diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 ##ownname Česky
 ##isocode cs_CS
 ##plural 6
+##gender m m_a m_i f n
 ##case nom gen acc dat voc loc ins big news subs
-##gender m m_a m_i f n
 
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
@@ -508,6 +508,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Přepravní kapacita
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nečeká žádná komodita jakéhokoli druhu
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Označit všechny druhy stanic
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Označit všechny druhy komodit (včetne žádného čekajícího nákladu)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Dostupné vlaky
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Dostupná vozidla
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Dostupné lodě
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Dostupná letadla
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Ukázat seznam dostupných variant pro tento typ vozidla.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Upravit seznam
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Poslat příkazy všem vozidlům v tomto seznamu
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1414,7 +1414,7 @@ STR_NETWORK_DISCONNECT                  
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv det beløb, som du ønsker at give
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Skriv kodeordet
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient Liste
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Klient liste
 
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Kunne ikke finde nogen netværksspil
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -8,15 +8,15 @@
 STR_NULL                                                        :
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}맵 가장자리에서 너무 멉니다!
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}맵 가장자리와 너무 가깝습니다!
-STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}재정이 {CURRENCY} 부족합니다
+STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}재정이 부족합니다 - {CURRENCY} 이(가) 필요합니다
 STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY                                                       :
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}평지가 필요합니다!
 STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}대기: {WHITE}{STRING}
 STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
-STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (수송오류:
-STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION}(으)로부터 옴)
+STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (이것은
+STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION}에서 옴)
 STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}받음: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}받음: {GOLD}
 STR_000E                                                        :
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -394,6 +394,10 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY          
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
+STR_AVAILABLE_TRAINS                                            :{BLACK}Kullanılabilir Trenler
+STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                                     :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar
+STR_AVAILABLE_SHIPS                                             :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler
+STR_AVAILABLE_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
 STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver