# HG changeset patch
# User translators <translators@openttd.org>
# Date 2024-01-07 18:38:14
# Node ID 03ffa9b4d122b6ce2ad50c671686def453ec1ad8
# Parent  476168dfef1050cfb61d80d248b0c20c9fba1c1b

Update: Translations from eints
english (us): 2 changes by 2TallTyler
korean: 2 changes by telk5093
danish: 2 changes by bscargo

diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1777,6 +1777,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED     
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Slå service fra, når nedbrud er sat til ingen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Når tilladt, bliver køretøjer ikke serviceret, hvis de ikke kan bryde ned
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Læsningshastighedsstraf for tog, der er længere end stationen: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Når den er aktiveret, læsser et tog, der er for lange til stationen, langsommere end et tog, der passer til stationen. Denne indstilling påvirker ikke stifinding.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Aktiver hastighedsbegrænsning for vogne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Når tilladt, brug også fartgrænse på vogne, for at bestemme makshastigheden på tog
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1777,6 +1777,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED     
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Disable maintenance when breakdowns are set to none: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :When enabled, vehicles do not get maintained if they cannot break down
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Loading speed penalty for trains that are longer than the station: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :When enabled, trains which are too long for the station load more slowly than a train which fits the station. This setting does not affect pathfinding.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Enable railroad car speed limits: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :When enabled, also use speed limits of wagons for deciding the maximum speed of a train
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1778,6 +1778,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :사용 안 함
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :차량 고장 설정을 껐으면 점검을 하지 않음: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :이 설정을 켜면, 차량이 고장나지 않도록 설정되어 있는 경우 차량이 자동으로 점검을 하러 가지 않습니다
 
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :역 길이보다 열차 길이가 긴 경우 적재 속도 감소: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :이 설정을 켜면, 역 길이보다 길이가 긴 열차는 역 길이에 맞는 열차보다 적재/하차 속도가 느려지게 됩니다. 이 설정은 경로 탐색에는 영향을 미치지 않습니다.
 
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :화물차 속력 제한 적용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :이 설정을 켜면, 화물차의 속력 제한값에 따라 열차의 최대 속력을 제한합니다.