STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Паказваць меткi

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Паказаны знакi й назвы канкурэнта

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Поўная анімацыя

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Поўная дэталізацыя

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Празрыстыя будынкі

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя надпісы

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :У галоўнае меню

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Сьпіс таблічак

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Сьпіс гарадоў

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Заснаваць горад

############ end of the 'Town' dropdown

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom ud

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbanespor

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Byg veje

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havne

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg lufthavne

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, debug af kunstig intelligens, tag billede, om OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenarieeditor

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik for at angive startdatoen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Vis kortet, byoversigt

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskabsgenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Hent scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Gem højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hent højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Kontrolsteder vist

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Fuld detalje

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gennemsigtige bygninger

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Gem spil

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Hent spil

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Forlad spillet

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afslut

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kort over verden

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Nyt lokalitetsvindue

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liste over skilte

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversigt

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stift by

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Seneste besked/nyhedsrapport

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Beskedindstillinger

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beskeder

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå afgrænsningsrammerne til/fra

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.

STR_MONTH_MAY                                                   :maj

STR_MONTH_JUN                                                   :juni

STR_MONTH_JUL                                                   :juli

STR_MONTH_AUG                                                   :august

STR_MONTH_SEP                                                   :september

STR_MONTH_OCT                                                   :oktober

STR_MONTH_NOV                                                   :november

STR_MONTH_DEC                                                   :december

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Nøgle

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graf over afkast

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Graf over indkomst

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Afleveret last

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Selskabets præstationsrang (maksimal rang=1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Selskabsværdier

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Lastudbetalingsrater

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ikke hente gemt spil

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kunne ikke starte serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke forbinde

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Forbindelsen #{NUM} svarer ikke

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelsen blev lukket

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du har forbud mod at bruge denne server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generel fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kunne ikke hente kortet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen blev afbrudt

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikke autoriseret

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en ikke gyldig eller underlig pakke

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :forkert revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :navnet er allerede i brug

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :forkert firma-id i DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :smidt ud af serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :prøvede at snyde

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendte for mange kommandoer

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mulig forbindelses tab

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}De sidste {NUM} sekunder{P "" s} er der ikke ankommet data fra serveren

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spillet er pauset ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spillet er stadig pauset ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er kompileret uden "zlib"-understøttelse...

STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB                                         :{WHITE}... det er ikke muligt at downloade indhold!

# Order of these is important!

STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS                                  :Basisgrafik

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :Computerspiller

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Computerspiller-resourcefil

STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Scenarie

STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :Højdekort

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Basislyde

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Basismusik

# Content downloading progress window

STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Downloader indhold...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE                                 :{WHITE}Anmoder om filer...

STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE                                       :{WHITE}Downloader p.t. {STRING} ({NUM} of {NUM})

STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Download fuldført

STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} af {BYTES} downloadet ({NUM} %)

# Content downloading error messages

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT                             :{WHITE}Kunne ikke tilslutte til indholdsserver...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD                            :{WHITE}Download mislykkedes...

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST            :{WHITE}... forbindelse afbrudt

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... kan ikke skrive til fil

STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Kunne ikke udpakke den downloadede fil

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_CAPTION                                :{WHITE}Manglende grafik

STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}Grafikfiler er nødvendigt for at køre OpenTTD, men der blev ikke fundet nogle filer. Vil du tillade at OpenTTD downloader og installerer de nødvendige grafikfiler?

STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Ja, download grafikfilerne

STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Nej, afslut OpenTTD

# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Skift gennemsigtighed for konstruktioner som stationer, remiser og kontrolsteder. Ctrl+klik låser.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Slå gennemsigtighed til/fra for laste-indikatorer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gør objekter usynlige i stedet for gennemsigtige

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Vis dækningsområde

# Road depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Retning af værksted

STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg retning for værksted

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION                        :{WHITE}Retning af sporvognsremise

STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_SELECT_TOOLTIP                 :{BLACK}Vælg retning af sporvognsremise

# Road vehicle station construction window

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION                               :{WHITE}Retning af rutebilstation

STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Vælg retning af rutebilstation

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Retning af fragtcentral

STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg retning af fragtcentral

STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Retning af sporvognsstation

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Bygning af vandveje

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Vandveje

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Byg kanaler. Skift tasten vælger mellem byg og vis pris

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en sluse. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Byg en skibsdok (til køb og servicering af skibe). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Byg en havn. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Placer en bøje, der kan bruges som yderligere navigationspunkt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

# Object construction window

STR_OBJECT_BUILD_CAPTION                                        :{WHITE}Objekt valg

STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Vælg objektet der skal bygges. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vælg hvilken objekttype du vil bygge

STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Forvisning af objektet

STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Størrelse: {GOLD}{NUM} x {NUM} felter

STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Fyrtårn

STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Sendere

# Tree planting window (last two for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Træer

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Træer af tilfældig type

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Placer træer af tilfældig type. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Tilfældige træer

STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Plant træer tilfældigt i landskabet

# Land generation window (SE)

STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION                   :{WHITE}Land-generering

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Placér klippeområder i landskabet

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Hold Ctrl nede for at fjerne det.

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Forstør landområdet der skal sænkes/hæves

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Formindsk landområdet der skal sænkes/hæves

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Generer tilfældigt land

STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Tilføj det valgte NewGRF sæt til din konfiguration

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Genfind filer

STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Opdater listen over tilgængelige NewGRF sæt

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Fjern

STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE_TOOLTIP                              :{BLACK}Fjern det valgte NewGRF sæt fra listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP                                      :{BLACK}Flyt op

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt op i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Flyt ned

STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Flyt det valgte NewGRF sæt ned i listen

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}En liste over de NewGRF sæt der er installeret.

STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Indstil parameter

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Slå palette til/fra

STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet

STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Anvend ændringer

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Find manglende indhold online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_TOOLTIP                :{BLACK}Tjek om det manglende indhold kan findes online

STR_NEWGRF_SETTINGS_FILENAME                                    :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_GRF_ID                                      :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION                                     :{BLACK}Version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MIN_VERSION                                 :{BLACK}Min. kompatible version: {SILVER}{NUM}

STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM                                      :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatalt: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_FATAL_POPUP                                    :{WHITE}En fatal NewGRF-fejl er opstået: {}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING} virker ikke med TTDPatch-versionen rapporteret af OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING} er beregnet til {STRING}-versionen af TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING} er designet til brug sammen med {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :Ugyldig parameter for {1:STRING}: parameter {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING} skal indlæses før {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING} skal indlæses efter {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} kræver OpenTTD version {STRING} eller højere.

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF filen, som den er lavet til at oversætte,

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :For mange NewGRF sæt er indlæst.

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Indlæsning af {1:STRING} som statisk NewGRF med {STRING} kan forårsage de-sykronisering.

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} indeholder en ødelagt sprite. Alle ødelagte sprites vil blive vist som et rødt spørgsmålstegn (?).

STR_NEWGRF_ERROR_MISSING_SPRITES                                :{WHITE}Det brugte basis graftik sæt mangler en række elementer.{}Updater venligst grafik sættet

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Advarsel!

STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Du er ved at ændre et igangværende spil; dette kan få OpenTTD til at gå ned.{}Er du helt sikker på at du vil fortsætte?

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kan ikke tilføje sæt: dobbelt GRF ID

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}Tilsvarende fil ikke fundet (kompatibel GRF indlæst)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}Kompatible GRF fil(er) indlæst i stedet for manglende fil(er)

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manglende GRF fil(er) er blevet slået fra

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Manglende GRF-fil(er)

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen?

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{}Prist: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}Pris: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_CAPTION                                               :{WHITE}Mål

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}Globale mål

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation

# Goal question window

### Start of Goal Question button list

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Tilskudsordninger

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Tilskudsordninger i licitation:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} (inden {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ingen -

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet.

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Indviet: {WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Farvetema:

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Køretøjer:

STR_COMPANY_VIEW_TRAINS                                         :{WHITE}{COMMA} tog{P "" e}

STR_COMPANY_VIEW_ROAD_VEHICLES                                  :{WHITE}{COMMA} køretøj{P "" er}

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} fly

STR_COMPANY_VIEW_SHIPS                                          :{WHITE}{COMMA} skib{P "" e}

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Ingen

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Selskabsværdi: {WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% ejes af {COMPANY})

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastruktur:

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Ingen

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON                                :{BLACK}Byg HK

STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP                               :{BLACK}Byg selskabets hovedkvarter

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_BUTTON                                 :{BLACK}Vis HK

STR_COMPANY_VIEW_VIEW_HQ_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis selskabets hovedkvarter

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_HQ                                    :{BLACK}Flyt hovedkvarter

STR_COMPANY_VIEW_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS                  :{BLACK}Flyt selskabets hovedkvarter for 1% af selskabsværdien. Shift skifter mellem at flytte og vise prisoverslag.

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_BUTTON                          :{BLACK}Detaljer

STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Se detaljerede infrastruktur-tal

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Nyt ansigt

STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg nyt ansigt til direktøren

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Farvetema

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Ændrer selskabets farve på køretøjer

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Selskabsnavn

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Ændrer selskabets navn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Direktørnavn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Ændrer direktørens navn

STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Køb 25% aktier i selskabet

STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_BUTTON                              :{BLACK}Sælg 25% aktier i selskabet

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_QUERY_CAPTION                     :Selskabsnavn

STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION                 :Direktørens navn

STR_BUY_COMPANY_MESSAGE                                         :{WHITE}Vi leder efter et selskab til at overtage vores{}{}Vil du købe {COMPANY} for {CURRENCY_LONG}?

# Company infrastructure window

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CAPTION                         :{WHITE}Infrastruktur for {COMPANY}

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SECT                       :{GOLD}Spor-stykker:

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Signaler

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Vej-stykker:

STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD                            :{WHITE}Vej

STR_DEPOT_TRAIN_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                            :{BLACK}Køb nyt tog/togvogn

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                     :{BLACK}Køb nyt køretøj

STR_DEPOT_SHIP_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                             :{BLACK}Køb nyt skib

STR_DEPOT_AIRCRAFT_NEW_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Køb nyt fly

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN                                           :{BLACK}Klon tog

STR_DEPOT_CLONE_ROAD_VEHICLE                                    :{BLACK}Klon køretøj

STR_DEPOT_CLONE_SHIP                                            :{BLACK}Klon skib

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT                                        :{BLACK}Klon fly

STR_DEPOT_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                :{BLACK}Dette vil købe en kopi af toget inklusiv alle vogne. Klik på denne knap og så på et tog indeni eller udenfor remisen. Ctrl-klik vil kopiere ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                 :{BLACK}Dette vil købe en kopi af skibet. Klik på denne knap og så på et skib indeni eller udenfor dokken. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                     :{BLACK}Dette vil købe en kopi af et fly. Klik på denne knap og så på et fly indeni eller udenfor hangaren. Ctrl-klik vil dele ordrer. Shift-klik vil vise prisoverslag.

STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over remisens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved remisens lokalitet.

STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centrer skærmen over værkstedets lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved køretøjsværkstedets lokalitet.

STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrer skærmen over skibsdokkens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved skibsdokkens lokalitet.

STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centrér skærmen over hangarens lokalitet. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved hangarens lokalitet.

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vis en liste over alle tog med denne remise i ordrelisten

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP               :{BLACK}Vis liste over alle køretøjer med dette værksted i ordrelisten

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TOOLTIP                       :{BLACK}Vis liste over alle skibe med denne skibsdok i ordrelisten

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                   :{BLACK}Vis liste over alle fly med en hangar ved denne lufthavn i ordrelisten

STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Slet

STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Slet den markerede ordre

STR_ORDERS_DELETE_ALL_TOOLTIP                                   :{BLACK}Slet alle ordrer

STR_ORDERS_STOP_SHARING_BUTTON                                  :{BLACK}Ophør med at dele

STR_ORDERS_STOP_SHARING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ophør med at dele order-liste. Ctrl+klik sletter også ordrerne for dette fartøj.

STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gå til

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmeste depot

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring

STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan

# String parts to build the order string

STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Via {WAYPOINT}

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Kør uden stop via {WAYPOINT}

STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Servicer i

STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Servicer uden stop i

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :det nærmeste

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :den nærmeste hangar

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ugyldig Order)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Køreplan)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Ordrer

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Skift til ordrevisning

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Køreplan - klik på en ordre for at markere den.

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Rejs ikke

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Rejs (automatisk; planlagt med næste manuelle ordre)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Rejs (ikke iflg. køreplan)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Rejs i {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :og vent i {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :og rejs i {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" e}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tik

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Denne køreplan vil tage mindst {STRING} at fuldføre (ikke alt indført i køreplan)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Dette transportmiddel kommer til tiden

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Dette transportmiddel er nu {STRING} forsinket

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dette transportmiddel er nu {STRING} foran køreplanen

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Denne tidsplan er endnu ikke begyndt.

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Denne tidsplan vil starte på {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdato

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg dato som startpunkt for denne tidsplan.

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre hvor lang tid den markerede ordre skal tage

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelses-tæller, så transportmidlet kommer til tiden

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-udfyld

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Forventet

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planlagt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift mellem forventet og planlagt tidsplan

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :Ank:

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Breakpiont slået til:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Breakpoint slået til

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Når en computerspillers log besked er lig denne tekststreng, vil spillet gå på standby.

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Match store og små bogstaver

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Vis matchende stort/lille bogstav ved sammenligning af AI log beskeder messages mod teksten

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Fortsæt

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sæt spillet i gang, og start den kunstige intelligens igen

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Se debug output for denne AI

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Spil Script

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Tjek SpilScript-loggen

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Ingen passende AI kan findes.{}Denne AI er en pladsholder, og vil ikke gøre noget.{} Du kan downloade indtil flere AI'er fra 'Online Indhold'-systemet.

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}Computerspiller/script-debugvindue er kun tilgængeligt på serveren

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Computerspiller-konfiguration

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}GameScripter der vil bliver indlæst i næste spil

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}AIer der vil bliver loaded i næste spil

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Menneskelig spiller

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :Tilfældig computerspiller

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(ingen)

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Flyt op

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Flyt valgte computerspiller op i listen

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Näidatavad sildid

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Konkurentide nimesid ja silte kuvatakse

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Täielik animeerimine

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Kõik täpsustused

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Läbipaistvad hooned

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Läbipaistvad sildid

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Salvesta mäng

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Laadi mäng

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Lahku mängust

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Välju

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Maailmakaart

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Lisa vaateaken

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Siltide nimekiri

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Linnanimistu

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Raja linn

############ end of the 'Town' dropdown

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ebasobiv järjekord)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Sõiduplaan)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Korraldused

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Lülita korralduste vaatesse

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sõiduplaan - esiletõstmiseks klõpsa sihtpunktil

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Sõitu pole

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Reisi (automaatne; ajakava järgmise manuaalse käsu järgi)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Sõitmine (sõiduplaanita)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Sõida {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :ja oota {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :ja sõida {STRING} jaoks

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} päev{P "" a}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tiks{P "" u}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Selle sõiduplaani täitmine võtab {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Selle sõiduplaani täitmine võtab vähemalt {STRING} (kõik ei ole planeeritud)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Sõiduk on graafikus

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}See sõiduk on {STRING} hiljaks jäämas

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}See sõiduk on {STRING} varajane

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Sõiduplaani pole veel alustatud

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Sõiduplaani alustatakse {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Alustuskuupäev

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE_TOOLTIP                             :{BLACK}Vali sõiduplaani alguskuupäev

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda, kaua esile tõstetud sihtpunkti peale aega peaks kuluma

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Tühista aeg

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Tühista esile tõstetud sihtpunkti ajaperiood

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Tühista hilinemisloendur

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Tühista hilinemisloendur, et sõiduk ei jääks hiljaks

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Täida ise

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täida liiniplaan järgmise sõidu andmetega (Ctrl+klõps säilitamaks ooteaegu)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta eeldatav ja plaan

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :S:

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_SORT_BY_POWER                                               :Teho

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Vääntömomentti

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Julkaisupäivä

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Käyttökustannukset

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Teho-hyötysuhde

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Rahtikapasiteetti

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Toimintasäde

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Asetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä ja kylttilista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kaupunkihakemisto

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Näytä kuvaajat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Näytä yhtiökilpataulukko

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Rahoita uuden teollisuuden rakentamista ja näytä teollisuushakemisto

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön junista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvolistan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön ajoneuvoista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön laivoista. Ctrl+Klik avaa ryhmä/kulkuneuvoikkunan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Loitonna näkymää

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Rakenna rautateitä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Rakenna teitä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Rakenna satamia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Rakenna lentokenttiä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Avaa maastonmuokkaustyökalupalkki maan kohottamiseen/madaltamiseen, puiden istuttamiseen, jne.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Näytä ääni- ja musiikkiasetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maa-aluetiedot, konsoli, tekoälyn virheenjäljitys, kuvankaappaukset, tietoja OpenTTD:stä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Vaihda työkalupalkkeja

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar