STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Drag road vehicle to here to sell it

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Center main view on road vehicle depot location

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Road vehicle selection list - click on vehicle for information

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Build the highlighted road vehicle

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}New road vehicle now available!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Speed: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Name road vehicle

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Can't name road vehicle...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Name road vehicle

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First bus arrives at {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Citizens celebrate . . .{}First truck arrives at {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}Driver dies in fireball after collision with train

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Road Vehicle Crash!{}{COMMA} die in fireball after collision with train

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Can't make vehicle turn around...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Can't turn vehicles consisting of multiple units

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Rename

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Rename road vehicle type

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Rename road vehicle type

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Can't rename road vehicle type...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Go to {TOWN} Road Vehicle Depot

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Service at {TOWN} Road Vehicle Depot

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Dock construction

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Dock construction

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Can't build dock here...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ship{P "" s}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Control-click will share the orders

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Control-click will share the orders

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Can't sell ship...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Can't build ship...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ship in the way

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Age: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Running Cost: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Profit this year: {LTBLUE}{CURRENCY}  (last year: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Reliability: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Breakdowns since last service: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Built: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Value: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacity: {LTBLUE}{STRING}

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Sleep een wegvoertuig hier om het te verkopen

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centreer hoofdscherm op wegvoertuigs depot lokatie

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Wegvoertuig selectie lijst - klik op voertuig voor informatie

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Bouw het geselecteerde wegvoertuig

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Nieuw wegvoertuig nu beschikbaar!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Prijs: {CURRENCY}{}Snelheid: {VELOCITY}{}Brandstofkosten: {CURRENCY}/jr{}Capaciteit: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Hernoem wegvoertuig

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan wegvoertuig niet hernoemen...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Benoem wegvoertuig

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten...{}Eerste bus arriveert in {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten...{}Eerste vrachtwagen arriveert in {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}Bestuurder verongelukt door treinbotsing

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Wegvoertuig gebotst!{}{COMMA} verongelukt door treinbotsing

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Kan voertuig niet omdraaien...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Kan voertuigen bestaande uit meerdere eenheden niet omdraaien

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Hernoem

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Hernoem wegvoertuigtype

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Hernoem wegvoertuigtype

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Kan wegvoertuigtype niet hernoemen...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Ga naar {TOWN} Wegvoertuig Depot

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Repareren in {TOWN} Wegvoertuig Depot

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Dokbouw

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Dokbouw

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Kan hier geen dok bouwen...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nieuwe schepen

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schepen

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nieuwe schepen

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bouw schip

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloon Schip

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouw van dit schip. Control-click deelt de orders

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouwd van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het depot. Control-click deelt de orders

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een depot

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan schip niet verkopen...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan schip niet kopen...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Schip in de weg

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Winst dit jaar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (vorig jaar: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Betrouwbaarheid: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Pechgevallen sinds laatste reparatie: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Gebouwd: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Waarde: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}

##name Turkish

##ownname Türkçe

##isocode tr_TR

##plural 1

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Sinira cok yakin

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Para Yetersiz - su kadar gerekli: {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Yerin duzlestirilmesi lazim

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (aktarma:

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}istenen: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}istenen: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :Yolcu

STR_0010_COAL                                                   :Kömür

STR_0011_MAIL                                                   :Posta

STR_0012_OIL                                                    :Petrol

STR_0013_LIVESTOCK                                              :Hayvan

STR_0014_GOODS                                                  :Esya

STR_0015_GRAIN                                                  :Tahil

STR_0016_WOOD                                                   :Odun

STR_0017_IRON_ORE                                               :Demir

STR_0018_STEEL                                                  :Çelik

STR_0019_VALUABLES                                              :Mücevher

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} - {COMPANY} '{STRING}' unvanini kazandi!

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Senaryo Yap

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Senaryo Editörü

STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Yer Yapimi

STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}

STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Rastgele Yerler

STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Yerleri Sifirla

STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir

STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}yükseltme/alçaltma alanini arttir

STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Rastgele harita yap

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Haritayi sifirla

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Haritayi Sifirla

STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Her taraf su olsun mu?

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Harita yapimi

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Sehir yapimi

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Fabrika yapimi

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Yol yapimi

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Sehir Yapimi

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Yeni Sehir

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Yeni sehir yap

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Buraya sehir yapilamiyor...

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...baska bir sehre çok yakin

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...yer uygun degil

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...çok fazla sehir var

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Sehir kurulamaz

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...haritada bos yer yok

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Sehrin boyutunu büyült

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Genislet

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Rastgele Sehir

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Rastgele bir yere sehir yap

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Fabrika Yapimi

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Kömür Madeni

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Elektrik Santrali

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Keresteci

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Orman

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Petrol Rafinerisi

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Petrol Platformu

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Fabrika

STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Çelik Fabrikasi

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Çiftlik

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Demir Madeni

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Petrol Kuyusu

STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Banka

STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Kagit Fabrikasi

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Yemek Fabrikasi

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Kapa

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Aç

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Durum çubugunda arabanin hizini göster: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Sahil ve egimli araziye insaat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Daha gercekci kapsama alani: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Sehrin yollarini, köprülerini yikma izinli: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Çok uzun trenlere izin ver: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Gerçekçi tren hizlanmasi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yanyana yapilan tren istasyonlarini birlestir: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}'tam doldur' etkinse istasyonu tam dolunca terket: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gelistirilmis yukleme algoritmasi kullan: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Sadece istek varsa kargo kabul edilsin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Çok uzun köprülere izin ver: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Garaja git talimati etkin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Hammadde üreten tesisleri açmak izinli: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Bir sehirde birden fazla ayni fabrika olmasi izinli: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Ayni tür fabrikalar yan yana yapilabilir: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Durum çubugunda uzun tarih göster: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Sinyalizasyon sürüs yönünde olsun: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Sene sonunda ekonomik durumu göster: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch uyumlu ekspress trenler: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Karayolu tasitlari kuyruga girsin (içiçe geçerek): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Belediye rüsveti izinli: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Özel istasyonlar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Yeni evrensel yol bulma (NPF, NTP üzerinde): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Küçük havalimani her zaman etkin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Tren kayboldu bildirisi(islem yapmadiginda): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED                     :{LTBLUE}Tren kayboldu bildirisi(islem yapmadiginda): {ORANGE}kapali

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Arac talimatlarini önizle: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :hayir

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :evet, ama durmus araçlar hariç

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :tüm araçlar için

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Tren para kaybediyorsa uyar: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Eski araçlar sürekli üretilsin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Araç eskiyince otomatik olarak yenile

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Araç ömrüne su kadar ay yaklasinca yenile: {ORANGE}{STRING}{LTBLUE}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Yenileme icin gerekli en az parayi otomatik yenile: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Hata mesaji görünme süresi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Sehir nüfusunu isminin yanina yaz: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Görünmez agaçlar (transparan binalarla): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Kar kalinligi: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}istasyon genisleme siniri: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyari: Yüksek degerler oyunu yavaslatir

STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Arazi araç çubugunu diger araç çubuklarina bagla: {ORANGE}{STRING}

STR_481D_CANDY_FACTORY                                          :Tatli Fabrikasi

STR_481E_BATTERY_FARM                                           :Pil Çiftligi

STR_481F_COLA_WELLS                                             :Kola Kuyulari

STR_4820_TOY_SHOP                                               :Oyuncakçisi

STR_4821_TOY_FACTORY                                            :Oyuncak Fabrikasi

STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Plastik Fiskiyesi

STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :içecek Fabrikasi

STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Balon Yapicisi

STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Bonbon Madeni

STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Seker Madeni

############ range for requires	starts

STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}istenen: {YELLOW}{STRING}

STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}istenenler: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

############ range for requires	ends

STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Geçen ayki üretim:

STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} tasindi)

STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Fabrikaya git

STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu!

STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} sehri yakinlarinda kuruldu!

STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY}

STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapilamaz...

STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE                             :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} tükendi, kapaniyor!

STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO                               :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} kaynak sorunlari yüzünden kapaniyor!

STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES                            :{BLACK}{BIGFONT}Yakinda agaç olmadigi için {INDUSTRY} kapaniyor!

STR_4835_INCREASES_PRODUCTION                                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttirdi!

STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT                                 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor!

STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND                                 :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Üretimin ikiye katlanmasi bekleniyor!

STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS                               :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor!

STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50                                  :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düsürdü

STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES                              :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Üretim %50 düstü

STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                 :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarina yapilabilir

STR_INDUSTRY_PROD_GOUP                                          :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada artti: {INDUSTRY} > %{COMMA}!

STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi surada düstü: {INDUSTRY} > %{COMMA}!

##id 0x5000

STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Tünelde tren var

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Tünelde tasit var

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Yolda baska bir tünel var

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Tünelin diger ucunda düzeltme yapilmasi gerekiyor

STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Önce tünel yikilmali

STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Önce köprü yikilmali

STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ayni noktada baslayip bitemez

STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED                           :{WHITE}Köprü altinin düz olmasi lazim

STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN                               :{WHITE}Baslangiç ve bitis ayni çizgi üzerinde olmali

STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL                             :{WHITE}Yer tünel girisi için uygun degil

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Satmak için arabayi buraya sürükle

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Araba garajini göster

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Araba listesi - bilgi için arabayi tiklayin

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Seçili arabayi al

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir araba üretildi!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Fiyat: {CURRENCY}{}Hiz: {VELOCITY}{}Bakim: {CURRENCY}/sene{}Kapasite: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Arabayi adlandir

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Araba adlandirilamiyor...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Arabayi adlandir

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapildi . . .{}Suraya ilk kamyon geldi {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracin soförü feci sekilde can verdi

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kisi patlamadan kurtulamadi

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Araç döndürülemiyor...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Birden fazla birimden olusan araçlar çevrilemez

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}isim

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Araç türünü yeniden adlandir

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Araç türünü yeniden adlandir

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Araç türü yeniden adlandirilamiyor...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Garaja git: {TOWN}

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Servise git: {TOWN} Garaji

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :iskele yapimi

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}iskele yapimi

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Buraya iskele yapilamaz...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Tershanesi

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Yeni gemi

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Yeni gemi

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Gemi yap

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Gemiyi kopyala

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Geminin bir kopyasini olusturur. Önce bu dügmeye sonra da tershanenin içindeki veya disindaki bir gemiye tiklayin. CTRL-tiklama talimatlari paylastirir

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Gemi tershanede durdurulmali

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Gemi satilamaz...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Yemi yapilamaz...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Yolda gemi var

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Yas: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bakim: {LTBLUE}{CURRENCY}/sene

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Mak. Hiz: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Bu seneki kar: {LTBLUE}{CURRENCY}  (geçen sene: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Güven: {LTBLUE}%{COMMA}  {BLACK}Son yolculuktaki bozulmalar: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Yapim yili: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Degeri: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Перетягніть авто сюди, щоб продати

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Показати авто депо в центрі екрану

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Список авто - натисніть на авто для інформації

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Будувати вибране авто

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Доступне нове авто!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ціна: {CURRENCY}{}Швидкість: {VELOCITY}{}Транспортні витрати: {CURRENCY}/рік{}Місткість: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Назвати авто

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Неможливо назвати авто...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Назвати авто

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}:Жителі святкують  . . .{}Перший автобус з'явився на {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Жителі святкують . . .{}Перша вантажівка з'явилася на {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}Водій загинув при зіткненні авто з поїздом

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Аварія!{}{COMMA} загинуло при зіткненні авто з поїздом

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Неможливо розвернути авто...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}Can't turn vehicles consisting of multiple units

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Зміна назви

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}Перейменувати тип авто

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Перейменувати тип авто

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Неможливо перейменувати тип авто...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Їхати в {TOWN} депо

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Ремонтуватись в {TOWN} депо

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Будувати порт

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Будівництво порту

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Неможливо будувати порт тут...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Корабельне депо

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Нові кораблі

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кораб{P ель лі лів}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Нові кораблі

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Будувати корабель

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Клонувати корабель

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Будувати копію корабля. Утримуйте CTRL для спільного завдання

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Будувати копію корабля. Натисніть на цю кнопку і потім на корабель в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабль має бути в депо

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Неможливо продати корабель...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Неможливо будувати корабель...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Корабель на шляху

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Деталі)

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Вік: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Траспортні витрати: {LTBLUE}{CURRENCY}/рік

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Макс. швидкість: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибуток цього року: {LTBLUE}{CURRENCY}  (минулого року: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надійність: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломок після останнього техогляду: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Рік випуску: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ціна: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{STRING}