# HG changeset patch
# User translators <translators@openttd.org>
# Date 2013-10-09 17:45:21
# Node ID 1d15fc0df05225fa80b79b891ed11b8ee68914cf
# Parent  2c8220473708d7efdef0d9df3ee25d4067f325f1

(svn r25826) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 4 changes by siu238X
finnish - 2 changes by jpx_
korean - 2 changes by telk5093

diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -3941,6 +3941,8 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :Päiviä edellisen tekoälyn aloittamisesta tämän tekoälyn aloittamiseen (arvio): {ORANGE}{STRING}
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}:n {STRING} readme-tiedosto
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}:n {STRING} muutosloki
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}:n {STRING} lisenssi
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekstin rivitys
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rivitä teksti ikkunaan niin, että se näkyy kokonaan rullaamatta
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Näytä readme-tiedosto
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muutosloki
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisenssi
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -3942,6 +3942,8 @@ STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :새로운 인공지능이 나타나기 위해 기다려야 하는 날짜 수 (오차는 있을 수 있음): {ORANGE}{STRING}일
 STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme
 STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록
 STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}자동 줄 바꿈
+STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}본문 내용에 자동 줄 바꿈을 설정하여 스크롤하지 않고도 본문의 모든 내용을 볼 수 있게 합니다.
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기
 STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록
 STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1339,6 +1339,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :简短形式 (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :当NewGRF没有指定调色板时，使用: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :设置当NewGRF没有指定时的默认调色板
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS                   :默认使用 (D) 色板
+STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN                   :旧有 (W) 色板
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :开始新游戏时自动暂停： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :“打开”时，为了让玩家有时间研究地图，开启新游戏自动暂停游戏
@@ -2040,6 +2042,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT                                              :客户端
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :旁观者
 
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}请输入您想赠与的资金数
+STR_NETWORK_TOOLBAR_LIST_SPECTATOR                              :{BLACK}旁观者
 
 # Network set password
 STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}不保存所输入的密码
@@ -3024,6 +3027,7 @@ STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE                                        :{BLACK}上一个
 STR_STORY_BOOK_PREV_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}转到上一页
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE                                        :{BLACK}下一个
 STR_STORY_BOOK_NEXT_PAGE_TOOLTIP                                :{BLACK}转到下一页
+STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}无效的目标参照
 
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}车站名称{}点击可将屏幕中心移动到车站所在位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示车站位置