cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r28809:040255475ca6

Changeset - r28809:040255475ca6

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 13 0

translators - 9 months ago 2024-02-24 18:35:08
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (au): 6 changes by krysclarke
swedish: 19 changes by sereneavatar
estonian: 30 changes by RM87
chinese (simplified): 3 changes by Kevin-mao0721
hungarian: 60 changes by titanicbobo
italian: 6 changes by Rivarossi
russian: 3 changes by Ln-Wolf, 3 changes by KorneySan
finnish: 6 changes by hpiirai
ukrainian: 7 changes by StepanIvasyn
latvian: 6 changes by lexuslatvia
portuguese: 37 changes by azulcosta
portuguese (brazilian): 19 changes by pasantoro
polish: 6 changes by SzyZuu

13 files changed with 214 insertions and 89 deletions:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -50,7 +50,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_RUBBER @@
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Açúcar
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Brinquedos
 STR_CARGO_PLURAL_SWEETS                                         :Doces
-STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Bebida de cola
+STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Bebida de Cola
 STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS                                     :Algodão Doce
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bolhas
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Caramelo
@@ @@ -84,7 +84,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER @@
 STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Açúcar
 STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Brinquedo
 STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :Doce
-STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Bebida de cola
+STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Bebida de Cola
 STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :Algodão Doce
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bolha
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Caramelo
@@ @@ -118,7 +118,7 @@ STR_QUANTITY_RUBBER @@
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de açúcar
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}brinquedo{P "" s}
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de doces
-STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de bebida de cola
+STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} de bebida de Cola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodão doce
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bolha{P "" s}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de caramelo
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}A configuração terá efeito somente após reiniciar o jogo
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync
-STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para ativar Vsync na tela. Quando modificada, esta configuração será aplicada somente ao reiniciar o jogo. Só funciona com a aceleração de hardware habilitada
+STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC_TOOLTIP                            :{BLACK}Marque esta caixa para ativar Vsync na tela. Se modificada, esta configuração só terá efeito quado o jogo for reiniciado. Só funciona com aceleração de hardware habilitada
 STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}"Driver" atual: {STRING}
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumentar o valor da sua moeda para uma Libra(£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Definir a taxa de câmbio de sua moeda por uma Libra(£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Definir o separador para a sua moeda
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Definir o prefixo para a sua moeda
@@ @@ -1273,7 +1275,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY @@
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permite gastos ilimitados e desabilita a falência de empresas
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valor máximo que uma empresa pode emprestar (sem considerar a inflação). Se definido como "Sem empréstimo", não haverá dinheiro disponível a menos que seja fornecido por um Script de Jogo ou pela definição "Dinheiro ilimitado".
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valor máximo que uma empresa pode emprestar (sem considerar a inflação). Se definido como "Sem empréstimo", não haverá dinheiro disponível a menos que seja fornecido por um Script de Jogo ou pela configuração "Dinheiro ilimitado".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Novas ordens são 'sem parar' por padrão: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, um veículo irá parar em cada estação por onde passa. Ativando esta configuração, o veículo passará por todas as estações na sua rota, sem parar, até o destino final. Esta opção define somente um modo padrão para novas ordens. Ordens individuais podem ser definidas explicitamente para qualquer um dos dois comportamentos
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Novas ordens de trem param por padrão no {STRING} da plataforma
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Novas ordens de trem, por padrão, têm parada no {STRING} da plataforma
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Local padrão onde um trem irá parar na plataforma. No 'início' significa próximo à entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'fim' significa parar na saída da plataforma. Esta opção apenas define um padrão para as novas ordens. Ordens individuais podem ter o local de parada definido clicando no texto da ordem
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :início
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Quando ativado, aplica os limites de velocidade dos vagões para definir a velocidade máxima de um trem
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desativar ferrovias elétricas: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Se ativado, essa opção desativa a necessidade de eletrificar os trilhos para que locomotivas elétricas possam utilizá-los
+STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Se ativado, essa configuração desativa a necessidade de eletrificar os trilhos para que locomotivas elétricas possam utilizá-los
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Chegada do primeiro veículo à estação do jogador: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Mostrar um jornal quando o primeiro veículo chegar a uma estação nova do jogador
@@ @@ -2148,7 +2150,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION @@
 STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Erro no arquivo de configuração...
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... erro no array '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor inválido '{STRING}' para '{STRING}'
-STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caracteres extras no fim da definição '{STRING}'
+STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caracteres extras no final de '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorando NewGRF '{STRING}': ID do GRF é idêntico a '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorando NewGRF inválido '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :não encontrado
@@ @@ -2971,7 +2973,7 @@ STR_OBJECT_CLASS_TRNS @@
 # Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árvores
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Escolher tipo de árvore para plantar. Se no quadrado já existir uma árvore, serão adicionadas mais árvores de diferentes tipos independentemente do tipo selecionado
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Escolher tipo de árvore para plantar. Se no quadrado já existir uma árvore, serão adicionadas mais árvores de diferentes tipos, ignorando o tipo selecionado
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Ctrl+Shift+Clique+Arrastar mostra o custo estimado
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração de objetos
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Geração de área rochosa e irregular
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurando o jogo
-STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Executando o tile-loop
+STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Configurando o terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executando o script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparando o jogo
@@ @@ -3524,7 +3526,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER @@
 STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requer OpenTTD versão {2:STRING} ou superior
 STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :o arquivo GRF foi designado para tradução
 STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Foram carregados NewGRFs demais
-STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Carregar {1:STRING} como NewGRF estático com {2:STRING} pode causar dessincronização
+STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Carregar {1:STRING} como NewGRF estático com {2:STRING} pode causar erro de sincronização
 STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inesperado (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade de Ação 0 desconhecida {4:HEX} (sprite {3:NUM})
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de uso de ID inválido (sprite {3:NUM})
@@ @@ -4945,7 +4947,7 @@ STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY @@
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fora dos limites do mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito perto da borda do mapa
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY_LONG}
-STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}Necessário terreno plano
+STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED                                    :{WHITE}É necessário terreno plano
 STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção errada
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Não é possível fazer isto...
 STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Edifício deve ser demolido primeiro
@@ @@ -5421,7 +5423,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL @@
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=f}Floresta de Algodão Doce
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fábrica de Doces
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Fazenda de Pilhas
-STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=m}Poços de Xarope de cola
+STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :{G=m}Poços de Xarope de Cola
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=f}Loja de Brinquedos
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fábrica de Brinquedos
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fontes de Plástico
@@ @@ -5809,6 +5811,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Increase the amount of your currency for one Pound (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Set the exchange rate of your currency for one Pound (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Set the separator for your currency
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Set the prefix string for your currency
@@ @@ -5808,6 +5810,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -416,9 +416,13 @@ STR_SORT_BY_POPULATION @@
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Hinnang
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Sõidukite koguarv
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Eelmise aasta kogukasum
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Eelmise perioodi kogukasum
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Selle aasta kogukasum
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Selle perioodi kogukasum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Eelmise aasta keskmine kasum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :Keskmine kasum eelmisel perioodil
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Selle aasta keskmine kasum
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Keskmine kasum sellel perioodil
 # Group by options for vehicle list
 STR_GROUP_BY_NONE                                               :Puudub
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} aasta jooksul kolmekordselt!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Teenusetoetust makstakse ettevõttele {STRING}!{}{}{STRING} kohast {STRING} kohta {STRING} teenuse eest makstakse järgmise {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} aasta jooksul neljakordselt!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Liikluskaos {TOWN} linnas!{}{}{STRING} poolt rahastatud teede renoveerimisprogramm toob 6 kuud häda ja viletsust mootorsõiduki juhtidele!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Liikluskaos {TOWN} linnas!{}{}{STRING} poolt rahastatud teede renoveerimisprogramm toob 6 minutit häda ja viletsust mootorsõiduki juhtidele!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transpordimonopol!
 # Extra view window
@@ @@ -1128,8 +1134,18 @@ STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC :{BLACK}Lähtemuusikakogu @@
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Valib kasutatava lähtemuusikakogu
 STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Rohkem teavet lähtemuusikakogu kohta
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGINS_NONE                            :{LTBLUE}(puuduvad pistikprogrammid sotsiaalplatvormidega integreerumiseks)
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_PLATFORM                         :{BLACK}Platvorm:
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE                            :{BLACK}Pistikprogrammi olek:
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Töötab
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Alglaadimine ebaõnnestus
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} ei tööta
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Ei ole laetud
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Duplikaat pistikprogramm
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Versioon ei ole toetatud
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Vigane signatuur
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} puuduv/vigane fail{P "" s})
@@ @@ -1446,7 +1462,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL_EVERY_VIEW @@
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Altkäemaksud kohalikele omavalitsustele: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks kuuks ära õigus asulas tegutseda
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks kuuks õigus asulas tegutseda
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Võimaldab asulate omavalitsustele altkäemaksu pakkuda. Tabamise korral võetakse ettevõttelt kuueks minutiks õigus asulas tegutseda
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Ainuveoõiguste ostmine: {STRING}
 ###length 2
@@ @@ -1848,6 +1865,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :Väljas @@
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Hoolduse keelamine rikete väljalülitamisel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Kui on aktiveeritud, siis ei teostata hooldust sõidukitele mille tõrkumine ei ole võimalik
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY               :Laadimiskiiruse aeglustus rongidele, mis on jaamast pikemad: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_LENGTH_LOADING_PENALTY_HELPTEXT      :Sisselülitatud olekus laadivad jaama jaoks liiga pikad rongid kauem kui rongid, mis jaama mahuvad. See seade ei mõjuta rajaleidmist.
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Vagunite kiiruspiirangud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Kui on aktiveeritud siis kasutatakse rongi maksimaalse kiiruse arvutamiseks ka vagunite kiiruse piirangut
@@ @@ -2507,6 +2526,10 @@ STR_NETWORK_ASK_RELAY_NO @@
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ONCE                                  :{BLACK}Jah, ainult seekord
 STR_NETWORK_ASK_RELAY_YES_ALWAYS                                :{BLACK}jah, ära küsi uuesti
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_CAPTION                                  :Osaleda automaatses uuringus?
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_PREVIEW                                  :Vaata uuringutulemust
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_LINK                                     :Uuringust ja privaatsusest
 STR_NETWORK_ASK_SURVEY_NO                                       :Ei
 STR_NETWORK_SPECTATORS                                          :Vaatlejad
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_TOOLTIP                         :{BLACK}Vaata täpset taristu hulka
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_BUTTON                              :{BLACK}Saada raha
 STR_COMPANY_VIEW_GIVE_MONEY_TOOLTIP                             :{BLACK}Saada sellele ettevõttele raha
 STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_BUTTON                        :{BLACK}Vaenulik ülevõtmine
 STR_COMPANY_VIEW_HOSTILE_TAKEOVER_TOOLTIP                       :{BLACK}Võta see ettevõte vaenulikult üle
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON                                :{BLACK}Uus nägu
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vali presidendile uus nägu
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Kasum sel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Kasum sellel aastal: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel aastal: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. jõudlus: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Kasum sellel perioodil: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel perioodil: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Kasum sellel perioodil: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (eelmisel perioodil: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. jõudlus: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Valmistatud: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Väärtus: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ @@ -4655,7 +4682,9 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED @@
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT_DATE                              :{BLACK}See graafik algab {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}See graafik algab {COMMA}. sekundi pärast
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Alusta graafikut
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Sekundeid kuni graafik algab
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega
 STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Muuda märgitud korraldusele määratud aega. Ctrl+klõps seab aja kõigile korraldustele

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Suurenna vaihtokurssia verrattuna puntaan (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Aseta vaihtokurssi valuutallesi verrattuna puntaan (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Erotin: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Valitse erotin valuutallesi
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Etuliite: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Valitse alkuliite valuutallesi
@@ @@ -5808,6 +5810,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}000
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}milj.
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mrd.
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bilj.
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Településlista mutatása
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Támogatások megjelenítése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Állomások listája
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pénzügyi adatok
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Pénzügyi adatok megnyitása
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Általános adatok
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Napló
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Célok listája
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vállalati grafikonok és rakományok szállítási díja
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}A vállalatok helyezése
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épületek szemügyre vétele vagy egy új gazdasági épület építése
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Gazdasági épületek listázása, ipari lánc megnyitása, vagy új gazdasági épületek építése
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vonatok listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Közúti járművek listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Hajók listája. Ctrl+kattintással válszthatsz a csoport- vagy járműlista között
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}A támogatás határideje lejárt:{}{}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között már nem jár támogatás
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Támogatás visszavonva:{}{}{STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között már nem támogatott
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Támogatási ajánlat:{}{}Az első {STRING} szállító {STRING} és {STRING} között {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} támogatást kap a helyi önkormányzattól!
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} másfélszeres hasznot hoz neki!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} kétszeres hasznot hoz neki a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}ben!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} háromszoros hasznot hoz neki!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} támogatást kapott!{}{}Így {STRING} szállítása {STRING} és {STRING} között a következő {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} négyszeres hasznot hoz neki!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 hónap keservet okoz a közlekedőknek!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}Forgalmi káosz {TOWN}-ban!{}{}A {STRING} által támogatott útfelújítási program 6 perc keservet okoz a közlekedőknek!
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Átváltási arány növelése egy Fonthoz (£) képest
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Átváltási arány beállítása egy Fonthoz (£) képest
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Elválasztó: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Elválaszó beállítása a pénznemedhez
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Előtag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Előtag beállítása a pénznemedhez
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Végtelen költés engedélyezése és vállalatok csődhelyzet-lehetőségének kikapcsolása
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximális kezdeti hitelkeret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve). Ha a "Nincs kölcsön" értékre van állítva, akkor nem lesz elérhető pénz, kivéve, ha azt egy játékszkript vagy a "Végtelen pénz" beállítás biztosítja.
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nincs kölcsön {RED}Kezdőtőkéhez játékszkript szükséges
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Nincs kölcsön
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatláb: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Banki hitel kamat; inflációt is szabályozza, ha be van kapcsolva
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Megadhatod, hogy a térkép szélétől milyen messze épülhetnek olajfinomítók és olajfúró tornyok. Sziget jellegű térképek esetén így a part közelében fognak épülni. 256 mezőnél szélesebb, ill. hosszabb térképek esetén ez az érték felszorzódik.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Hóhatár magassága: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Ezzel a beállítással szabályozhatod a szub-arktikus táj hóhatárát. A hó befolyással lehet a gazdasági épületek generálására és a települések növekedésére. Csak a pályaszerkesztőben lehet állítani, más esetben a havas terület százalékos kiterjedéséből kerül kiszámításra.
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Ez a beállítás szabályozza szub-arktikus táj hóhatárát. A hó befolyással lehet a gazdasági épületek generálására és a települések növekedésére. Csak a pályaszerkesztőben lehet állítani, más esetben a havas terület százalékos kiterjedéséből kerül kiszámításra.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Havas terület kiterjedése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Beállíthatod, hogy a szub-arktikus tájon a térkép mekkora részét fedje hó. A hó befolyással van a gazdasági épületek elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti. A tengerszint feletti legelső szintet sosem fedheti hó.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_VALUE                          :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE                              :Sivatag kiterjedése: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Beállíthatod, hogy a szubtrópusi tájon a térkép mekkora részét fedje sivatag. A sivatag hatással van a gazdasági épületek elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti.
+STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_HELPTEXT                     :Beállíthatod, hogy a szubtrópusi tájon a térkép mekkora részét fedje sivatag. A sivatag hatással van a gazdasági épületek és a települések elhelyezésére és a települések növekedésére. A beállítás csak a térképgenerátort érinti.
 STR_CONFIG_SETTING_DESERT_COVERAGE_VALUE                        :{NUM}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :A terep durvasága: {STRING}
@@ @@ -2174,6 +2180,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ACCOUNTING :Pénzügyek @@
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :Járművek
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :Fizika
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :Útvonalkeresés
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ORDERS                              :Utasítások
 STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :Korlátozások
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :Katasztrófák / Balesetek
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :Térképgenerálás
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Közúti jármű színsémák mutatása
 STR_LIVERY_SHIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Hajó színsémák mutatása
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_TOOLTIP                                     :{BLACK}Repülőgép színsémák mutatása
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vonatcsoportok színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                           :{BLACK}Közúti járművek csoportjainak színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Hajócsoportok színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Válassz egy elsődleges színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással az összes sémához ezt a színt állíthatod be
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Válassz egy másodlagos színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással az összes sémához ezt a színt állíthatod be
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_TOOLTIP                               :{BLACK}Repülőgépcsoportok színeinek megjelenítése
 STR_LIVERY_PRIMARY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Válassz egy elsődleges színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással beállítható ez a szín az összes színsémához
 STR_LIVERY_SECONDARY_TOOLTIP                                    :{BLACK}Válassz egy másodlagos színt a kiválasztott sémához. Ctrl+kattintással beállítható ez a szín az összes színsémához
 STR_LIVERY_PANEL_TOOLTIP                                        :{BLACK}Válassz megváltoztatandó színsémát, vagy színsémákat Ctrl+kattintással. Kattints a dobozra a színséma használat váltásához.
 STR_LIVERY_TRAIN_GROUP_EMPTY                                    :Nincsenek vonatcsoportok létrehozva
 STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_GROUP_EMPTY                             :Nincs közúti járművek csoportja beállítva
 STR_LIVERY_SHIP_GROUP_EMPTY                                     :Nincs hajócsoport beállítva
 STR_LIVERY_AIRCRAFT_GROUP_EMPTY                                 :Nincs repülőgépcsoport beállítva
 ###length 23
 STR_LIVERY_DEFAULT                                              :Alapértelmezett
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}túlterhelt
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} havi szállításáért {STATION} és {STATION} között ({COMMA}% elszállítva){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} percenkénti szállításáért {STATION} és {STATION} között ({COMMA}% elszállítva){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} visszaszállításra ({COMMA}% elszállítva)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Átlagos utazási idő: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Lefedett terület mutatása:
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Vasúti járműtelep építése (vonatok vételére és karbantartására). Shift lenyomásával becsült építési költséget mutat
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Ellenőrző pont építése vágányra. A Ctrl lenyomásával az ellenőrző pontok egyesíthetőek. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Vasútállomás építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig vagy jelzőig épít jelzőket{}Ctrl+kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Vasúti jelzők építése. Ctrl gombbal váltás az alak- és fényjelzők között{}Húzással a sínek mentén végig jelzők épülnek. Húzva Ctrl gombbal a következő pályakiágazásig vagy jelzőig épít jelzőket. Ctrl+kattintással válthatod a megnyitandó jelzőépítés-kezelő ablakot. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Vasúti híd építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Vasúti alagút építése. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Váltás építés/feleszedés között vasúti pályák, jelzők, ellenőrző pontok és vasútállomások esetében. Ctrl nyomvatartásával az ellenőrző pontokon és állomásokon a vasúti pályát is eltávolítja
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Garázs építése (járművek vételére és karbantartására). Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT               :{BLACK}Villamos remíz építése (járművek megépítésére és javítására). Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION                      :{BLACK}Buszmegálló építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
-STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Villamos-utasváró építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
+STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION           :{BLACK}Villamosmegálló építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION               :{BLACK}Tehervillamos-állomás építése. A Ctrl lenyomásával egyesítheted más állomásokkal. Shift lenyomásával megmutatja a becsült építési költséget
 STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD                    :{BLACK}Egyirányú utak be/kikapcsolása
 STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Buszmegálló helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION                             :{WHITE}Rakodóhely helyzete
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Teherautó-rakodó helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamos-utasváró helyzete
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamos-utasváró helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION                    :{WHITE}Villamosmegálló helyzete
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamosmegálló helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION                        :{WHITE}Tehervillamos-állomás helyzete
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Tehervillamos-állomás helyzetének kiválasztása
@@ @@ -3663,6 +3677,7 @@ STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION @@
 STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Város)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} a legutóbbi hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maximum: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MINUTE_MAX                             :{BLACK}{CARGO_LIST} elmúlt percben: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}A város növekedéséhez szükséges rakomány:
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_GENERAL             :{ORANGE}{STRING}{RED} szükséges
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED_WINTER              :{ORANGE}{STRING}{BLACK} szükséges télen
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A városi úthálózat felújításának finanszírozása.{}Akár 6 percig is jelentős fennakadást okoz a közúti forgalomban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Szobor építése a vállalatod tiszteletére.{}Javítja az állomásaid értékelését a városban.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Új kereskedelmi épületek építésének támogatása a városban.{}A város egy ideig gyorsabban fog növekedni.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kizárólagos szállítási jogok vásárlása 12 hónapra ebben a városban.{}Az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni. A versenytársak sikeres megvesztegetése felbontja ezt a szerződést.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}Kizárólagos szállítási jogok vásárlása 12 percre ebben a városban.{}Az ellenfelek állomásai nem fognak se utast, se rakományt kapni. A versenytársak sikeres megvesztegetése felbontja ezt a szerződést.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}A megítélésed növelése az önkormányzat megvesztegetésével, komoly büntetést kockáztatva, ha az kiderül.Ezzel megszüntetheted egy versenytársad kizárólagos szállítási jogát is.{}{POP_COLOUR}Ára: {CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Vélemény
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}Havi ellátás és helyi minősítés:
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :{BLACK}Percenkénti ellátás és helyi minősítés:
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Javításra küldés
 STR_VEHICLE_LIST_CREATE_GROUP                                   :Csoport létrehozása
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY_LONG} (Tavalyi: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{TINY_FONT}{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {CURRENCY_LONG} (elmúlt időszakban: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]
 STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}
 # Messages in the start stop button in the vehicle view
 STR_VEHICLE_STATUS_LOADING_UNLOADING                            :{LTBLUE}Berakodás / Kirakodás
 STR_VEHICLE_STATUS_LEAVING                                      :{LTBLUE}Indul
 STR_VEHICLE_STATUS_WAITING_UNBUNCHING                           :{LTBLUE}Várakozás csoportbontásra
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Balesetet szenvedett!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Lerobbant
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Áll
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Lassít, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Lassít
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Nincs áram
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Szabad útra vár
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}A következő repülőtér túl messze van
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{STATION} állomás felé, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Nincs utasítás, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Útban {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Útban {DEPOT} felé, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Javítás {DEPOT}ban, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Csoport bontás és szervizelés itt: {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Ütban {0:STATION} állomás felé
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Nincs utasítás
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Útban {0:WAYPOINT} felé
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Útban {0:DEPOT} felé
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Javítás {0:DEPOT}ban
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Csoport bontás és szervizelés itt: {0:DEPOT}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:STATION} nem elérhető
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - {0:WAYPOINT} nem elérhető,
 STR_VEHICLE_INFO_AGE                                            :{COMMA} év ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED                                        :{RED}{COMMA} év ({COMMA})
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Üzemeltetés: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/év
 STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_PERIOD                        :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Üzemeltetés: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}/időszak
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Sebesség: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Típus: {LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (tavalyi: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Minimum teljesítmény: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (elmúlt időszak: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (elmúlt időszakban: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Nyereség ebben az időszakban: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (emúlt időszakban: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Min. teljesítmény: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Javítási időköz módjának megváltoztatása
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Alapértelmezett
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Napok
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Perc
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Százalék
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Utasításlista - kattints egy célpontra a kijelöléséhez. Ctrl+kattintással az utasítás helyszínére görget
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :- - Utasítások vége - -
 STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - Megosztott utasításlista vége - -
@@ @@ -4602,10 +4626,13 @@ STR_ORDER_DROP_REFIT_AUTO_ANY :Elérhető rakomány @@
 STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT                                  :Mindig menj javítani
 STR_ORDER_DROP_SERVICE_DEPOT                                    :Ha javításra szorul
 STR_ORDER_DROP_HALT_DEPOT                                       :Maradj ott
 STR_ORDER_DROP_UNBUNCH                                          :Csoportbontás
 # Depot action tooltips, one per vehicle type
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ORDER_TRAIN_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Válaszd ki a vasúti járműtelepre alkalmazni kívánt műveletet
 STR_ORDER_ROAD_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Válaszd ki a garázsra alkalmazni kívánt műveletet
 STR_ORDER_SHIP_DEPOT_ACTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Válaszd ki a dokkra alkalmazni kívánt műveletet
 STR_ORDER_HANGAR_ACTION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Válaszd ki a hangárra alkalmazni kívánt műveletet
 ###next-name-looks-similar
@@ @@ -4676,6 +4703,7 @@ STR_ORDER_REFIT_ORDER :(Átalakít erre: {STRING}) @@
 STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(átalakít erre: {STRING}, és megáll)
 STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(megáll)
 STR_ORDER_WAIT_TO_UNBUNCH                                       :(várakozás csoportbontásra)
 STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Az állomás nem használható){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_START_IN_SECONDS                           :{BLACK}A menetrend {COMMA} másodperc múlva kezdődik
 STR_TIMETABLE_START                                             :{BLACK}Menetrend megkezdése
 STR_TIMETABLE_START_TOOLTIP                                     :{BLACK}Menetrend kezdésének beállítása. Ctrl+kattintással az összes jármű indításának egyenletes elosztása a relatív utasításuk alapján, ha az utasítás teljesen be van ütemezve
 STR_TIMETABLE_START_SECONDS_QUERY                               :Másodpercek a menetrend kezdetéig
@@ @@ -4767,7 +4796,7 @@ STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME :{BLACK}Idő törlése @@
 STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}A kijelölt menetrendi sorhoz tartozó végrehajtási idő törlése. Ctrl+Klikkel kitörlöd az időt az összes utasításnál.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Sebességkorlátozás megváltoztatása
-STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása. Ctrl+kattintással beállíthatod a sebességet az összes utasításhoz.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Kijelölt utasítás sebességkorlátozásának megváltoztatása. Ctrl+kattintással beállítható a sebesség az összes utasítás számára
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése
 STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése a kijelölt utasításból. Ctrl+kattintással kitörlöd a sebességet az összes utasításból.
@@ @@ -4783,7 +4812,9 @@ STR_TIMETABLE_SCHEDULED @@
 STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Váltás a várható és a tervezett időpontok között
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_DATE                                      :Érk.: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_DATE                                    :Ind.: {COLOUR}{DATE_TINY}
 STR_TIMETABLE_ARRIVAL_SECONDS_IN_FUTURE                         :Érk.: {COLOUR}{COMMA} mp
 STR_TIMETABLE_DEPARTURE_SECONDS_IN_FUTURE                       :Ind.: {COLOUR}{COMMA} mp
 # Date window (for timetable)
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                          :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                               :{WHITE}Nem építhetsz ide buszmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                             :{WHITE}Nem építhetsz ide teherautó-rakodóhelyet...
-STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nem építhetsz ide villamos-utasvárót...
+STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION                    :{WHITE}Nem építhetsz ide villamosmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION                        :{WHITE}Nem építhetsz ide tehervillamos-állomást...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                 :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötőt...
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                              :{WHITE}Nem építhetsz ide repülőteret...
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                     :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                              :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a buszmegállót...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                            :{WHITE}Nem távolíthatod el ezt a teherautó-rakodóhelyet...
-STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nem lehet a villamos-utasvárót eltávolítani...
+STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                   :{WHITE}Nem lehet a villamosmegállót eltávolítani...
 STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_CARGO_TRAM_STATION                       :{WHITE}Nem lehet a tehervillamos-állomást eltávolítani
 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_STOP_FIRST                           :{WHITE}Előbb el kell távolítanod a megállóhelyet
 STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION                                   :{WHITE}... nincs itt állomás
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST                       :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a buszmegállót
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST                     :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a teherautó-rakodóhelyet
-STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Előbb le kell rombolni a villamos-utasvárót
+STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Előbb le kell rombolni a villamosmegállót
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Előbb le kell rombolni a tehervillamos-állomást
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a kikötőt
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a repülőteret
@@ @@ -5884,6 +5915,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP} ezer
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP} millió
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP} Milliárd
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP} billó
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumenta l'ammontare della valuta per una Sterlina (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Imposta il tasso di cambio della valuta per una Sterlina (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Impostare il separatore per la valuta
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefisso: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Imposta il prefisso per la valuta
@@ @@ -5849,6 +5851,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Palielināt savas valūtas vienību daudzumu attiecībā pret vienu mārciņu (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Uzstādīt savas valūtas maiņas kursu pret vienu mārciņu (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Atdalītājs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Iestatiet savas valūtas atdalītāju
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Priedēklis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Uzstādīt priedēkli savai valūtai
@@ @@ -5819,6 +5821,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}tūkst.
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}milj.
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mljrd.
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}trlj.
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Zwiększ kurs wymiany za jednego funta (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Ustal kurs wymiany za jednego funta (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separator: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ustaw separator dla twojej waluty
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefiks: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Ustaw przedrostek dla swojej waluty
@@ @@ -6249,6 +6251,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}mld
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_WIDGET_OUTLINES                           :Alternar contornos de "widget"
 ###length 31
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.º
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.º
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.º
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.º
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.º
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.º
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.º
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.º
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.º
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.º
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.º
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.º
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.º
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.º
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.º
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.º
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.º
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.º
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.º
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.º
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.º
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.º
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.º
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.º
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.º
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.º
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.º
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.º
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.º
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.º
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.º
 ###length 12
 STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan
 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumentar a quantidade da sua moeda para uma Libra (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Definir a taxa de câmbio da sua moeda para uma Libra (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Define o separador para a sua moeda
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Definir o prefixo para a sua moeda
@@ @@ -5809,6 +5811,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}G
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Снизить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Установить курс вашей валюты по отношению к фунту (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Разделитель: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Установите разделитель для вашей валюты
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префикс: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Установить префикс вашей валюты
@@ @@ -6032,6 +6034,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}к
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}млн
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}млрд
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :трлн
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :启用时，所有载具一经面世，就可以永远选择购买使用。
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :时间模式：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时模式。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典的 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时模式。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典的 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。此模式下每12分钟即日历模式下的一年。{}{}两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :日历
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :挂钟
@@ @@ -4098,7 +4098,7 @@ STR_CARGO_TYPE_FILTER_NONE :没有 @@
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_LIST_TOOLTIP                              :{BLACK}列车选择列表。点击载具以展示信息。按住 <Ctrl> 键点选以显示 / 隐藏当前载具。
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_LIST_TOOLTIP                       :{BLACK}路面车辆选择列表。点击车辆查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏车辆的种类
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_LIST_TOOLTIP                               :{BLACK}船舶选择列表。点击船舶查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏船舶的种类
-STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}飞行器选择列表。点击飞行器查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏飞行器的种类
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_LIST_TOOLTIP                           :{BLACK}飞机选择列表。点击飞机查看详细信息，或者按住 Ctrl 键再点击以切换是否隐藏飞机的种类
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_VEHICLE_BUTTON                        :{BLACK}购买车头/车厢
@@ @@ -5238,7 +5238,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}不能命名船只 @@
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT                                 :{WHITE}不能为飞机命名……
 ###length VEHICLE_TYPES
-STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}不能 启动/停止 列车！
+STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                :{WHITE}不能 启动/停止 列车……
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                         :{WHITE}不能 停止/启动 汽车...
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP                                 :{WHITE}不能 停止/启动 船只……
 STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                             :{WHITE}不能 启动/停止 飞机

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Öka värdet för din valuta med ett pund (£)
 STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Sätt växelkursen för din valuta mot ett pund (£)
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Skiljetecken: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_SEPARATOR_TOOLTIP              :{BLACK}Ange skiljetecknet för din valuta
 STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix: {ORANGE}{STRING}
 STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Sätt prefix-sträng för din valuta
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Tillåt obegränsat spenderande och inaktivera konkurser av företag
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalt startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen)
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen). Om inställt på "Inga lån" kommer inga pengar finnas tillgängliga såvida inte utdelat av ett spelskript eller inställningen "Obegränsat kapital".
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}
 ###setting-zero-is-special
-STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Inget lån {RED}Kräver spelskript som sätter startkapital
+STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Inga lån
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Räntenivå: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Räntenivå för lån; styr även inflationen om sådan är aktiverad
 STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED                                      :{RED}Kraschad!
 STR_VEHICLE_STATUS_BROKEN_DOWN                                  :{RED}Motorstopp
 STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Stoppat
-STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Stannar, {VELOCITY}
+STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}{VELOCITY} - Stannar
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ingen kraft
 STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Väntar på ledig väg
 STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Nästa destination ligger för långt bort
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}På väg mot {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Inga order, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}{1:VELOCITY} -På väg mot {0:STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}{VELOCITY} - Inga ordrar
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}På väg mot {WAYPOINT} i {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}På väg mot {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Service vid {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}Glesa ut och serva vid {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE} Kan inte nå {STATION}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}Kan inte nå {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}Kan inte nå {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}Kan inte nå {DEPOT}, {VELOCITY}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}{1:VELOCITY} - På väg mot {0:DEPOT}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Service vid {0:DEPOT}
 STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_UNBUNCH_VEL                :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Glesa ut och serva vid {0:DEPOT}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_STATION_VEL                     :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:STATION}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_WAYPOINT_VEL                    :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:WAYPOINT}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_VEL                       :{ORANGE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:DEPOT}
 STR_VEHICLE_STATUS_CANNOT_REACH_DEPOT_SERVICE_VEL               :{LTBLUE}{1:VELOCITY} - Kan inte nå {0:DEPOT}
 # Vehicle stopped/started animations
 ###length 2
@@ @@ -4611,7 +4613,7 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT :Åk till närmsta depå @@
 STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Åk till närmsta hangar
 STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Villkorat order-hopp
 STR_ORDER_SHARE                                                 :Dela order
-STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Ctrl+Klick på en station för 'full last någon godstyp', på ett riktmärke för att invertera inställningen 'non-stop som standard', och på en depå för 'service'.  Klicka på ett annat fordon för att kopiera dess ordrar eller Ctrl+Klick för att dela ordrar. En depåorder stänger av automatisk service av fordonet
+STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan. Ctrl+Klick på en station för 'full last någon godstyp', på ett riktmärke för att invertera inställningen 'non-stop som standard', och på en depå för 'glesa ut'. Klicka på ett annat fordon för att kopiera dess ordrar eller Ctrl+Klick för att dela ordrar. En depåorder stänger av automatisk service av fordonet
 STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Visa alla fordon som har samma schema
@@ @@ -5808,6 +5810,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}t
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}mn
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}md
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}bn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Рейтинг продуктивності компанії (найбільший рейтинг=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Вартість компанії
 STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}Останні 72 хвилини
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Тарифи на доставку вантажів
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Плата за доставку 10 одиниць (або 10,000 літрів) вантажу на відстань 20 квадратів
 # Company league window
 STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Рейтингова таблиця
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_RANK                                 :{YELLOW}#{NUM}
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Інженер
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Регулювальник
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Диспетчер
@@ @@ -3334,10 +3336,12 @@ STR_MAPGEN_MAPSIZE :{BLACK}Розмір карти: @@
 STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Оберіть розмір карти в клітинках. Кількість доступних клітинок буде трохи меншою
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Міста:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS_TOOLTIP                              :BLACK}Оберіть щільність міст або випадкову кількість
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_LABEL                                      :{BLACK}Назви міст:
 STR_MAPGEN_TOWN_NAME_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Виберіть стиль назв міст
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кількість виробництв:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES_TOOLTIP                         :BLACK}Оберіть щільність виробництв або випадкову кількість
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT                                     :{BLACK}Найвища гора:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_UP                                  :{BLACK}Збільшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_DOWN                                :{BLACK}Зменшити на одиницю максимальну висоту найвищої гори на мапі
@@ @@ -3417,6 +3421,7 @@ STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Рівнина @@
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генерувати рівнину
 STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Випадково
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Висота рівня моря
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_TOOLTIP                         :{BLACK}Обрати висоту суходолу над рівнем моря
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Підняти рівень рівної землі на 1
 STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Опустити рівень рівної землі на 1
@@ @@ -4866,6 +4871,7 @@ STR_AI_SETTINGS_JUST_DEVIATION @@
 # Textfile window
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST                                           :{WHITE}Зміст
 STR_TEXTFILE_JUMPLIST_ITEM                                      :{WHITE}{STRING}
 STR_TEXTFILE_NAVBACK_TOOLTIP                                    :{BLACK}Повернутися до історії навігації
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Розмістити текст
 STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Розмістити текст у вікні без необхідності прокрутки
 STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Інструкція
 STR_ERROR_NO_TRUCK_STATION                                      :{WHITE}Немає вантажної станції
 STR_ERROR_NO_DOCK                                               :{WHITE}Немає порту
 STR_ERROR_NO_AIRPORT                                            :{WHITE}Немає аеропорту або геліпорту
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_ROAD_TYPE                          :{WHITE}Немає зупинок із сумісним типом дороги
 STR_ERROR_NO_STOP_COMPATIBLE_TRAM_TYPE                          :{WHITE}Немає зупинок із сумісним типом трамвайної колії
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_PLANES                                     :{WHITE}Цей літак не може приземлятися у цьому геліпорті
 STR_ERROR_AIRPORT_NO_HELICOPTERS                                :{WHITE}Цей гелікоптер не може приземлятися у цьому аеропорту

0 comments (0 inline, 0 general)