# HG changeset patch
# User translators <translators@openttd.org>
# Date 2014-03-14 18:45:08
# Node ID 9dff4a10679a6c183f2a05d35b1bec91b1a6e073
# Parent  1a92a24b3adfb688b8f223f739c57d99bd2b4c64

(svn r26401) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 4 changes by juanjo

diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -706,10 +706,10 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Moll de Càrrega de Camions
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Parada d'autobús
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroport/Heliport
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Moll
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terreny Irregular
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Terreny irregular
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Gespa
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Terreny erm
-STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Camps
+STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Camps de conreu
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Arbres
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Roques
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Aigua
@@ -2557,10 +2557,10 @@ STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límit de velocitat de la carretera: {LTBLUE}{VELOCITY}
 
 # Description of land area of different tiles
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROCKS                                 :Roques
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :Terreny Irregular
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_ROUGH_LAND                            :Terreny irregular
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_BARE_LAND                             :Terreny erm
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :Gespa
-STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Camps
+STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :Camps de conreu
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :Terreny nevat
 STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :Desert