##name French

##ownname Français

##isocode fr

##plural 2

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Hors limites

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Trop près des bords de la carte

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Fonds insuffisants - requiers {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Terrain plat requis

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}En attente: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (venant de

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Accepte: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Passagers

STR_0010_COAL                                                   :Charbon

STR_0011_MAIL                                                   :Courrier

STR_0012_OIL                                                    :Pétrole

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Bétail

STR_0014_GOODS                                                  :Biens

STR_0015_GRAIN                                                  :Grain

STR_0016_WOOD                                                   :Bois

STR_0017_IRON_ORE                                               :Fer

STR_0018_STEEL                                                  :Acier

STR_0019_VALUABLES                                              :Objets de valeur

STR_001A_COPPER_ORE                                             :Cuivre

STR_001B_MAIZE                                                  :Maïs

STR_001C_FRUIT                                                  :Fruits

STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamants

STR_001E_FOOD                                                   :Nourriture

STR_001F_PAPER                                                  :Papier

STR_0020_GOLD                                                   :Or

STR_0021_WATER                                                  :Eau

STR_0022_WHEAT                                                  :Blé

STR_0023_RUBBER                                                 :Caoutchouc

STR_0024_SUGAR                                                  :Sucre

STR_0025_TOYS                                                   :Jouets

STR_0026_CANDY                                                  :Sucreries

STR_0027_COLA                                                   :Cola

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa

STR_0029_BUBBLES                                                :Bulles

STR_002A_TOFFEE                                                 :Caramel

STR_002B_BATTERIES                                              :Batteries

STR_002C_PLASTIC                                                :Plastique

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Boissons Gazeuses

STR_002E                                                        :

STR_002F_PASSENGER                                              :Passager

STR_0030_COAL                                                   :Charbon

STR_0031_MAIL                                                   :Courrier

STR_0032_OIL                                                    :Pétrole

STR_0033_LIVESTOCK                                              :Bétail

STR_0034_GOODS                                                  :Biens

STR_0035_GRAIN                                                  :Grain

STR_0036_WOOD                                                   :Bois

STR_0037_IRON_ORE                                               :Fer

STR_0038_STEEL                                                  :Acier

STR_0039_VALUABLES                                              :Objets de valeur

STR_003A_COPPER_ORE                                             :Cuivre

STR_003B_MAIZE                                                  :Maïs

STR_003C_FRUIT                                                  :Fruit

STR_003D_DIAMOND                                                :Diamant

STR_003E_FOOD                                                   :Nourriture

STR_003F_PAPER                                                  :Papier

STR_0040_GOLD                                                   :Or

STR_0041_WATER                                                  :Eau

STR_0042_WHEAT                                                  :Blé

STR_0043_RUBBER                                                 :Caoutchouc

STR_0044_SUGAR                                                  :Sucre

STR_0045_TOY                                                    :Jouet

STR_0046_CANDY                                                  :Sucrerie

STR_0047_COLA                                                   :Cola

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Barbe à Papa

STR_0049_BUBBLE                                                 :Bulle

STR_004A_TOFFEE                                                 :Caramel

STR_004B_BATTERY                                                :Batterie

STR_004C_PLASTIC                                                :Plastique

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Boisson Gazeuse

STR_004E                                                        :

STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} tonne de charbon

STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} sac de courrier

STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} de pétrole

STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} tête de bétail

STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} caisse de biens

STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} tonne de grain

STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} tonne de bois

STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} tonne de fer

STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} tonne d'acier

STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} sac d'objets de valeur

STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} tonne de cuivre

STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} tonne de maïs

STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} tonne de fruits

STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} sac de diamants

STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} tonne de nourriture

STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} tonne de papier

STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} sac d'or

STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} d'eau

STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} tonne de blé

STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} de caoutchouc

STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} tonne de sucre

STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} jouet

STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} sac de jouet

STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} de cola

STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} tonne de barbe à papa

STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} bulle

STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} tonne de caramel

STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA} batterie

STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} de plastique

STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA} boisson gazeuse

STR_008E                                                        :

STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}PS

STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}CL

STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}ML

STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}OL

STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}LV

STR_0094_GD                                                     :{TINYFONT}GD

STR_0095_GR                                                     :{TINYFONT}GR

STR_0096_WD                                                     :{TINYFONT}WD

STR_0097_OR                                                     :{TINYFONT}OR

STR_0098_ST                                                     :{TINYFONT}ST

STR_0099_VL                                                     :{TINYFONT}VL

STR_009A_CO                                                     :{TINYFONT}CO

STR_009B_MZ                                                     :{TINYFONT}MZ

STR_009C_FT                                                     :{TINYFONT}FT

STR_009D_DM                                                     :{TINYFONT}DM

STR_009E_FD                                                     :{TINYFONT}FD

STR_009F_PR                                                     :{TINYFONT}PR

STR_00A0_GD                                                     :{TINYFONT}GD

STR_00A1_WR                                                     :{TINYFONT}WR

STR_00A2_WH                                                     :{TINYFONT}WH

STR_00A3_RB                                                     :{TINYFONT}RB

STR_00A4_SG                                                     :{TINYFONT}SG

STR_00A5_TY                                                     :{TINYFONT}TY

STR_00A6_SW                                                     :{TINYFONT}SW

STR_00A7_CL                                                     :{TINYFONT}CL

STR_00A8_CF                                                     :{TINYFONT}CF

STR_00A9_BU                                                     :{TINYFONT}BU

STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}TF

STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}BA

STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL

STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FZ

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Carte - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Options

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Message

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Message de {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Impossible d'exécuter....

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Impossible de balayer....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tous droits réservés

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD version {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 The OpenTTD team

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Traducteur(s) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Quitter

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Oui

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Non

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Êtes vous sur de vouloir abandonner cette partie et retourner à {STRING}?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

STR_00D0_NOTHING                                                :Rien

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Bleu foncé

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Vert pâle

STR_00D3_PINK                                                   :Rose

STR_00D4_YELLOW                                                 :Jaune

STR_00D5_RED                                                    :Rouge

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Bleu pâle

STR_00D7_GREEN                                                  :Vert

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Vert foncé

STR_00D9_BLUE                                                   :Bleu

STR_00DA_CREAM                                                  :Beige

STR_00DB_MAUVE                                                  :Mauve

STR_00DC_PURPLE                                                 :Violet

STR_00DD_ORANGE                                                 :Orange

STR_00DE_BROWN                                                  :Brun

STR_00DF_GREY                                                   :Gris

STR_00E0_WHITE                                                  :Blanc

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Trop de véhicules en jeu

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Emplacement

STR_00E5_CONTOURS                                               :Relief

STR_00E6_VEHICLES                                               :Véhicules

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industries

STR_00E8_ROUTES                                                 :Routes

STR_00E9_VEGETATION                                             :Végétation

STR_00EA_OWNERS                                                 :Propriétaires

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Routes

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Voies ferrées

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Gares/Aéroports/Ports

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Édifices/Industries

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trains

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Véhicules routiers

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Navires

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Aéronefs

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Routes de Transport

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Charbon

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Centrale Électrique

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Forêt

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Scierie

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Raffinerie pétrolière

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Ferme

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Usine

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Imprimerie

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Puits de pétrole

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Mine de fer

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Aciérie

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banque

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Usine papetière

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Mine d'Or

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Usine Agroalimentaire

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Diamant

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Cuivre

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Fruits

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plantation de Caoutchouc

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Source d'eau

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Château d'eau

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Scierie

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Forêt de Barbe à Papa

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Sucreries

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ferme de Batteries

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Puits de Cola

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Boutique de Jouets

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Jouets

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Fontaines de Plastique

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Usine de Boissons Gazeuses

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Générateur de Bulles

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Carrière de Caramel

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Mine de Sucre

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Gare ferroviaire

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Zone de Chargement

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Arrêt d'autobus

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Aéroport/Héliport

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Terre en friche

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Herbe

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Terre nue

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Champs

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Arbres

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Roches

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Eau

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sans Propriétaire

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Villes

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Industries

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Désert

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Neige

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Message

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Annuler

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Renommer

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Trop de noms déjà définis

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nom déjà utilisé

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OSX

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

##name Polish

##ownname Polski

##isocode pl

##plural 7

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Poza krawedzia mapy

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Zbyt blisko krawedzi mapy

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Za malo pieniedzy - wymagane {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Wymagany plaski teren

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Czeka: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (w drodze z

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptuje: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Akceptuje: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Pasazerowie

STR_0010_COAL                                                   :Wegiel

STR_0011_MAIL                                                   :Poczta

STR_0012_OIL                                                    :Ropa

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Zywiec

STR_0014_GOODS                                                  :Towary

STR_0015_GRAIN                                                  :Zboze

STR_0016_WOOD                                                   :Drewno

STR_0017_IRON_ORE                                               :Ruda zelaza

STR_0018_STEEL                                                  :Stal

STR_0019_VALUABLES                                              :Kosztownosci

STR_001A_COPPER_ORE                                             :Ruda miedzi

STR_001B_MAIZE                                                  :Kukurydza

STR_001C_FRUIT                                                  :Owoce

STR_001D_DIAMONDS                                               :Diamenty

STR_001E_FOOD                                                   :Zywnosc

STR_001F_PAPER                                                  :Papier

STR_0020_GOLD                                                   :Zloto

STR_0021_WATER                                                  :Woda

STR_0022_WHEAT                                                  :Pszenica

STR_0023_RUBBER                                                 :Kauczuk

STR_0024_SUGAR                                                  :Cukier

STR_0025_TOYS                                                   :Zabawki

STR_0026_CANDY                                                  :Slodycze

STR_0027_COLA                                                   :Cola

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Wata cukrowa

STR_0029_BUBBLES                                                :Babelki

STR_002A_TOFFEE                                                 :Tofi

STR_002B_BATTERIES                                              :Baterie

STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Napoje gazowane

STR_002E                                                        :

STR_002F_PASSENGER                                              :Pasazerowie

STR_0030_COAL                                                   :Wegiel

STR_0031_MAIL                                                   :Poczta

STR_0032_OIL                                                    :Ropa

STR_0033_LIVESTOCK                                              :Zywiec

STR_0034_GOODS                                                  :Towary

STR_0035_GRAIN                                                  :Zboze

STR_0036_WOOD                                                   :Drewno

STR_0037_IRON_ORE                                               :Ruda zelaza

STR_0038_STEEL                                                  :Stal

STR_0039_VALUABLES                                              :Kosztownosci

STR_003A_COPPER_ORE                                             :Ruda miedzi

STR_003B_MAIZE                                                  :Kukurydza

STR_003C_FRUIT                                                  :Owoce

STR_003D_DIAMOND                                                :Diamenty

STR_003E_FOOD                                                   :Zywnosc

STR_003F_PAPER                                                  :Papier

STR_0040_GOLD                                                   :Zloto

STR_0041_WATER                                                  :Woda

STR_0042_WHEAT                                                  :Pszenica

STR_0043_RUBBER                                                 :kauczuk

STR_0044_SUGAR                                                  :Cukier

STR_0045_TOY                                                    :Zabawki

STR_0046_CANDY                                                  :Slodycze

STR_0047_COLA                                                   :Cola

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Wata cukrowa

STR_0049_BUBBLE                                                 :Babelki

STR_004A_TOFFEE                                                 :Tofi

STR_004B_BATTERY                                                :Baterie

STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Napoje gazowane

STR_004E                                                        :

STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA} pasazerow

STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} ton wegla

STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} paczek poczty

STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} ropy

STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} sztuk zywca

STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} towarow

STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} ton zboza

STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} ton drewna

STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} ton rudy zelaza

STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} ton stali

STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} kosztownosci

STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} ton rudy miedzi

STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} ton kukurydzy

STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} ton owocow

STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} paczek diamentow

STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} ton zywnosci

STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} ton papieru

STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} zlota

STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} wody

STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} ton pszenicy

STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} kauczuku

STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} ton cukru

STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} zabawek

STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} paczek slodyczy

STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} coli

STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} ton waty cukrowej

STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} babelkow

STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} ton tofi

STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastiku

STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA} napoju gazowanego

STR_008E                                                        :

STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}PS

STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}CL

STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}ML

STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}OL

STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}LV

STR_0094_GD                                                     :{TINYFONT}GD

STR_0095_GR                                                     :{TINYFONT}GR

STR_0096_WD                                                     :{TINYFONT}WD

STR_0097_OR                                                     :{TINYFONT}OR

STR_0098_ST                                                     :{TINYFONT}ST

STR_0099_VL                                                     :{TINYFONT}VL

STR_009A_CO                                                     :{TINYFONT}CO

STR_009B_MZ                                                     :{TINYFONT}MZ

STR_009C_FT                                                     :{TINYFONT}FT

STR_009D_DM                                                     :{TINYFONT}DM

STR_009E_FD                                                     :{TINYFONT}FD

STR_009F_PR                                                     :{TINYFONT}PR

STR_00A0_GD                                                     :{TINYFONT}GD

STR_00A1_WR                                                     :{TINYFONT}WR

STR_00A2_WH                                                     :{TINYFONT}WH

STR_00A3_RB                                                     :{TINYFONT}RB

STR_00A4_SG                                                     :{TINYFONT}SG

STR_00A5_TY                                                     :{TINYFONT}TY

STR_00A6_SW                                                     :{TINYFONT}SW

STR_00A7_CL                                                     :{TINYFONT}CL

STR_00A8_CF                                                     :{TINYFONT}CF

STR_00A9_BU                                                     :{TINYFONT}BU

STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}TF

STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}BA

STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL

STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FZ

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Mapa - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Opcje gry

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Wiadomosc

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Wiadomosc od {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Niemozna tego zrobic....

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Nie mozna wyczyscic terenu....

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}Wersja OpenTTD {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Zespol OpenTTD

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tlumacz(e) - : Tom and PolPot and Spooqy

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Wyjscie

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Tak

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nie

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Jestes pewny ze chcesz zakonczyc ta gre i wrocic do {STRING}?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

STR_00D0_NOTHING                                                :Nic

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Ciemno niebieski

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Blado zielony

STR_00D3_PINK                                                   :Rozowy

STR_00D4_YELLOW                                                 :Zolty

STR_00D5_RED                                                    :Czerowny

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Jasno niebieski

STR_00D7_GREEN                                                  :Zielony

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Ciemno zielony

STR_00D9_BLUE                                                   :Niebieski

STR_00DA_CREAM                                                  :Kremowy

STR_00DB_MAUVE                                                  :Fiolkoworozowy

STR_00DC_PURPLE                                                 :Purpurowy

STR_00DD_ORANGE                                                 :Pomaranczowy

STR_00DE_BROWN                                                  :Brazowy

STR_00DF_GREY                                                   :Szary

STR_00E0_WHITE                                                  :Bialy

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Za duzo pojazdow w grze

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Lokalizacja

STR_00E5_CONTOURS                                               :Uksztaltowanie

STR_00E6_VEHICLES                                               :Pojazdy

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Fabryki

STR_00E8_ROUTES                                                 :Drogi i koleje

STR_00E9_VEGETATION                                             :Roslinnosc

STR_00EA_OWNERS                                                 :Wlasciciele

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Drogi

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Koleje

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Stacje/Lotniska/Doki

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Budynki/Fabryki

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Pojazdy

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pociagi

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Samochody

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Statki

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Samoloty

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Trasy transportowe

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia wegla

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Elektrownia

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Las

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Tartak

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Rafineria

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Farm

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Fabryka

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Drukarnia

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Pole naftowe

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia rudy zelaza

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Huta

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Bank

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Zaklady papiernicze

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia zlota

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Przetwornia jedzenia

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia diamentow

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia rudy miedzi

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Sad

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Plantacja kauczuku

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Ujecie wody

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Wieza cisnien

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Tartak

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Las waty cukrowej

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Zaklad cukierniczy

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Farma baterii

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Studnie coli

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Zklep z zabawkami

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Fabryka zabawek

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Fontanny palstiku

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Fabryka napojow gazowanych

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Generator babelkow

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia Tofi

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Kopalnia cukru

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Stacja kolejowa

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Zaladunek ciezarowek

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Przystanek

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Lotnisko

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Port

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Wyboista ziemia

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Trawa

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Odslonieta ziemia

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pola

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Drzewa

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Skaly

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Woda

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Brak wlasciciela

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Miasta

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Fabryki

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Pustynia

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Snieg

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Wiadomosc

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Anuluj

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Zmien nazwe

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Za duzo zdefiniowanych nazw

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Nazwa jest juz uzywana

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OSX

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Brytyjski (mile)

STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metryczny (kilometry)

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...w posiadaniu {STRING}

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Ladunek

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Informacja

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Pojemnosc

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Calkowity ladunek

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Pojemnosc: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Calkowita pojemnosc tego pociagu:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Nowa gra

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Zaladuj gre

STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION                                 :{BLACK}Wprowadzenie/Demo

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Gra jednoosobowa

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Gra wieloosobowa

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Wielkosc mapy:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Opcje gry