bosalt)