STR_SORT_BY_VALUE                                               :Кошт

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Даўжыня

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Рэшткавы тэрмін службы

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Адставаньне ад графіку

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Тып станцыі

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Коль-ць грузу на станцыі

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Найвышэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Ніжэйшы рэйтынг

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Назва, серыя

STR_SORT_BY_COST                                                :Кошт

STR_SORT_BY_POWER                                               :Магутнасьць

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Цягавае намаганьне

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Пачатак вытворчасьцi

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Кошт абслугоўваньня

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Магутнасьць/кошт абслуг.

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ёмiстасьць

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Далёкасьць

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Паўза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Паскорыць гульню

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Наладкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Захаваньне гульні{}Галоўнае мэню{}Выхад

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Паказаць мапу, вакно прагляду цi сьпiс знакаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Сьпiс гарадоў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Паказаць субсыдыі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Сьпiс станцыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Паказаць фінансавую інфармацыю кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Паказаць агульную інфармацыю аб кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Паказаць графiкi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Паказаць рэйтынгі кампаніяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Сьпіс існуючых прадпрыемстваў; заснаваньне новых

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Сьпіс цягнікоў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Сьпіс аўтатранспарту. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Сьпіс караблёў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Сьпіс самалётаў. Ctrl+клік пераключае адлюстраваньне па групах

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Наблізіць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Аддаліць

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Будаўніцтва чыгунак

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Будаўніцтва водных камунікацыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Будаўніцтва аэрапортаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Адкрыць панэль ляндшафту для зьмяненьня рэльефу, пасадкi дрэваў i г.д.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Наладка гуку й музыкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Паказаць апошнiя паведамленьнi/навiны, паказаць наладкi паведамленьняў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Iнфармацыя аб зямлi; кансоль; наладка штучнага інтэлекту (AI/ШI); здымкi экрана; аб гульні

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Пераключыць панэлі інструмэнтаў

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Захаваць сцэнар, загрузіць сцэнар, выхад з рэдактара

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Рэдактар сцэнараў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Зьменшыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Павялічыць пачатковую дату гульні на 1 год

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Клікніце, каб зьмяніць пачатковую дату гульні

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Паказаць мапу, сьпіс гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Генэрацыя ляндшафту

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Генэрацыя гарадоў

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Генэрацыя прамысловасьці

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Будаўніцтва аўтамабільных дарог

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Пасадзіць дрэвы. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту высадкі.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Паставіць метку

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Разьмясьцiць аб'ект. Пры націснутым Shift - ацэнка кошту будаўніцтва.

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Захаваць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Загрузіць сцэнар

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Захаваць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Загрузіць мапу вышыняў

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Выйсьці з рэдактара

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Выхад

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Наладкі гульні

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Наладкі складанасьцi

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Пашыраныя наладкі

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :Наладкі ШІ / скрыпту

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Наладкі NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Наладкі празрыстасьці

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Паказваць назвы гарадоў

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Паказваць назвы станцыяў

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Паказваць назвы пунктаў шляху

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Паказваць меткi

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Паказаны знакi й назвы канкурэнта

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Поўная анімацыя

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Поўная дэталізацыя

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Празрыстыя будынкі

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Празрыстыя надпісы

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Захаваць гульню

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Загрузіць гульню

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :У галоўнае меню

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Выхад

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Мапа сусьвету

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Дадатковае вакно прагляду

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Сьпіс таблічак

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Сьпіс гарадоў

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Заснаваць горад

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Субсыдыі

STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Бягучыя задачы

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Графік прыбытку

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Графік даходу

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Графік дастаўленага грузу

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Графік рэйтынгу кампаніі

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Графік вартасьці кампаніі

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Графік аплаты перавозак

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Табліца фірмаў

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Дэталізаваны рэйтынг кампаніі

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Пералік прамысловасьці

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Заснаваць новае прадпрыемства

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва чыгункі

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва электрыфікаванай чыгункі

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Будаўніцтва монарэйкавай дарогі

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Будаўніцтва маглева

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва дарогаў

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Будаўніцтва трамвайных каляiнаў

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Будаўніцтва водных камунікацыяў

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Будаўніцтва аэрапортаў

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Ляндшафт

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Пасадзіць дрэвы

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Паставіць метку

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Гукі/музыка

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Апошняе паведамленьне

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Наладкi паведамленьняў

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Гісторыя паведамленьняў

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Зьвесткі аб зямлі

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Кансоль

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Наладка штучнага інтэлекту (ШІ/AI) / скрыптоў

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Здымак экрана (Ctrl+S)

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Здымак экрана ў макс. набліжэньні

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Павялiчаны здымак экрана па змоўчаньнi

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Здымак усёй мапы (Ctrl+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Аб гульні OpenTTD

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Выраўноўваньне спрайтаў

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Пераключыць абмежавальныя рамкі

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-е

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-е

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-е

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-е

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-е

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-е

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-е

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-е

STR_FORMAT_DATE_TINY                                            :{STRING}.{STRING}.{NUM}

STR_FORMAT_DATE_SHORT                                           :{STRING} {NUM} г.

STR_FORMAT_DATE_LONG                                            :{STRING} {STRING.gen} {NUM} г.

STR_FORMAT_DATE_ISO                                             :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}

STR_FORMAT_BUOY_NAME                                            :Буй {TOWN}

STR_FORMAT_BUOY_NAME_SERIAL                                     :Буй {TOWN} №{COMMA}

STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Кампанiя {COMMA})

STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Група {COMMA}

STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{1:STRING} {0:TOWN}

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME                                        :Пункт шляху {TOWN}

STR_FORMAT_WAYPOINT_NAME_SERIAL                                 :Пункт шляху {TOWN} №{COMMA}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN                                     :Дэпо {TOWN}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL                              :Дэпо {TOWN} №{COMMA}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE                              :Гараж {TOWN}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_ROAD_VEHICLE_SERIAL                       :Гараж {TOWN} №{COMMA}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP                                      :Док {TOWN}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL                               :Док {TOWN} №{COMMA}

STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT                                  :Ангар ({STATION})

STR_UNKNOWN_STATION                                             :невядомая станцыя

STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Таблічка

STR_COMPANY_SOMEONE                                             :хтосьцi

STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}

STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Назіральнік, {1:STRING}

# Viewport strings

STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_VIEWPORT_TOWN                                               :{WHITE}{TOWN}

STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK                                    :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}

STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE                                    :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}

STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}

STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE                                   :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}

STR_VIEWPORT_STATION                                            :{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_VIEWPORT_STATION_TINY                                       :{TINY_FONT}{STATION}

STR_VIEWPORT_WAYPOINT                                           :{WAYPOINT}

STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY                                      :{TINY_FONT}{WAYPOINT}

# Simple strings to get specific types of data

STR_COMPANY_NAME                                                :{COMPANY}

STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}

STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}

STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}

STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}

STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}

STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

STR_SIGN_NAME                                                   :{SIGN}

STR_STATION_NAME                                                :{STATION}

STR_TOWN_NAME                                                   :{TOWN}

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_CHECKMARK                                              :{CHECKMARK}

STR_JUST_COMMA                                                  :{COMMA}

STR_JUST_CURRENCY_SHORT                                         :{CURRENCY_SHORT}

STR_JUST_CURRENCY_LONG                                          :{CURRENCY_LONG}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_SPACE_STRING                                    :{STRING} {STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_RED_COMMA                                                   :{RED}{COMMA}

STR_WHITE_COMMA                                                 :{WHITE}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_DECIMAL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{DECIMAL}

STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY_LONG}

STR_BLACK_DATE_LONG                                             :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_BLACK_CROSS                                                 :{BLACK}{CROSS}

STR_SILVER_CROSS                                                :{SILVER}{CROSS}

STR_WHITE_DATE_LONG                                             :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_DATE_LONG_SMALL                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_TINY_GROUP                                                  :{TINY_FONT}{GROUP}

STR_BLACK_INT                                                   :{BLACK}{NUM}

STR_ORANGE_INT                                                  :{ORANGE}{NUM}

STR_WHITE_SIGN                                                  :{WHITE}{SIGN}

STR_TINY_BLACK_STATION                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{STATION}

STR_BLACK_STRING                                                :{BLACK}{STRING}

STR_BLACK_RAW_STRING                                            :{BLACK}{STRING}

STR_GREEN_STRING                                                :{GREEN}{STRING}

STR_ORANGE_STRING                                               :{ORANGE}{STRING}

STR_RED_STRING                                                  :{RED}{STRING}

STR_WHITE_STRING                                                :{WHITE}{STRING}

STR_TINY_BLACK_HEIGHT                                           :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}

STR_TINY_BLACK_VEHICLE                                          :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE}

STR_TINY_RIGHT_ARROW                                            :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW}

STR_BLACK_1                                                     :{BLACK}1

STR_BLACK_2                                                     :{BLACK}2

STR_BLACK_3                                                     :{BLACK}3

STR_BLACK_4                                                     :{BLACK}4

STR_BLACK_5                                                     :{BLACK}5

STR_BLACK_6                                                     :{BLACK}6

STR_BLACK_7                                                     :{BLACK}7

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY                                   :{STRING} ({VELOCITY})

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokalitet

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Omdøb

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Luk vindue

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Vinduestitel - træk her for at flytte vinduet

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Oprul vindue - vis kun titellinien

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Vis information om NewGRF fejl

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}Marker dette vindue som ulukkeligt af 'Luk ALLE vinduer' tasten

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik og træk for at ændre vinduets størrelse

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Skift mellem stort/lille vindue

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scrollbar - scroller listen op/ned

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - flytter listen mod venstre/højre

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Nedriv bygninger osv. på et stykke land. Ctrl vælger arealet diagonalt. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Annuller

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Længde: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Længde: {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areal: {NUM} x {NUM}{}Højdeforskel: {HEIGHT}

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Indbyggertal

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Navn

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Dato

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_NAME                                                :Navn

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produktion

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Transporteret

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nummer

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Afkast sidste år

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Afkast i år

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Alder

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Pålidelighed

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Total kapacitet for hver lasttype

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Tophastighed

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Længde

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levetid

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Køreplans forsinkelse

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Værdi af ventende fragt

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Højeste værdi af last

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi af last

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)

STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning

STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Drivmiddel/omkostninger

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lasteevne

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Interval

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vis generel selskabsinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vis grafer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Vis selskabsoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vis liste over selskabets tog. Ctrl+klik åbner/lukker guppe/køretøjs listen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Vis liste over selskabets fly. Ctrl+Klik åbner gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Zoom ind

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Zoom ud

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Byg jernbanespor

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Byg veje

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Byg havne

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Byg lufthavne

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Åbn landskabsværktøjslinjen for at hæve/sænke terræn, plante træer, osv.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Vis lyd-/musikvindue

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Vis seneste besked/nyhedsrapport, vis beskedvalg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Landområde information, konsol, debug af kunstig intelligens, tag billede, om OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Skift værktøjslinier

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Scenarieeditor

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SET_DATE                           :{BLACK}Klik for at angive startdatoen

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Vis kortet, byoversigt

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Landskabsgenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Bygenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Industrigenerering

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Bygning af vej

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Plant træer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Placér skilt

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Placér objekt. Shift viser tidsestimat

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Gem scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Hent scenarie

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP                           :Gem højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Hent højdekort

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Afslut

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Spilvalg

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Sværhedsgrad

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Avancerede indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS                               :AI / Spil-indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF indstillinger

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Gennemsigtighedsvalg

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Bynavne vist

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Stationsnavne vist

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Kontrolsteder vist

STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS                         :Modstander skilte og navne vist

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Fuld animation

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Fuld detalje

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Gennemsigtige bygninger

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Gem spil

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Hent spil

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Forlad spillet

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Afslut

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Kort over verden

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Nyt lokalitetsvindue

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Liste over skilte

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Byoversigt

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Stift by

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Tilskudsordninger

STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL                                         :Nuværende mål

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Graf over afkast

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Graf over indkomster

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Graf over leveret last

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Graf over præstation

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Graf over selskabsværdi

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Graf over lastudbetalingsrater

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Selskabsoversigt

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Detaljeret præstationsoversigt

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Industrioversigt

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Finansiér ny industri

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Jernbanekonstruktion

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Elektrisk jernbanekonstruktion

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Monorailkonstruktion

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Magnetskinnekonstruktion

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Vejkonstruktion

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Sporvejskonstruktion

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Bygning af vandveje

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Lufthavnskonstruktion

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Landskabsværktøjer

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Plant træer

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Placer skilt

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Lyd/Musik

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Seneste besked/nyhedsrapport

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Beskedindstillinger

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Tidligere beskeder

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Landområde information

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Tænd/Sluk konsol

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Computerspiller / spilscript-debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Skærmbillede (Ctrl-S)

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Om 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Tilpas grafikelement

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Slå afgrænsningsrammerne til/fra

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.

STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.

STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.

STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.

STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.

STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.

STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.

STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.

STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.

STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.

STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.

STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.

STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.

STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.

STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.

STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.

STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :mar

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :apr

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :maj

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :jun

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :jul

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :aug

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :sep

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :okt

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :nov

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :dec

STR_MONTH_JAN                                                   :januar

STR_MONTH_FEB                                                   :februar

STR_MONTH_MAR                                                   :marts

STR_MONTH_APR                                                   :april

STR_MONTH_MAY                                                   :maj

STR_MONTH_JUN                                                   :juni

STR_MONTH_JUL                                                   :juli

STR_MONTH_AUG                                                   :august

STR_MONTH_SEP                                                   :september

STR_MONTH_OCT                                                   :oktober

STR_MONTH_NOV                                                   :november

STR_MONTH_DEC                                                   :december

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Nøgle

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graf over afkast

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Graf over indkomst

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Afleveret last

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Selskabets præstationsrang (maksimal rang=1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Selskabsværdier

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Lastudbetalingsrater

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Antal dage undervejs

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Betaling for at transportere 10 enheder (eller 10,000 liter) last en distance på 20 enheder.

STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Slå alt til

STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Slå alt fra

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Vis alt fragt på fragtbetalings rate grafen

STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_DISABLE_ALL                             :{BLACK}Vis intet fragt på fragtbetalings rate grafen

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Skift grafen for denne lasttype til/fra

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Vis detaljeret præstationsoversigt

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Nøgle til selskabsgraf

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik her for at vise/skjule selskabets graf

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Selskabsoversigt

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingeniør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Trafikbestyrer

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Trafikkoordinator

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Routesuperviser

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direktør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Administrerende direktør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Formand

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Præsident

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Matador

# Performance detail window

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Præstationsoversigt

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalje

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Vis detaljer om dette firma

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Køretøjer:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stationer:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. afkast:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. indkomst:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Maks. indkomst:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Afleveret:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Last:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Penge:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Lån:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}I alt:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Antal af køretøjer der gav afkast sidste år; dette inkludere vejkøretøjer, tog, skibe og fly

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Antallet af sidst servicerede stationer. Alle dele af en station (f.eks. banegård, rutebilstation, lufthavn) tæller med, selvom de er sammensat som én station

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Afkast for køretøjet med laveste indkomst (af alle køretøjer ældre end 2 år)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Indkomst i kvartallet med det laveste afkast i de sidste 12 kvartaler

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Indkomst i kvartallet med det højeste afkast i de sidste 12 kvartaler

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Antal enheder fragtet i de sidste 4 kvartaler

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Antallet af lasttyper fragtet i sidste kvartal

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Kapital denne virksomhed har i banken

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Mængden af penge dette firma har lånt

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Samlet point ud af mulige points

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Jazz Jukebox

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Alle

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}Old Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINY_FONT}{BLACK}New Style

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ezy Street

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Custom 2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINY_FONT}{BLACK}Musik lydstyrke

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINY_FONT}{BLACK}Effekt lydstyrke

STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MIN

STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINY_FONT}{BLACK}MAKS

STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINY_FONT}{BLACK}'

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}------

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Nummer

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINY_FONT}{BLACK}Titel

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Bland

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINY_FONT}{BLACK}Programmer

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Hop til forrige nummer

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Hop til næste nummer

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Stop musikken

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Start musikken

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Flyt slideren for at justere musik- og effektlydstyrken

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY                              :{BLACK}Nyt selskab

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_NEW_COMPANY_TOOLTIP                      :{BLACK}Opret et nyt selskab

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME                            :{BLACK}Tilskuer spil

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_SPECTATE_GAME_TOOLTIP                    :{BLACK}Se et spil som tilskuer

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY                             :{BLACK}Tilslut dig selskab

STR_NETWORK_GAME_LOBBY_JOIN_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}Hjælp med at bestyrre dette selskab

# Network connecting window

STR_NETWORK_CONNECTING_CAPTION                                  :{WHITE}Tilslutter...

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_1                                        :{BLACK}(1/6) Tilslutter..

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Godkender..

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Venter..

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) Henter kort..

STR_NETWORK_CONNECTING_5                                        :{BLACK}(5/6) Behandler data..

STR_NETWORK_CONNECTING_6                                        :{BLACK}(6/6) Registrerer..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Henter spil-info..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Henter selskabsinfo..

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran dig

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_1                            :{BLACK}{BYTES} hentet indtil videre

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING_2                            :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} hentet indtil videre

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Afbryd forbindelse

STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Serveren er beskyttet. Indtast kodeord

STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Selskabet er beskyttet. Indtast kodeord

# Network company list added strings

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :{WHITE}Klient liste

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :{WHITE}Tilslut som tilskuer

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Nyt firma

# Network client list

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Smid ud

STR_NETWORK_CLIENTLIST_BAN                                      :Ban (Forvis spiller)

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Giv penge

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Tal til alle

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Tal til selskab

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privat besked

STR_NETWORK_SERVER                                              :Server

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Klient

STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Tilskuere

STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Skriv beløbet du vil give

# Network set password

STR_COMPANY_PASSWORD_CANCEL                                     :{BLACK}Gem ikke den indtastede adgangskode

STR_COMPANY_PASSWORD_OK                                         :{BLACK}Giv firmaet den nye adgangskode

STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                                    :{WHITE}Firma-adgangskode

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT                               :{BLACK}Standard firma-adgangskode

STR_COMPANY_PASSWORD_MAKE_DEFAULT_TOOLTIP                       :{BLACK}Brug denne firma-adgangskode som standard for nye firmaer

# Network company info join/password

STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Tilslut dig

STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Tilslut dig og spil som dette firma

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Kodeord

STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Beskyt dit selskab med et kodeord for at undgå, at fremmede slutter sig til det.

STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Sæt selskabets kodeord

# Network chat

STR_NETWORK_CHAT_SEND                                           :{BLACK}Send

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Hold] :

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT_CAPTION                                 :[Privat] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :[Alle] :

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Hold] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Hold] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privat] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privat] Til {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Alle] {STRING}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}Skriv tekst i netværks-chat

# Network messages

STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Ingen netværksheder fundet eller kompilet uden ENABLE_NETWORK

STR_NETWORK_ERROR_NOSERVER                                      :{WHITE}Kunne ikke finde nogen netværksspil

STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Serveren besvarede ikke denne forspørgsel

STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Kunne ikke tilslutte grundet NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Netværks synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Netværksforbindelse mistet

STR_NETWORK_ERROR_SAVEGAMEERROR                                 :{WHITE}Kunne ikke hente gemt spil

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_START                                  :{WHITE}Kunne ikke starte serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START                                  :{WHITE}Kunne ikke forbinde

STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT                                       :{WHITE}Forbindelsen #{NUM} svarer ikke

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR                                  :{WHITE}Der opstod en protokol-fejl og forbindelsen blev lukket

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION                                :{WHITE}Revisionen af denne klient passer ikke sammen med serverens revision

STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD                                :{WHITE}Forkert kodeord

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL                                   :{WHITE}Serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED                                 :{WHITE}Du har forbud mod at bruge denne server

STR_NETWORK_ERROR_KICKED                                        :{WHITE}Du blev smidt ud af spillet

STR_NETWORK_ERROR_CHEATER                                       :{WHITE}Snyderi er ikke tilladt på denne server

STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS                             :{WHITE}Du sendte for mange kommandoer til serveren

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GENERAL                                :generel fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_DESYNC                                 :synkroniseringsfejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SAVEGAME                               :kunne ikke hente kortet

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CONNECTION_LOST                        :forbindelsen blev afbrudt

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                         :protokol fejl

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH                        :NewGRF ulighed

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                         :ikke autoriseret

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NOT_EXPECTED                           :modtog en ikke gyldig eller underlig pakke

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_REVISION                         :forkert revision

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_NAME_IN_USE                            :navnet er allerede i brug

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                         :forkert spil kodeord

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                       :forkert firma-id i DoCommand

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_KICKED                                 :smidt ud af serveren

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_CHEATER                                :prøvede at snyde

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_SERVER_FULL                            :serveren er fuld

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS                      :sendte for mange kommandoer

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION_CAPTION            :{WHITE}Mulig forbindelses tab

STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_GUI_LOST_CONNECTION                    :{WHITE}De sidste {NUM} sekunder{P "" s} er der ikke ankommet data fra serveren

# Network related errors

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {1:STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED                          :Spillet er pauset ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1                  :Spillet er stadig pauset ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3                  :Spillet er stadig pauset. ({STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4                  :Spillet er stadig på pause ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED                        :Spillet er sat igang ({STRING})

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS       :antal spillere spillere

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS       :forbinder klienter

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :manuelt

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :spil script

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :forlader

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED_ID                            :*** {STRING} har tilsluttet sig spillet (Klient #{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN                         :*** {STRING} har tilsluttet sig firmaet #{2:NUM}

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} har tilsluttet sig som tilskuer

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} har startet et nyt firma (#{2:NUM})

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} har forladt spillet ({2:STRING})

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} har ændret sit navn til {STRING}

STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} gav dit firma {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_GAVE_MONEY_AWAY                             :*** Du gav {1:STRING} {2:CURRENCY_LONG}

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Serveren har lukket ned for dette spil

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Serveren genstarter...{}Vent venligst...

# Content downloading window

STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}Download af indhold

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Type

STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TOOLTIP                                :{BLACK}Indholdstype

STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn