STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Deaktiveer elektriese spore: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :As dit geaktiveerd is, is dit nie nodig om spore te elektrifiseer voordat elektriese treine die spore kan gebruik nie

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Aankoms van eerste voertuig by speler se stasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Vertoon 'n koerantberig waneer die eerste voertuig by 'n nuwe speler se stasie arriveer

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Aankoms van eerste voertuig by mededinger se stasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Vertoon 'n koerantberig waneer die eerste voertuig by 'n nuwe teenstander se stasie arriveer

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Ongelukke / rampe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Vertoon 'n koerantberig wanneer daar ongelukke of natuurrampe voorkom

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Maatskappy informasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Vertoon 'n koerantberig wanneer 'n nuwe maatskappy begin, of wanneer 'n maatskappy in gevaar is om bankkrot te speel

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Opening van industrieë: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Vertoon die koerant wanneer 'n nuwe nywerheid oopmaak

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Toemaak van industrieë: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Vertoon die koerant wanneer 'n nywerheid toemaak

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Ekonomie veranderings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Vertoon die koerant vir enige globale veranderinge aan die ekonomie

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}حفظ, فتح, خروج من محرر الخرائط

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}النسخة المفتوحة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}محرر الخريطة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}العودة بتاريخ البدأ سنة واحدة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}تقديم تاريخ البدأ سنة واحدة لالأمام

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}اضغط لادخال سنة البداية

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}عرض الخريطة, دليل المدن

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}بناء المسطحات الأرضية

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}بناء المدن

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}بناء المصانع

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}بناء الطرق

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}زراعة اشجار

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}وضع علامة

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}وضع جسم

# Scenario editor file menu

###length 7

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :حفظ الخريطة

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :فتح خريطة

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :حفظ خريطة مرتفعات مصورة

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :فتح خريطة مرتفعات

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :خروج من المحرر

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}وسط الخريطة الصغيرة على الموقع الحالي

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}تعطيل الكل

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}تفعيل الكل

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}عرض الارتفاع

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}عدم عرض اي مصنع في الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}عرض جميع المصانع في الخريطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}بدل عرض خريطة التضاريس

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}عدم عرض ممتلكات اي شركة على الخارطة

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}عرض جميع املاك الشركة على الخريطة

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}اظهر اخر رسالة / تقرير

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  متوقف  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}حفظ تلقائي

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  يتم حفظ اللعبة  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}الرسائل السابقة

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}قائمة بآخر الاخبار

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :كرونا استونية (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :وون كوريا الجنوبية (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :راند جنوب أفريقيا (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :مخصص ...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :(GEL) لاري جورجي

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :(CNY) الرنمينبي الصيني

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :(HKD) دولار هونج كونج

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :القيادة على اليسار

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :القيادة على اليمين

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}اختيار طريقة عرض اسماء المدن

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :English (Original)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :فرنسي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :الماني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :انجليزي اضافي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :امريكي لاتيني

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :مضحك

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :سويدي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :هولندي

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :فنلندي

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :حالات الركود: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :موقف مجلس المدينة من إعادة هيكلة المنطقة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :حد ارتفاع الخريطة:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :اضبط أقصى ارتفاع لتضاريس الخريطة. باستخدام "(أوتوماتيك)" ، سيتم اختيار قيمة جيدة بعد إنشاء التضاريس

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :السماح بتحريك الأرض تحت المباني, الطرق, الخ : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :السماح بحدود اكثر واقعية للمحطات بحسب الحجم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :السماح بحذف اكثر من الطرق المملوكة للمدينة و الجسور و غيرها: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :كمية دخان/شرار القطارات:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :حدد مقدار الدخان أو عدد الشرارت من المركبات

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :موديل تسارع القطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :نمط تسارع عربات الطريق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :منع القطارات والسفن من الدوران بزاوية تسعين درجة : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :السماح بربط محطتين غير متجاورتين : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :التضخم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :طريقة بناء المصانع الأولية يدوية : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :بدون

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ككل المصانع الأخرى

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :تنقيب

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :السماح بوجود أكثر من مصنع من نفس النوع في المدينة الواحدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :أعرض نافذة المالية في آخر السنة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :الامر الجديد - بدون توقف - قياسيا: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :اوامر القطار الجديدة تتوقف قياسيا في {STRING} رصيف المحطة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :قرب النهاية

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :وسط

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :النهاية القصوى

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :حرك الشاشة عندما تكون المؤشر على الحافة: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :السماح برشوة السلطات االمحليه: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :السماح بشراء حقوق النقل الحصري: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :السماح بتمويل المباني: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :السماح بتمويل تعمير الطرق المحلية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :السماح بتحويل المال للشركات الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :عدد الطائرات المتحطمة: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :بدون

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :منخفض

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :طبيعي

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :السماح للعربات بالعبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :السماح بمرور العربات خلال المحطات المملوكة للمنافسين: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :الأصلي

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :مرتفعات منزلقة

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :نوع الارض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE_HELPTEXT                        :(TerraGenesis only) مستوى الهضبات في الارض

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :الكثافة الصناعية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :إختر مقدار الصناعات التي يجب تكوينها وعلى اي مستوى يجب ان تكون خلال اللعبة

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :ارتفاع خط الثلج: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :خشونة التضاريس: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis only)إختر تكرار الهضبات: الاراض المستويه تحتوي على البضع منها,هضبات موزعه عرضيا اكثر,الاراض الوعرة تحتوي الكثير من الهضاب,التي من الممكن ان تكون متكررة

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :ناعم جدا

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :ناعم

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :خشن

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :خشن جدا

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :توزيع منوع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :كيبورد على الشاشة: {STRING}

###length 4

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :محاكاة الزر الأيمن : {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :الأوامر

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :للتحكم

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :عدم استخدام

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :حفظ تلقائي : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE_HELPTEXT                            :اختر الوقت بين كل عملية حفظ اتوماتيكية

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ايزو 31-12-2008

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :إيقاف اللعبة تلقائيا عند بدأ لعبة جديدة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :عندمل توقف أسمح: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :لا تصرف

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :الكل ما عدا عمليات البناء

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING      :الكل ما عدا خيارات تعديل الخريطة

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS              :كل تصرف

STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :استخدام المجموعات في قائمة العربات : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :تفعيل مؤشر التحميل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :عرض جدولة الأعمال بالمهام بدلا من الأيام: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :عرض الوصول و المغادرة في جدولة الاعمال: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :إنشاء سريع لأوامر المركبات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :سكة الحديد القياسية (بعد بدأ لعبة جديدة أو تحميل لعبة): {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :القديم

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :الجديد

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :الأكثر استخداما

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CLICK_HELPTEXT                         :صوت نقرة عند الضغط على زر

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER                               :حوادث و كوارث: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_DISASTER_HELPTEXT                      :شغل اصوات الحوادث و الكوارث

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :شغل اصوات العربات

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :مؤثرات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :شغل مؤثرات صوتية في المناظر و المصانع و المدن

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :الحد الأعلى لعدد القطارات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :الحد الأعلى لعدد العربات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :الحد الأعلى لعدد الطائرات لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :الحد الأقصى لعدد الطائرات التي يمكن أن تمتلكها الشركة

STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :الحد الأعلى لعدد السفن لكل شركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :حظر القطارات على الحاسوب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES                      :حظر العربات على الكمبيوتر: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :الغاء الصيانة عندما يكون التعطيل للمركبات غير مفعل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :السماح بتحديد سرعة العربات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :تعطيل سكة القطار الكهربائي: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :وصول اول مركبة لمحطة اللاعب: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :وصول اول مركبة لمحطة الخصوم: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :الحوادث/الأزمات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :معلومات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :تشغيل مصنع جديد: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :اغلاق مصنع: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :التغيرات الأقتصادية: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :تغير في انتاج مصنع مشمول بخدمات الشركات الأخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :العروض: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :عرض إحدي الصحف عن الأحداث ذات صلة الدعم المالي

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :معلومات عامة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :عرض الصحف عن الأحداث العامة، مثل شراء حقوق حصرية أو تمويل إعادة الإعمار الطريق

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_OFF                            :اغلاق

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :ملخص

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :ممتلئ

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :الاخبار الملونة تظهر في: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :سنة البدايه: {STRING}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :لا تنتهي

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :السماح بشراء حصص من الشركات الاخرى: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :عند السحب ، ضع الإشارات كل: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :اتاحة استخدام الأشارات بالأعلام قبل :{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :الدوران خلال الاشارات: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :اشارات الطريق فقط

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :تصميم الطرق للمدن الجديدة : {STRING}

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :قياسي

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :طرق افضل

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :شبكة 2*2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :شبكة 3*3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :عشوائي

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :السماح للمدن ببناء طرق: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :يسمح للمدن ببناء تقاطعات متعددة: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :السماح للمدن بالتحكم بضجيج المطارات: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :انشاء المدن اثناء اللعب: {STRING}

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :محذور

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :مسموح

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :مسموح - نمط مدينة قابل للتعديل

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :تربيعي (أصلي)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :كلما قمت بتعليت هذا بشكل اكثر، كلما ازداد وقت الCPU في حساب الرسم البياني الرابط. إذا استغرق الأمر وقتًا طويلاً فقد تلاحظ تأخير في الاستجبة. إذا قمت بتغيره إلى قيمة منخفضة، فسيكون التوزيع غير دقيق، وقد تلاحظ عدم إرسال البضائع إلى الأماكن التي تتوقع أن تذهب إليها.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :ضبط هذا إلى أقل من 100٪ يؤدي إلى جعل التوزيع المتماثل يتصرف مثل التوزيع غير المتماثل. سيتم إعادة شحنات أقل غصبا إذا تم إرسال مبلغ معين إلى المحطة. إذا قمت بتعيينه على 0٪ ، فإن التوزيع المتماثل يتصرف تمامًا مثل التوزيع غير المتماثل

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :وحدات السرعة: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :(متري (كم / ساعة

###length 3

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_METRIC             :(متري (طن

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_FORCE                     ::وحدات جهد الجر {STRING}

###length 3

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL           :إمبراطوري (قدم)

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... قيمة غير صحيحة '{STRING}' لـ '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... حروف في نهاية الاعدادات '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... تجاهل الاضافات الجديدة '{STRING}': متطابق مع اضافة '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}...تجاهل الاضافة الجديده '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :غير متوفر

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :غير امن للاستخدام

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :نظام الاضافات الجديدة

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :غير متطابق مع هذه النسخة من OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :مجهول

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... نسبة الضغط '{STRING}' غير صحيحة

# Video initalization errors

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}لعبة جديدة

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK} تحميل

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}لعب خريطة

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}العب خريطة المرتفعات

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}محرر الخريطة

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}لعب جماعي

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}إعدادات اللعبه

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}معلومات اللعبة

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}عملاء:{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}مجموعة المربعات:{WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}حجم الخريطة: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}نسخه اللعبه لهذا الخادم: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}عنوان الخادم:{WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}تاريخ البداية:{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}التاريخ الحالي:{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}كلمت السر محمية!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}الخادم غير موجود

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}الخادم ممتلئ

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}النسخة غير متطابقة

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER} عدم توافق NewGFR

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}أنضم للعبة

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}حدث الخادم

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}حدث معلومات الخادم

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}اضف خادم - سيرفر

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}اضف خادم (سيرفر) و الذي سوف يفحص اذا كان هناك لعبة قيد التشغيل حاليا

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}أبدأ الخادم

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}أبدأ خادمك الخاص

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) معالجة البيانات..

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) تسجيل..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}جلب معلومات اللعبة..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}جلب معلومات الشركة..

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}فصل

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}الخادم محمى. من فضلك ادخل كلمه المرور

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}الشركه محميه. من فضلك ادخل كلمه المرور

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :قائمة العملاء

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(شركة جديدة)

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ADMIN_CLIENT_BAN                        :منع

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_ASK_CLIENT_KICK                         :{YELLOW}هل أنت متأكد أنك تريد طرد اللاعب '{STRING}'؟

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :المشاهدين

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}لا تحفظ كلمة المرور المدخلة

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}اعط الشركة كلمة المرور الجديدة

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}كلمة مرور الشركة

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[خاص] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[خاص] الى {STRING} : {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[الكل] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}ادخل نص للمحادثة

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}لايوجد أجهزة شبكة او الشبكة معطلة

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}الخادم لم يجب على الطلب

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}لم يتم الربط بسبب عدم توافق NewGFR

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}فشل تحديث البيانات

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}انقطع الاتصال بلعبة الشبكة

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}لايمكن تحميل اللعبة المخزنة

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}حدث خطأ في البروتوكول و انقطع الاتصال

STR_NETWORK_ERROR_BAD_PLAYER_NAME                               :{WHITE}لم يتم تحديد اسم اللاعب الخاص بك. يمكنك تحديد الاسم في الجزء العلوي من نافذة العب الجماعي

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}نسخة اللاعب غير مطابقة لنسخة الخادم

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}رقم سري خاطئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}الخادم ممتلئ

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}أنت ممنوع من هذا الخادم

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}لقد طردت من اللعبة

STR_NETWORK_ERROR_KICK_MESSAGE                                  :{WHITE}السبب: {STRING}

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}الغش ليس مسموحا به في هذه اللعبة

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}أنت تقوم بإرسال العديد من الأوامر للخادم

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}احتمال فقد الاتصال

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :خارطة المرتفعات

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :الاصوات الاساسية

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :الموسيقى الاساسية

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}يتم تحميل المحتوى...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}يتم طلب الملفات ...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}يتم تحميل {STRING} - {NUM} من {NUM}

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}انتهى التحميل

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} من {BYTES} {NUM} %

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}فشل التحميل...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... لا يمكن الكتابة على الملف

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}لم يتمكن من فك ضغط الملف المحمل

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}رسومات مفقودة

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}تحتاج اللعبة الى رسومات و لم يتم التعرف على اي منها. هل قمت يتحميل الرسومات و تنصيبها؟

STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}نعم, حمل الرسومات

STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}لا, اغلق اللعبة

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}خيارات الشفافية

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل شفافية اسماء المحطات. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}بدل الشفافية للشجر. مفتاح كنترول للإغلاق.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}بدل الشفافية للمباني. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}بدل الشفافية للمصانع. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}بدل الشفافية للمحطات و ملحقاتها. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK} بدل الشفافية للجسور. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}بدل بين الشفافية للعلامات مثل المنارات الضوئية و هواائيات الارسال. مفتاح كنترول لالغلاق.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK} غير شفافية سكك الحديد. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}غير الشفافية لنسبة التحميل. مفتاح كنترول للاغلاق.

STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :مناراة ضوئية

STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :النواقل

# Tree planting window (last eight for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}اشجار

STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK} اختر نوع الشجر لزراعتة, اذا المربع يحتوي على اشجار فهذا الامر يضيف المزيد

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}شجر عشوائي

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}ضع شجر عشوائي

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}زراعة اشجار عشوائيا

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}زراعة اشجار عشوائيا في الأرض

STR_TREES_MODE_NORMAL_TOOLTIP                                   :زراعة شجرات منفصلة بالسحب فوق الارض

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}بناء المسطحات الأرضية

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}اضافة مناطق صخرية على المنظر

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}عرف منطقة صحراوية.{}اضغط بشكل متواصل مفتاح كنترول لأزالتها

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}زيادة ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}انقاص ارتفاع و انخفاض المسطحات الأرضية

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}انشاء مسطحات عشوائية

STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD                                      :{BLACK} انشاء خريطة جديدة

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}اعادة المسطحات الأرضية الى وضعها السابق

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}ازالة ممتلكات اللاعبين من الخريطة

STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW} تصميم طرق المدينة

STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK} اختر تصميم الطرق لهذه المدينة

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                           :{BLACK} اصلي

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                       :{BLACK} طرق افضل

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                           :{BLACK} نمط 2 * 2

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                           :{BLACK} نمط 3 * 3

STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM                             :{BLACK} عشوائي

# Fund new industry window

STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION                                       :{WHITE}مول بناء مصنع جديد

STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}اختر المصنع المناسب من القائمة

STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP                :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بالمصانع

STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST                           :{BLACK}التكلفة: {YELLOW}{CURRENCY_LONG}

STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY                         :{BLACK} الاحتمالية

STR_FUND_INDUSTRY_BUILD_NEW_INDUSTRY                            :{BLACK}بناء

STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}مول

# Industry cargoes window

STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} مصنع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CARGO_CAPTION                              :{WHITE}سلسلة مصانع لـ {STRING} بضاعة

STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS                                  :{WHITE}تكوين مصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS                                  :{WHITE}قبول المصانع

STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES                                     :{WHITE}مباني

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :تم تصميم ملف GRF بغرض الترجمة

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :العديد من NewGRF تم تحميلها

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :تحميل {1:STRING}كملف ثابت مع NewGRF {STRING}قد يتسبب بمشكلة توافق.

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} يحتوي على خصائص غير صالحة. جميع الخصائص الغير صالحة سوف يشار لها بعلامة استفهام حمراء.

STR_NEWGRF_ERROR_FORCEFULLY_DISABLED                            :{1:STRING}تم تعطيلة بواسطة{STRING}

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}تحذير!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}انت على وشك ان تحدث تغييرات في لعبة مفتوحه. قد يتسبب هذا في حدوث إنهيار.{} امتأكد من رغبتك فى هذا؟

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}لا يمكن اضافة الملف: نسخة سابقة منه مضافة

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}الملف المطابق غير موجود (ملف متوافق من NewGRFحمل)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}تم تحميل ملف GFR مطابق بدلا من المفقود

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}تم تعطيل ملف GRF المفقود

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}ملف NewGRF مفقود

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}عدم الايقاف قد يتسبب في تعطل النسخة المفتوحة. لا تنشأ ملف اخطاء لاالخطاء التالية.{} هل تود بالفعل اكمال اللعب؟

# NewGRF status

STR_NEWGRF_LIST_NONE                                            :لا يوجد

###length 3

STR_NEWGRF_LIST_ALL_FOUND                                       :كل الملفات موجودة

STR_NEWGRF_LIST_COMPATIBLE                                      :{YELLOW}يوجد ملفات متوافقة

STR_NEWGRF_LIST_MISSING                                         :{RED}ملفات مفقودة

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION          :{YELLOW} مول اعمال الصيانة للطرق و الشوارع بالمدينة. يتسبب في تعطيل حركة النقل داخل المدينة لمدة قد تصل ستة اشهر.{} التكلفة {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW} بناء مجسم تقديرا للشركة في اعمال النقل.{} التكلفة {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW} مول بناء مباني تجارية جديدة في المدينة.{}التكلفة {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW} اشتري حقوق النقل لسنة كاملة في هذة المدينة و المصانع التابعة لها. البلدية سوف تسمح للركاب و البضائع باستخدام محطاتك فقط.{}التكلفة: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW} ارشي السلطات المحلية لزيادة كفائة الشركة. هناك عقاب شديد اذا ما اكتشفت الرشوة.{} التكلفة: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}{COMPANY} الأهداف

STR_GOALS_SPECTATOR                                             :الأهداف العالمية

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

# Goal question window

# Goal Question button list

###length 18

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :نعم

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :إعادة المحاولة

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :إعادة تشغيل

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}العروض

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}العروض المتاحة للخدمة:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - حتى {DATE_SHORT} -

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}بدون

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}العروض المأخوذة

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} من {STRING} الى {STRING}{YELLOW} - {COMPANY}{YELLOW}, حتى {DATE_SHORT}-

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}اضغط على الخدمة لتوسيط الخريطة على المصنع/المدينة. اضغط + كنترول لفتح شاشة عرض جديدة للمدينة.

# Story book window

STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}{COMPANY}كتاب القصص

STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}السعة: {LTBLUE}بدون{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY                                       :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_MULT                                  :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO_LONG}{3:STRING} (x{4:NUM})

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK} السعة {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}مقدار التحويل: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP} يوم {BLACK} اخر صيانة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}فترات الصيانة: {LTBLUE}{COMMA}% {BLACK}    الصيانة الأخيرة: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK}زيادة فترات الصيانة بقدر 10. ومع مفتاح كنترول بمقدار 5.

STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP         :{BLACK} انقاص فترات الصيانة بمعدل 10. Ctrl+ الضغط الانقاص بمعدل 5.

STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :الأيام

###length VEHICLE_TYPES

STR_QUERY_RENAME_TRAIN_CAPTION                                  :{WHITE}اسم القطار

STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_CAPTION                           :{WHITE}تسمية العربة

STR_QUERY_RENAME_SHIP_CAPTION                                   :{WHITE}تسمية السفينة

STR_QUERY_RENAME_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}تسمية الطائرة

# Extra buttons for train details windows

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}بني: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} تكلفة: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK} تكلفة: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}نشط/اوقف التوقف عندما تتطابق رسائل الذكاء الصناعي مع جمل التوقف.

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}توقف:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}توقف

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}عندما تتطابق رسالة الذكاء الصناعي مع هذة الجملة, تتوقف اللعبة.

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}قارن الحالات

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}اظهر الحالات المتشابهة عند مقارنة رسائل الذكاء الصناعي مع الجمل المكسورة.

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}استمر

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}عدم توقيف ومواصلة الذكاء الصناعي

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}عرض صائد الاخطاء لهذه الاضافة

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :لا يوجد اضافات مناسبة للتحميل{} هذه اضافة غبية ولن تفعل شيئا لك{} تستطيع تحميل اضافات من الشبكة عن طريق نظام التحميل

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}إعدادات الذكاء الصناعي

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}مخطوطت اللعبة الذي سيتم تحميله في اللعبة التالية

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :لاعب انساني

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :ذكاء صناعي عشوائي

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(لا شيء)

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}انقل للاعلى

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاعلى

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}انقل للاسفل

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}انقل الذكاء الاصطناعي المختار للاسفل

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}لا يمكن تعديل هذا الامر ...

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER                                      :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...

STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                   :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER                                       :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول للمحطة

STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة

STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST                                :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر

STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}لايمكن ايقاف امر المشاركة بالاوامر ...

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن جدولة العربة ...

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}يمكن للعربات الانتظار في المحطات فقط.

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}هذه العربة لا تتوقف في هذه المحطة.

# Sign related errors

STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS                                        :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا

STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE                                 :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME                                :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Bagoiaren abiadura mugak aktibatu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Gaitua dagoenean, bagoien gehienezko abiadura erabili trenen geheienezko abiadura zehazteko

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Trenbide elektrikoa desaktibatu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Gaitua dagoenean, ez da beharrezkoa izango trenbideak elektrifikatzea tren elektrikoak funtzionatzeko

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Lehenengo garraioaren etorrera jokalariaren geltokira: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Lehenengo garraioaren etorrera lehiakidearen geltokira: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Istripuak / hondamendiak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Konpainien informazioa: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Industrien zabalerak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Industrien itxierak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Ekonomia aldaketak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_COMPANY                :Ekoizpen aldaketak konpaniagatik zerbitzatutako industrietan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER                  :Ekoizpen aldaketak lehiakidearen(en) zerbitzatutako industrietan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Адключыць электрыфікаваную чыгунку: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Уключэньне гэтай наладкі скасуе неабходнасьць электрыфікаваць чыгунку для запуску цягнікоў на электрычнай цязе.

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Прыбыцьцё першага транспартнага сродку на станцыю гульца: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю гульца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Першы транспартны сродак на станцыю канкурэнта: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Паказваць ґазэту, калі першы транспартны сродак прыбывае на станцыю канкурэнта

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Здарэньні й катастрофы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі здараецца аварыя ці катастрофа

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION                     :Інфармацыя аб Кампаніі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_COMPANY_INFORMATION_HELPTEXT            :Паказваць ґазэту, калі новая кампанія распачынае дзейнасьць або існуючая кампанія рызыкуе банкруцтвам

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN                           :Адкрыцьцё новых прадпрыемстваў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_OPEN_HELPTEXT                  :Паказаць ґазэту, калі адкрываецца новае прадпрыемства

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                          :Закрыцьцё прадпрыемстваў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CLOSE_HELPTEXT                 :Паказаць ґазэту, калі нейкае прадпрыемства закрываецца

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES                         :Зьмены ў эканоміцы: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ECONOMY_CHANGES_HELPTEXT                :Паказваць ґазэты аб глабальных зьменах ў эканоміцы

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desativar ferrovias elétricas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Ativado, remove a necessidade de trilhos elétricos para locomotivas elétricas, permitindo-nas usar trilhos normais

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Chegada do primeiro veículo à estação do jogador: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Exibe um jornal quando o primeiro veículo chega numa estação do jogador

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Chegada do primeiro veículo na estação concorrente: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Exibe um jornal quando o primeiro veículo chega numa estação de um competidor