STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Verbeterde boerdery metodes by {INDUSTRY} sal produksie verdubbel!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} vermeerder {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}{INDUSTRY} produksie verminder 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insek vervuiling oorsaak verwoesting by {INDUSTRY}!{}Produksie verminder 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} produksie by {INDUSTRY} verminder {COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wag in depot

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wag in die vliegtuig hangar

# Start of order review system

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} het te min bevele in skedule

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} het 'n leë bevel

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} het duplikaat bevele

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} het onwettige stasie in sy bevele

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging.

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan nie 'n roete vind om aan te gaan nie.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} is verlore.

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}{VEHICLE} se wins was verlede jaar {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan nie die volgende bestemmingpunt bereik nie want dis te ver

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} het gestop omdat 'n herbou opdrag gefaal het

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatiese hernuwing het misluk met {VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!  -  {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} of {STRING} nie

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Aanbod van subsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} is nie meer gesubsideieer nie.

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} Diens van {STRING} tot {STRING} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Diens subsidie toeken aan {STRING}!{}{}{STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds deur {STRING} bring 6 maande van ellende na motoriste!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopie na gesigswerf

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieer die ligging van die hoof vertoning na die gesigswerf

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Deeg van gesigswerf

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Plak die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spel Opsies

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Geld eenhede

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Geld eendheid keuse

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britse Pond (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Amerikaanse Dollar (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Japanese Yen (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Austrian Shilling (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgian Franc (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Swiss Franc (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Czech Koruna (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Deutschmark (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Danish Krone (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spaanse Peseta (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finnish Markka (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franse Frank (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Greek Drachma (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Hungarian Forint (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :Icelandic Krona (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italian Lira (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Dutch Guilder (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Norwegian Krone (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Polish Zloty (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Romanian Leu (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russian Rubles (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Slovenian Tolar (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Swedish Krona (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Turkish Lira (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slovak Koruna (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Brazilian Real (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estonian Krooni (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litauen Litas (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Suid Koreanse Won (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Suid Afrikaanse Rand (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Pasmaak...

############ end of currency region

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Baie Stadig

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Stadig

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Gemiddel

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Vinnig

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Baie Vinnig

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Baie Laag

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Laag

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Gemiddel

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoog

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Pasmaak

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Pasmaak ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Geen

STR_RIVERS_FEW                                                  :Min

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Middelmatig

STR_RIVERS_LOT                                                  :Baie

STR_DISASTER_NONE                                               :Geen

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verminder

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normaal

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Baie Plat

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Plat

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Koppierig

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig

STR_ECONOMY_STEADY                                              :Gereeld

STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Skommelende

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :Op die einde van die lyn, en by stasies

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Slegs op die ende van die lyn

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen geskikte KI beskikbaar...{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Hierdie aksie verander die moeite vlak to gebruiklike

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Gevorderde stellings

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Af

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :gedeaktiveer

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Af

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eie maatskappy

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle maatskappye

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Geen

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Oorspronlik

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realisties

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Senter

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Laat bou op skuinstes en kuslyn toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Laat Landargitekteur toe onder geboue, spoore, ens. (outohelling): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Laat meer realisties grootte opvangsgebied toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Laat verwydering van meer stad-besite paaie, bruge, ens toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} teël{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Hoeveelheid motor rook/vonke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein versnelling model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Pad voertuig versnelling model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Gebruik verebeterde laai algoritme: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Laai voertuie geleidelik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :Aflewer vrag na 'n stasie slegs as daar 'n aanvrag is:: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum brug lengte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tonnel lengte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manual primêre nywerheid konstruksie metode: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :geen

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :as ander nywerhede

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :vooruitsigting

STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Laat meer as een soortgelyke nywerhede per dorp toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Wys seine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT                              :Aan die linkerkant

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :Aan die bestuurskant

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Aan die regterkant

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Toon finansies venster op die einde van die jaar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Nuwe bevele is vooraf 'geen-stop' {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :Nuwe trein opdragte stop by verstek by die {STRING} van die platform

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :naby einde

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :middel

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :ver einde

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :Pad voertuig toustaan (met kwantum effekte): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :Rol skerm as muis by die kant is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Laat omkooping van die plaaslike raad toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Laat die koop van eksklusief vervoer regte toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :Laat befondsing van geboue: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :Laat befondsing toe van plaaslike pad heropbou: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :Laat die stuur van geld na ander maatskappye toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Gewig vermenivoud vir vrag om swaar treine te simuleer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Vlegtuig spoed faktor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Aantal vliegtuig botsings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :geen

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :verminderd

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :normaal

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Laat deur-ry padhalte op dorp besite paaie toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Laat deur-ry padhalte toe op paaie wat deur ander deelnemers besit word: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Laat die bou van aangrensende stasies toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Aktiveer veeltallige NewGRF enjin stelle: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Verandering van die stelling is nie moontlik wanneer daar voertuie is nie

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Infrastruktuur onderhoud: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Lughawes verval nooit nie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Waarsku indien voertuig verloor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Hersien voertuig se opdrae: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nee

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, maar sluit stil staande voertuie uit

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :van alle voertuie

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarsku as 'n voertuig se inkomste negatief is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuie verval nooit nie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Outoherbou wanneer voertuig is {STRING} max ouderdom

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} maand{P 0 "" e} voor

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P 0 "" e} later

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Outohernuwe minimum vereisde geld vir hernuwe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Tyd wat fout boodskap wys: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekonde{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :wys sleutel-leidraad: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Sweef vir {COMMA} sekonde{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Regs kliek

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Toon dorp populasie in die dorp naam etiket: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van lyn in grafieke: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Land genereerder: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Oorspronklik

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeu lyn hoogte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Grofheif van terrein (slegs TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Baie Glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Rof

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Baie Rof

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Boom plaas algoritme: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Geen

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Oorspronklik

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeter

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Hoogtekaart rotasie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Teller vooruit

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Vooruit

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maksimum nommer nie-taaierige vensters: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :gedeaktiveer

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maximum zoem in level: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maximum zoem uit level: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Dorp groei spoed: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Spoed van dorp groei

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Geen

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Stadig

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normaal

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Vinnig

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Baie vinnig

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Verhouding van dorpe wat stede sal word: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :geen

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Aanvanklike stad grootte multiplier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Verwyder absurde pad-elemente gedurende die pad konstruksie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}koppelvlak

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksie

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Voertuie

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stasies

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomie

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mededingers

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Skerm opsies

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaksie

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seine

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Goedere hantering

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Outo hernu

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Diens

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Roete

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treine

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Dorpe

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nywerhede

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_SCRIPTS                              :{ORANGE}Skripte

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF                               :Oorspronklik

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Aanbevole)

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Padvinder vir treine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Padvinder vir pad voertuie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Padvinder vir skepe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Outomatiese rigting verandering op seine: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Verander stel waarde

# Config errors

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Fout met die konfigurasie lêer...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... fout in skikking '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... ongeldig waarde '{STRING}' vir '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... sleep karakters aan die einde van die stelling '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignoreer NewGRF '{STRING}': duplikaat GRF ID met '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignoreer ongeldige NewGRF '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nie gevind

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :onveilig vir statiese gebruik

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :stelsel NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :onbekend

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... kompressie vlak '{STRING}' is ongeldig

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame formaat '{STRING}' is nie beskikbaar. Keer terug na '{STRING}'

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nuwe Spel

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Laai Spel

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Speel Scenario

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Speel Hoogtekaart

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenario Redakteur

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multispeler

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spel Opsies

STR_INTRO_DIFFICULTY                                            :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})

STR_INTRO_ADVANCED_SETTINGS                                     :{BLACK}Gevorderde stellings

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Stellings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Kyk Na Aanlyn Inhoud

STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS                                       :{BLACK}AI/Spel Skript Instellings

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Verlaat

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Begin nuwe spel. Ctrl+Kliek ignoreer kaart konfigurasie

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Laai 'n gestoorde spel

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP                                :{BLACK}begin 'n nuwe speletjie, gebruikend 'n hoogtekaart as 'n landskap

STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO                                 :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude scenario

STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR                               :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/scenario

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Begin 'n multispeler spel

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Kies 'matige' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Kies 'toendra' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Kies 'subtropise' landskap styl

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landskap styl

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_OK                                     :OK

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NO                                     :Nee

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_YES                                    :Ja

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_DECLINE                                :Keur af

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_ACCEPT                                 :Aanvaar

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_IGNORE                                 :Ignoreer

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RETRY                                  :Probeer weer

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_PREVIOUS                               :Vorige

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_NEXT                                   :Volgende

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_STOP                                   :Stop

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_START                                  :Begin

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_GO                                     :Gaan

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CONTINUE                               :Gaan voort

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_RESTART                                :Begin weer

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_POSTPONE                               :Stel uit

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_SURRENDER                              :Gee oor

STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CLOSE                                  :Maak toe

# Subsidies window

STR_SUBSIDIES_CAPTION                                           :{WHITE}Subsidies

STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE                                     :{BLACK}Subsidies op aanbod vir diens opneming:

STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO                                   :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}{YELLOW} (voor {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}Geen

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Kliek op diens om uitsig op die nywerheid/stad te senter

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stasie naame - Kliek naam om skerm op stasie te senter

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hou in Ctrl om meer as een item te selekteer

STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s}

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Geen -

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_FACILITIES                          :{BLACK}Kies alle fakulteite

STR_STATION_LIST_SELECT_ALL_TYPES                               :{BLACK}Kies alle vrag tipes (geen wag vrag ingesluit)

STR_STATION_LIST_NO_WAITING_CARGO                               :{BLACK}Geen vrag van enige tipe is wagtend

# Station view window

STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE                                  :{BLACK}Wagtend: {WHITE}{STRING}

STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO                                  :{WHITE}{CARGO_LONG}

STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM                                  :{YELLOW}({CARGO_SHORT} op roete vanaf {STATION})

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON                                 :{BLACK}Aanvaar

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}{CARGO_LIST}

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Graderings

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Toon stasie graderings

STR_STATION_VIEW_CARGO_RATINGS_TITLE                            :{BLACK}Plaaslike gradering van vervoer diens

STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING                                   :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)

############ range for rating starts

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Onsettend

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Baie Arm

STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Arm

STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :Middelmagtig

STR_CARGO_RATING_GOOD                                           :Goed

STR_CARGO_RATING_VERY_GOOD                                      :Baie Goed

STR_CARGO_RATING_EXCELLENT                                      :Uitsteekent

STR_CARGO_RATING_OUTSTANDING                                    :Treffend

############ range for rating ends

STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Senter skerm op stasie

STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Verander naam van stasie

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_TRAINS_TOOLTIP                       :{BLACK}Toon alle treine wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TOOLTIP                :{BLACK}Toon alle pad voertuie wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_AIRCRAFT_TOOLTIP                     :{BLACK}Toon alle vliegtuie wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_SCHEDULED_SHIPS_TOOLTIP                        :{BLACK}Toon alle skepe wat hierdie stasie op hul skedule het

STR_STATION_VIEW_RENAME_STATION_CAPTION                         :Hernoem stasie/laai area

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT                                  :{BLACK}Maak lughawe toe

STR_STATION_VIEW_CLOSE_AIRPORT_TOOLTIP                          :{BLACK}Verhoed dat vliegtuie by hierdie lughawe te land

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Senter skerm op wegwyser. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe venster oop op die wegwyser se lokasie

STR_WAYPOINT_VIEW_CHANGE_WAYPOINT_NAME                          :{BLACK}Verander wegpunt name

STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sentreer hoof uitsig op bouy lokasie. Ctrl+Kliek maak 'n nuwe uitsig oop op die lokasie van die buoy

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Verander baken naam

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Redigeer wegwyser naam

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{COMPANY_NUM}

STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Onkoste/Inkome

STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Konstruksie

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Nuwe Voertuie

STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS                        :{GOLD}Trein Loopkoste

STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Pad Voertuig Loopkoste

STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Vliegtuig Loopkoste

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Вельмі павольная

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Павольная

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Сярэдняя

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Шпаркая

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Дужа шпаркая

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Вельмi малая

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Малая

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Сярэдняя

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Вялiкая

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Зададзены

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Зададзены ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Няма

STR_RIVERS_FEW                                                  :Малая

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Сярэдняя

STR_RIVERS_LOT                                                  :Вялікая

STR_DISASTER_NONE                                               :Выключаны

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Зьніжаныя

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Звычайныя

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Вельмі пляскатая

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Раўнінная

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Узгорастая

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Гарыстая

STR_ECONOMY_STEADY                                              :Стабiльная

STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Няўстойлiвая

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :У канцы лініяў і на станцыях

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Толькi ў канцы лініяў

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Памяркоўнае

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Варожае

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модулі штучнага інтэлекту (ШІ/AI) адсутнічаюць.{}Іх можна спампаваць праз сістэму праверкі "анлайн-кантэнту".

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Вашыя дзеяньні зьмянілі ўзровень складанасьці на "Ўласны"

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Пашыраныя наладкі

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(няма тлумачэньня)

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :не

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :так

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :адключана

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :не

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :для сваёй кампаніі

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :для ўсіх кампаніяў

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :няма

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :арыґiнальная

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :рэалістычная

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :леваруч

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :ў цэнтры

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праваруч

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Дазволіць будаўніцтва на сьхілах і на беразе: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Калі ўключана, рэйкі й станцыі ня могуць будавацца на сьхілах. Калі адключана, то можна будаваць на сьхілах, якія адпавядаюць напрамку рэйкаў і таму не патрабуюць фундамэнтаў.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі й рэйкамi, не выдаляючы іx

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Мець розныя памеры тэрыторыі, на якіх розныя тыпы станцыяў ды аэрапортаў зьбіраюць пасажыраў і грузы.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Дазволіць знос амаль усіх гарадзкіх аб'ектаў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Спрасьціць знос гарадзкіх будынкаў ды інфраструктуры

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максымальная даўжыня цягнiкоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Усталяваць максымальную даўжыню цягнiкоў

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} клет{P ка кi ак}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Колькасьць дыму/іскраў у лакаматываў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Усталяваць, колькі дыму ці іскраў выпускаюць транспартныя сродкi

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Мадэль паскарэньня цягнікоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Выбраць фізычную мадэль прысьпешаньня цягнікоў. Арыґінальная мадэль штрафуе ўхілы для ўсяго транспарту. Рэалістычная мадэль штрафуе ўхілы ды павароты ў залежнасьці ад розных асаблівасьцяў чыгуначнага саставу: напрыклад, даўжыні ды цягавага намаганьня

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Мадэль паскарэньня аўтатранспарту: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Выбраць фізычную мадэль пасьпяшэньня аўтатранспарту. Арыґінальная мадэль штрафуе ўхілы для ўсяго транспарту. Рэалістычная мадэль штрафуе ўхілы ў залежнасьці ад розных асаблівасьцяў машыны, напрыклад, велічыні цягавага намаганьня

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Крутасьць сьхiлаў для цягнiкоў: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Крутасьць ухілаў для цягнікоў. Вышэйшыя значэньні ўскладняюць пад'ем на узгорак

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Крутасьць сьхiлаў для аўтатранспарту: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Крутасьць ухілаў для аўтатранспарту. Вышэйшыя значэньні ўскладняюць пад'ём на узгорак

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Забараніць цягнікам і караблям 90-ґрадусныя павароты: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90-ґрадусныя павароты здараюцца, калі за гарызантальнымі рэйкамі адразу вынікаюць вэртыкальныя на суседняй клетцы. Цягнік вымушаны паварочваць на 90 ґрадусаў пры перасячэньні клетак замест звычайных 45 ґрадусаў пры іншай камбінацыі каляінаў. Гэта таксама датычыць радыюса паваротаў для караблёў.

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Дазволіць аб'яднаньне станцыяў, не прымыкаючых адна да адной: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Дазволіць дадаць частку станцыі, якая непасрэдна не прылягае да існуючых частак. Патрабуе Ctrl+пстрычку пры разьмяшчэньні новых частак.

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Выкарыстоўваць палепшаны алгарытм загрузкі: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :Калі ўключана, некалькі транспартных сродкаў, якія чакаюць на станцыі, загружаюцца пасьлядоўна. Загрузка наступнага пачынаецца, калі на станцыі ёсьць досыць грузу, каб запоўніць парядэдні транспарт.

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Паступовая загрузка транспарту: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING_HELPTEXT                     :Паступова загружаць транспартныя сродкі, выкарыстоўваючы іх спэцыфічную працялегласьць загрузкі, замест таго каб загрузіць усё адразу за сталы час, які можа залежыць толькі ад колькасьці грузу.

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Уключыць інфляцыю: {STRING}

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Verbeterde landbouwmethoden bij {INDUSTRY} zorgen voor een verwachte productieverdubbeling!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} productie van {INDUSTRY} stijgt met {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIG_FONT}{BLACK}Productie van {INDUSTRY} verlaagd met 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIG_FONT}{BLACK}Insectenplaag zorgt voor ravage bij {INDUSTRY}!{}Productie gezakt met 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} productie van {INDUSTRY} daalt met {COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} wacht in treindepot

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} wacht in garage

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} wacht in dok

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} wacht in hangar

# Start of order review system

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} heeft te weinig orders

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} heeft een lege order

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} heeft dubbele orders

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} heeft een ongeldig station in de orders

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden

STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} kan geen route vinden om verder te gaan

STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} is verdwaald

STR_NEWS_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                :{WHITE}Winst van {VEHICLE} was vorig jaar {CURRENCY_LONG}

STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} kan niet naar de volgende bestemming omdat deze buiten bereik ligt

STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}{VEHICLE} is gestopt omdat een ombouworder is mislukt

STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij {VEHICLE}{}{STRING}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Nieuw {STRING} nu beschikbaar!  -  {ENGINE}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} accepteert geen {STRING} meer

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} accepteert geen {STRING} of {STRING} meer

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidieaanbod is verlopen:{}{}{STRING} van {STRING} naar {STRING} wordt nu niet meer gesubsidieerd

STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie ingetrokken:{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} wordt nu niet meer gesubsidieerd

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie aangeboden:{}{}Eerste {STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt een jaar lang subsidie van de gemeente!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar 50% extra betaald!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar dubbel betaald!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar driedubbel betaald!

STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Subsidie uitgereikt aan {STRING}!{}{}{STRING}route van {STRING} naar {STRING} krijgt volgend jaar vierdubbel betaald!

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Verkeerschaos in {TOWN}!{}{}Wegreparatie betaald door {STRING} zorgt voor 6 maanden van irritatie bij weggebruikers!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Kijkvenster {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Plak van kijkvenster

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Plak de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm

# Game options window

STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spelopties

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Kies valuta

############ start of currency region

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP                                   :Britse Pond (GBP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD                                   :Dollar (USD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR                                   :Euro (EUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY                                   :Japanse Yen (JPY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS                                   :Oostenrijkse Shilling (ATS)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF                                   :Belgische Frank (BEF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF                                   :Zwitserse Frank (CHF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK                                   :Tsjechische Kroon (CZK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM                                   :Duitse Mark (DEM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK                                   :Deense Kroon (DKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP                                   :Spaanse Peseta (ESP)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM                                   :Finse Mark (FIM)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF                                   :Franse Frank (FRF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD                                   :Griekse Drachme (GRD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF                                   :Hongaarse Forint (HUF)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK                                   :IJslandse Kroon (ISK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL                                   :Italiaanse Lire (ITL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG                                   :Nederlandse Gulden (NLG)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK                                   :Noorse Kroon (NOK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN                                   :Poolse Zloty (PLN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON                                   :Roemeense Leu (RON)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR                                   :Russische Roebel (RUR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT                                   :Sloveense Tolar (SIT)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK                                   :Zweedse Kroon (SEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY                                   :Turkse Lira (TRY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK                                   :Slowaakse Kroon (SKK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL                                   :Braziliaanse Real (BRL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK                                   :Estse Kroon (EEK)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litouwse Litas (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Zuid-Koreaanse Won (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Zuid-Afrikaanse Rand (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Aangepast...

############ end of currency region

STR_AI_SPEED_VERY_SLOW                                          :Zeer Langzaam

STR_AI_SPEED_SLOW                                               :Langzaam

STR_AI_SPEED_MEDIUM                                             :Gemiddeld

STR_AI_SPEED_FAST                                               :Snel

STR_AI_SPEED_VERY_FAST                                          :Zeer Snel

STR_SEA_LEVEL_VERY_LOW                                          :Zeer Laag

STR_SEA_LEVEL_LOW                                               :Laag

STR_SEA_LEVEL_MEDIUM                                            :Gemiddeld

STR_SEA_LEVEL_HIGH                                              :Hoog

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM                                            :Aangepast

STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE                                 :Aangepast ({NUM}%)

STR_RIVERS_NONE                                                 :Geen

STR_RIVERS_FEW                                                  :Weinig

STR_RIVERS_MODERATE                                             :Gemiddeld

STR_RIVERS_LOT                                                  :Veel

STR_DISASTER_NONE                                               :Geen

STR_DISASTER_REDUCED                                            :Verminderd

STR_DISASTER_NORMAL                                             :Normaal

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Zeer Vlak

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Vlak

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Heuvelachtig

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergachtig

STR_ECONOMY_STEADY                                              :Stabiel

STR_ECONOMY_FLUCTUATING                                         :Schommelend

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                      :Aan het eind van het spoor, en in stations

STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY                                 :Aan het eind van het spoor

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen bruikbare AIs beschikbaar...{}U kunt diverse AI's downloaden via het 'Online Content' systeem

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Deze actie past de moeilijkheidsgraad aan naar 'aangepast'

# Advanced settings window

STR_CONFIG_SETTING_CAPTION                                      :{WHITE}Geavanceerde instellingen

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(geen uitleg beschikbaar)

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Uit

STR_CONFIG_SETTING_ON                                           :Aan

STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :uitgeschakeld

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Uit

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Eigen bedrijf

STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Alle bedrijven

STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Geen

STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Origineel

STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistisch

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden

STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Bouwen op hellingen en kusten toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :Indien ingeschakeld kunnen sporen en stations gebouwd worden op hellingen. Indien uitgeschakeld kunnen stations en sporen alleen gebouwd worden op hellingen waar geen fundering nodig is en alleen in de richting van het spoor.

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen, enz. toestaan (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Laat het aanpassen van funderingne onder gebouwen en spoor toe zonder deze te verwijderen

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Gebruik meer realistische handelsgebieden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Heb verschillende grootte verzorgingsgebied voor verschillende typen stations en luchthavens

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Sta verwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen en tunnels toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Maakt het gemakkelijker om door de stad beheerde infrastructuur en gebouwen te verwijderen.

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Maximum lengte van treinen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Stel de maximum lengte van treinen in

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} tegel{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Hoeveelheid rook/vonken: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Bepaal hoeveel rook of hoeveel vonken door de voertuigen worden uitgestoten.

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Trein acceleratie model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Selecteer de physics model voor de trein acceleratie. Het "originele" model straft hellingen gelijk voor alle voertuigen. Het "realistische" model bestraft hellingen en bochten, afhankelijk van de verschillende eigenschappen van de inhoud, zoals lengte en trekkracht

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Wegvoertuig acceleratie model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Selecteer de physics model voor wegvoertuigacceleratie. Het "originele" model straft hellingen gelijk voor alle voertuigen. Het "realistische" model bestraft hellingen, afhankelijk van verschillende eigenschappen van het voertuig, bijvoorbeeld 'trekkracht'

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Hellingsterkte voor treinen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Steilheid van een schuine tegel voor een trein. Hogere waarden maken het moeilijker om een ​​heuvel te beklimmen

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Hellingsterkte voor wegvoertuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Steilheid van een schuine tegel voor een wegvoertuig. Hogere waarden maken het moeilijker om een ​​heuvel te beklimmen

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Verbied treinen en schepen om 90° te draaien: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 graden draaien treden op wanneer een horizontale baan direct gevolgd door een verticale baan stuk op de aangrenzende tegel, waardoor de trein daarna 90 graad wanneer het doorlopen van de tegel rand plaats van de gebruikelijke 45 graden voor andere spoor combinaties. Dit geldt ook voor de draaicirkel van schepen

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Sta het samenvoegen van niet direct aaneensluitende stations toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Sta toe dat er aanvullende onderdelen aan een station worden geplaatst, zonder dat reed bestaande onderdelen beïnvloed worden. Gebruikt Ctrl+Click tijdens het plaatsen van nieuwe onderdelen.

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :Gebruik verbeterd laadalgoritme: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :Indien ingeschakeld, meerdere voertuigen die wachten op een station worden achter elkaar geplaatst. Het laden van het volgende voertuig start pas als er voldoende lading is om het eerste voertuig volledig te vullen

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :Voertuigen geleidelijk laden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING_HELPTEXT                     :Geleidelijk laadt voertuigen die gebruikmaken van het voertuig specifieke laad-duur, in plaats van laden alles in een keer met een vaste tijd die alleen afhangt van de hoeveelheid te laden vracht

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflatie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Sta doorrijhaltes op wegen van tegenstanders toe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Laat het bouwen van doorrijhaltes toe op wegen van andere bedrijven

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :Bouwen van aangrenzende stations toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS_HELPTEXT                   :Laat het aaneen bouwen van verschillende stations toe

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :Maak het mogelijk om meerdere NewGRF-voertuigsets te gebruiken: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_HELPTEXT                     :Compatibiliteit optie voor oude NewGRFs. Schakel dit niet uit, tenzij je precies weet wat je doet!

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Deze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Onderhoud infrastructuur: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Wanneer ingeschakeld, infrastructuur veroorzaakt onderhoudskosten. De kosten groeit boven-proportioneel met de grootte van het netwerk, hetgeen van hogere invloed is op grotere bedrijven dan kleinere

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Vliegvelden verlopen niet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Het inschakelen van deze instelling zorgt ervoor dat elke luchthaven soort altijd beschikbaar blijft na de introductie

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Waarschuw wanneer voertuig verdwaald is: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Veroorzaakt berichten over voertuigen die niet in staat zijn om een pad naar hun bestemming te vinden

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Controleer orders van voertuigen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_HELPTEXT                        :Wanneer ingeschakeld, worden de orders van de voertuigen regelmatig gecontroleerd, en sommige voor de hand liggende problemen worden gemeld met een nieuwsbericht bij detectie

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :nee

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ja, maar sluit gestopte voertuigen uit

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :van alle voertuigen

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Waarschuw als inkomsten van een voertuig negatief zijn: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Wanneer ingeschakeld, wordt een nieuws-bericht verstuurd wanneer een voertuig geen winst heeft gemaakt in een kalenderjaar

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Voertuigen verlopen nooit: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Wanneer ingeschakeld, alle voertuig modellen blijven voor altijd beschikbaar na hun introductie

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Vernieuw voertuig automatisch wanneer deze oud wordt: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Wanneer ingeschakeld, wordt een voertuig die het einde van zijn levensduur nadert automatisch vervangen als aan de vernieuw voorwaarden worden voldaan

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Vernieuw voertuigen automatisch na {STRING} maximum leeftijd

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_HELPTEXT                    :Relatieve leeftijd van een voertuig wanneer deze in aanmerking komt voor automatisch vervangen

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE                :{COMMA} maand{P 0 "" en} voor

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} maand{P 0 "" en} na

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Minimale hoeveelheid geld die op de bank moet blijven alvorens automatisch vernieuwen voertuigen te starten

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Duur van foutbericht: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Duur voor het weergeven van foutmeldingen in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch wordt gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden gesloten

STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} seconde{P 0 "" n}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Toon tooltips: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Vertraging voordat tooltips worden weergegeven wanneer de muis over een interface-element. Als alternatief kunnen tooltips worden gebonden aan de rechter muisknop

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Wijs aan voor {COMMA} seconde{P 0 "" n}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Rechtsklik

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Toon de populatie van een stad in hun tekst op de kaart

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Dikte van de lijnen in grafieken: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn gemakkelijker herkenbaar.e lijn

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landgenerator: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Origineel

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Max afstand van de rand voor Olierafinaderijen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Sneeuwhoogte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Ruwheid van het terrein (alleen TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Erg glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Glad

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Ruig

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Erg ruig

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER                                  :Algoritme voor plaatsing van bomen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :Geen

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Origineel

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Verbeterd

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Draaiing van hoogtekaart: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok in

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :De hoogte van een plat scenario wordt: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Aanpassen van de hoogte van de randen van de kaart toestaan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of meer vakjes aan de rand zijn geen water

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Maximale stationsgrootte: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Maximum gebied waar onderdelen van één station op verspreid mogen zijn. Grotere gebieden vertragen het spel!

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Helikopters automatisch repareren op helipads: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Pleeg onderhoud aan elke helikopter na een landing, ook wanneer er geen depot aanwezig is op de luchthaven.

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Verbind de knoppenbalk voor terreinvorming met die voor spoor/weg/water/vliegveld: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :Bij het openen van een werkbalk voor constructie van transport ook een werkbalk openen voor landschapsvorming.

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Gebruiker land kleur op de kleine kaart: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Kleur van het terrein op de kleine kaart.

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Groen

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Donker groen

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Omgekeerde scrollrichting: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING_HELPTEXT                   :Gedrag wanneer gescrolld wordt door de map met de rechter muisknop. Indien uitgeschakeld bestuurd de muis de camera. Indien ingeschakeld bestuurd de muis de kaart.

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Vloeiend scrollen kijkvenster: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Toon dimensie-informatie bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Laat alle bedrijfskleuren zien: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Beheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Niets

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Eigen bedrijf

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Alle bedrijven

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :Voorkeur voor team chat met <ENTER>: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Functie van muiswiel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kaart

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scroll kaart

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Uit

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Muiswielsnelheid: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Rechtsklikemulatie: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-klik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+klik