cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r10874:09fb9ee8e275

Changeset - r10874:09fb9ee8e275

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 19 0

translators - 15 years ago 2009-01-22 18:43:05
translators@openttd.org

(svn r15209) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-22 18:42:44
arabic_egypt - 1 fixed by khaloofah (1)
catalan - 20 fixed by arnaullv (20)
dutch - 1 changed by Excel20 (1)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
french - 1 changed by glx (1)
galician - 5 fixed by Condex (5)
greek - 2 changed by tek1979 (2)
hungarian - 2 changed by alyr (1), IPG (1)
indonesian - 20 fixed, 22 changed by fanioz (42)
italian - 20 fixed, 1 changed by lorenzodv (21)
korean - 20 fixed by darkttd (20)
norwegian_bokmal - 22 fixed by khh (22)
norwegian_nynorsk - 5 changed by wollollo (5)
romanian - 1 changed by kkmic (1)
russian - 44 fixed by Smoky555 (44)
simplified_chinese - 18 fixed, 7 changed by ww9980 (25)
spanish - 20 fixed by eusebio (19), Dominus (1)
turkish - 31 fixed, 1 changed by Emin (32)

19 files changed with 327 insertions and 46 deletions:

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :مع عقارب الساعة
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}الأرتفاع الأعلى في محرر الخريطة لسطح المستوي: {ORANGE}{STRING}
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}أكبر توسع للمحطه:  {ORANGE}{STRING} {RED}تحذير: الإعدادات العاليه تبطئ اللعبه
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}صيانة الهيلوكبتر في مهبطها تلقائيا: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}اربط اداة التضاريس الى اداة السكة /الطرق / اموانئ / المطارات{ORANGE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER} النوع: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER} حجم التحميل: {WHITE} {BYTES}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER} اختير بسبب: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER} الاعتمادية: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TAGS                                         :{SILVER} الاسم الرمزي: {WHITE} {STRING}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE} يتم التحميل الان ...

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horari
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horari
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Alçada que un escenari pla pren: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Activa la terraformació de cel·les a les vores del mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o més cel·les al vèrtex nord no està buit
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o més cel·les en una de les vores no és aigua
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Terra a totes les vores
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Aigua només a la vora nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Aigua només a la vora sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Aigua a les vores nord-est i sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Aigua només a la vora sud-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Aigua a les vores nord-est i sud-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Aigua a les vores sud-est i sud-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Terra només a la vora nord-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Aigua només a la vora nord-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Aigua a les vores nord-oest i nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Aigua a les vores sud-oest i sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Terra només a la vora sud-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Aigua a les vores nord-oest i sud-oest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Terra només a la vora sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Terra només a la vora nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Aigua a totes les vores
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max extensió de estacions: {ORANGE}{STRING}{RED}Avís: Un valor alt enlenteix el joc
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Tren dins del túnel
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Vehicle dins del túnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Un altre túnel en el camí
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}El túnel acabarà fora del mapa
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossible excavar la terra a l'altre extrem del túnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el túnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primer has d'enderrocar el pont

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Tegen de klok in
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Met de klok mee
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}De hoogte van een plat scenario wordt: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Aanpassen van de vakjes op de map rand toestaan: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Aanpassen van de vakjes op de map rand toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Een of meer vakjes in de in de noordelijke rand zijn niet leeg
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Een of meer vakjes op de rand zijn geen water

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Vastapäivään
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Myötäpäivään
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Litteälle maisemalle annettava korkeus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Salli maanmuokkaus kartan reunoilla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Yksi tai useampi ruutu pohjoisreunalla ei ole tyhjä
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Yksi tai useampi ruutu jollakin reunalla ei ole vettä
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Maata kaikilla reunoilla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Vettä vain koillisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Vettä vain kaakkoisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Vettä koillis- ja kaakkoisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Vettä vain lounaisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Vettä koillis- ja luoteisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Vettä kaakkois- ja lounaisreunalla
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Maata vain lounaisreunassa
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Vettä vain lounaisreunassa
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Vettä vain lounais- ja kaakkoisreunassa

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1091,7 +1091,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Anti-horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Horaire
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Le terrain d'un scénario plat a pour altitude : {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Autoriser le terrassement sur les bords de la carte: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Autoriser le terrassement sur les bords de la carte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur le bord nord ne sont pas vides
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Une ou plusieurs cases sur l'un des bords ne sont pas de l'eau

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,13 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehículo de estrada
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse vello
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} está a volverse moi vello e precisa ser reemprazado con urxencia
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Información dunha área de terreo
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coste de limpar: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coste de limpar: {RED}{CURRENCY}
@@ @@ -991,10 +994,12 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Non se pode copia-la lista de ordes...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin das ordes compartidas - -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}¡O Euro introdúcese como a única moeda para as transaccións diarias no teu país!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} ten unha orde nula
 # end of order system
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Non se aplicaron as regras de autosubstitución/renovación
@@ @@ -1076,6 +1081,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CO @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dereita
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Nivel de altitude dun escenario chairo: {ORANGE}{STRING}
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Extensión Max. Estación: {ORANGE}{STRING} {RED}Aviso: Valores altos reducen rendemento
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Face-lo servicio os helicópteros no heliporto automáticam.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Unir barra de paisaxe as barras de raíl/estrada/auga/aeroporto: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1098,6 +1107,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_C @@
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Tecla Control
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Apagado
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausar automáticamente ó comezo dunha nova partida: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usa-la lista avanzada de vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Off
@@ @@ -1340,7 +1351,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalos de servicio en porcentaxes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multixogador
@@ @@ -1552,6 +1562,8 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :intentaba usar unha trampa
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servidor cheo
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] A {STRING}: {GRAY}{STRING}
@@ @@ -3602,8 +3614,17 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir á cidade controla-lo nivel de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Límite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  máx: {ORANGE}{COMMA}
 STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Ruído xerado: {GOLD}{COMMA}
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 ########

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Órairánnyal szemben
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Órairányban
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}A sima térképhez hozzáadandó magasság: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}A térkép határain lévő táj rendezésének engedélyezése: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}A térkép határain lévő táj rendezésének engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Az északi határnál egy vagy több mező nem üres
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Az egyik határnál egy vagy több mező nem víz
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Szárazföld minden határnál
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Víz csak az északkeleti határnál
-STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Víz csal a délkeleti határnál
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Víz csak a délkeleti határnál
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Víz az északkeleti és délkeleti határoknál
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Víz csak a délnyugati határnál
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Víz az északkeleti és délnyugati határoknál

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -455,7 +455,7 @@ STR_0188 @@
 STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Tidak dapat mengubah waktu servis
 STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Tutup window
-STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Judul Jendela - klik dan tahan disini untuk memindahkan jendela/"window"
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Judul Jendela - klik dan tahan disini untuk memindahkan jendela
 STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Catat jendela ini agar tidak tertutup saat di beri perintah "Tutup Semua Jendela"
 STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Klik dan Geser untuk mengubah ukuran jendela ini.
 STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Klik disini untuk langsung mengarah ke folder asal simpan/buka saat ini.
@@ @@ -571,8 +571,8 @@ STR_01EF_PROGRAM @@
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Kosong
 STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Simpan
 STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Program Track musik sekarang
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Pilih 'semua track' program
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Pilih program 'gaya musik lama' program
 STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Pilih program 'semua track'
 STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Pilih program 'gaya musik lama'
 STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Pilih program 'gaya musik masa kini'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Pilih 'Bebas 1' (program buatan pengguna)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Pilih 'Bebas 2' (program buatan pengguna)
@@ @@ -580,7 +580,7 @@ STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 @@
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Simpan aturan musik
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Klik pada musik track untuk menambah pada program sekarang (hanya Bebas 1 atau Bebas 2)
 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Klik pada track musik untuk menghapusnya dari program saat ini. (Bebas 1 atau Bebas 2 saja)
-STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}"Toggle"/Tandai program secara acak
+STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Acak/Urut program
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Tampilkan jendela pemilihan judul musik
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Klik pada servis untuk memindahkan industri/kota ke tengah
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Tingkat kesulitan ({STRING})
@@ @@ -617,7 +617,7 @@ STR_0214_ENTREPRENEUR @@
 STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Ahli Industri
 STR_0216_CAPITALIST                                             :Kapitalis
 STR_0217_MAGNATE                                                :Tokoh terkemuka
-STR_0218_MOGUL                                                  :Jutawan/hartawan
 STR_0218_MOGUL                                                  :Jutawan
 STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Tycoon abad ini
 STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}
 STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})
@@ @@ -646,7 +646,7 @@ STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN @@
 STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Tidak dapat membangun kota disini
 STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...terlalu dekat dengan batas tepi peta
 STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...terlalu dekat dengan kota lain
-STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...lokasi tidak memungkinkan/mencukupi
+STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...lokasi tidak sesuai
 STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...terlalu banyak kota
 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Tidak dapat membuat satu kota pun
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...tidak ada lagi ruang tersisa dalam peta
@@ @@ -687,7 +687,7 @@ STR_025C_TOY_FACTORY @@
 STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Sumber Mata Air Plastik
 STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Pabrik Minuman berdesis
 STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Pembangkit Gelembung
-STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Tambang "Toffee"/gula-gula
 STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Tambang gula-gula
 STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Tambang Gula
 STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Membangun Tambang Batubara
 STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Membangun Stasiun Pembangkit
@@ @@ -1090,9 +1090,28 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Melawan arah jam
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Searah jam
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Tinggi dataran pada peta skenario datar : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Ijinkan terraforming pada area perbatasan peta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Kotak pada ujung utara tidak kosong
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Kotak pada salah satu ujung peta bukanlah perairan
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Dataran pd semua pinggiran
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Perairan hanya di batas timur laut saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Perairan hanya di batas tenggara saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Perairan hanya di batas timur laut dan tenggara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Perairan hanya di batas barat daya saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Perairan hanya di batas timur laut dan barat daya saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Perairan hanya di batas tenggara dan barat daya saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Dataran hanya di batas barat laut saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Perairan hanya di batas barat laut saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Perairan hanya di batas barat laut dan timur laut saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Perairan hanya di batas barat laut dan tenggara saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Dataran hanya di batas barat daya saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Perairan hanya di batas barat laut dan barat daya saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Dataran hanya di batas tenggara saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Dataran hanya di batas timur laut saja
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Perairan pada semua batas
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Sebaran stasiun maks.: {ORANGE}{STRING} {RED}Peringatan: Makin tinggi, Makin lambat
@@ @@ -1681,11 +1700,11 @@ STR_1004_TOO_HIGH @@
 STR_ALREADY_LEVELLED                                            :{WHITE}... sudah rata
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Tidak tersedia rel yang sesuai
 STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...sudah dibangun
-STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Harus memindahkan/membongkar rel kereta terlebih dahulu
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Harus membongkar rel  terlebih dahulu
 STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                                 :{WHITE}Jalan satu arah atau ada yang menghalangi
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Pembangun Rel Kereta
 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :{WHITE}Konstruksi Kereta Rel Listrik
-STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Pembangunan Monorail/Rel tunggal
+STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Pembangunan Monorel
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}Pembangunan Maglev
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Pilih Jembatan Rel
 STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Tidak dapat membangun depo kereta disini...
@@ @@ -1697,7 +1716,7 @@ STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM @@
 STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Arah Depo Kereta Api
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Pembangunan Rel
 STR_TOOLB_ELRAIL_CONSTRUCTION                                   :Konstruksi Kereta Rel Listrik
-STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Pembangunan Monorail/Rel tunggal
+STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Pembangunan Monorel
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :Pembangunan Maglev
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Membangun jalur rel
 STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Membangun depo kereta (untuk membuat dan perbaikan kereta)
@@ @@ -1940,8 +1959,8 @@ STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT @@
 ############ range for rating starts
 STR_3035_APPALLING                                              :Mengerikan
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Sangat Miskin
 STR_3037_POOR                                                   :Miskin
 STR_3036_VERY_POOR                                              :Sangat Jelek
 STR_3037_POOR                                                   :Jelek
 STR_3038_MEDIOCRE                                               :Sedang
 STR_3039_GOOD                                                   :Baik
 STR_303A_VERY_GOOD                                              :Sangat Baik
@@ @@ -2033,10 +2052,10 @@ STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME @@
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Berkas tidak terbaca
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Berkas tidak dapat ditulisi
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_DATA_INTEGRITY_CHECK_FAILED             :Pemeriksaan integritas data gagal
-STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Daftar dari "drive", direktori dan file/berkas permainan tersimpan
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Daftar drive, direktori dan berkas permainan tersimpan
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nama yang akan digunakan untuk menyimpan permainan
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Hapus nama simpanan permainan terpilih
-STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}SImpan permainan saat ini, gunakan nama yang terpilih
+STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING                            :{BLACK}Simpan permainan saat ini, gunakan nama yang terpilih
 STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE                                   :{WHITE}Pilih Jenis Permainan Baru
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Pilih skenario(hijau), permainan yang telah di-set (biru), atau permainan baru secara acak
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Bangkitkan permainan baru secara acak
@@ @@ -2081,7 +2100,7 @@ STR_4821_TOY_FACTORY @@
 STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :Sumber Mata Air Plastik
 STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :Pabrik Minuman berdesis
 STR_4824_BUBBLE_GENERATOR                                       :Pembangkit Gelembung
-STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Tambang "Toffee"/gula-gula
 STR_4825_TOFFEE_QUARRY                                          :Tambang gula-gula
 STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Tambang Gula
 ############ range for requires starts
@@ @@ -2122,6 +2141,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN @@
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Kereta Api sedang di dalam terowongan
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Bus/truk sedang di dalam terowongan
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Bersinggungan dengan terowongan lain
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Terowongan boleh berakhir di luar peta
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Tidak dapat menyesuaikan kemiringan tanah di ujung terowongan
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Harus menghancurkan terowongan terlebih dahul
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Harus menghancurkan jembatan terlebih dahulu
@@ @@ -2372,7 +2392,7 @@ STR_7052_COMPANY_VALUES @@
 STR_7053_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :{WHITE}Tabel Liga Perusahaan
 STR_7054                                                        :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'
 STR_7055                                                        :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}  '{STRING}'
-STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi dalam masalah!
+STR_7056_TRANSPORT_COMPANY_IN_TROUBLE                           :{BLACK}{BIGFONT}Perusahaan transportasi bermasalah!
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED                           :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} akan dijual atau dinyatakan bangkrut kecuali jika dapat meningkatkan nilainya segera!
 STR_7058_PRESIDENT                                              :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Pimpinan)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER                               :{BLACK}{BIGFONT} Perusahaan transportasi bergabung!
@@ @@ -2895,8 +2915,8 @@ STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR @@
 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Membuat kereta baru
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Drag kereta ke sini untuk menjualnya
 STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}Arahkan pandangan utama pada lokasi depo kereta
 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Daftar pilihan kereta api - klik pada kereta untuk menampilkan informasi
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}MEmbuat kereta sesuai pilihan
 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Daftar pilihan kereta - klik pada kereta untuk menampilkan informasi
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}Membuat kereta sesuai pilihan
 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}Ubah nama jenis kereta api
 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Aksi kereta saat ini - klik disini untuk menjalankan/menghentikan kereta
 STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}Tampilkan perintah kereta
@@ @@ -3240,7 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME @@
 STR_NEWGRF_PALETTE                                              :{BLACK}Palet/warna: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Menerapkan perubahan pada permainan yang sedang berjalan dapat membuat OpenTTD menjadi macet.{}Apakah anda sangat yakin?
+STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT                                    :{YELLOW}Apakah anda yakin utk menerapkan perubahan pada permainan yang sedang berjalan?{}Ini dapat membuat OpenTTD berhenti mendadak
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}Peringatan: {SILVER}{STRING}
@@ @@ -3731,7 +3751,7 @@ STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION @@
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Tandai semua konten untuk diunduh
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Pilih pembaruan
 STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Pilih semua konten yang tersedia pembaruannya untuk diunduh
-STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Hapus semua pilihan
+STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Hps semua pilihan
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Tandai semua untuk tidak diunduh
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Unduh
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Mulai unduh konten terpilih
@@ @@ -3739,7 +3759,7 @@ STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE @@
 STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO KONTEN
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Anda tidak memilih ini untuk diunduh
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Anda memilih ini untuk diunduh
-STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Dependensi ini terpilih untuk diunduh
+STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED                        :{SILVER}Keterkaitan ini terpilih untuk diunduh
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Sudah dimiliki
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST                      :{SILVER}Konten tidak diketahui dan tidak dapat diunduh di OpenTTD
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Ini adalah penggantian dari  {STRING}
@@ @@ -3765,6 +3785,6 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CON @@
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... berkas tak dapat ditulisi
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}Tak dapat mengembangkan file terunduh
-STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Cari konten daring
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Cari konten
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}Cari konten baru dan pembaruan untuk diunduh
 ########

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1092,9 +1092,27 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antioraria
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Oraria
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Altitudine delle mappe pianeggiante: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o più riquadri sul lato nord non sono vuoti
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o più riquadri su uno dei bordi non sono d'acqua
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Terreno su tutti i bordi
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Acqua solo sul bordo nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Acqua solo sul bordo sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Acqua sui bordi nord-est e sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Acqua solo sul bordo sud-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Acqua sui bordi nord-est e sud-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Acqua sui bordi sud-est e sud-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Terreno solo sul bordo nord-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Acqua solo sul bordo nord-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Acqua sui bordi nord-ovest e nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Acqua sui bordi nord-ovest e sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Terreno solo sul bordo sud-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Acqua sui bordi nord-ovest e sud-ovest
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Terreno solo sul bordo sud-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Terreno solo sul bordo nord-est
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Acqua su tutti i bordi
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max estensione stazioni: {ORANGE}{STRING} {RED}Nota: Valori alti rallentano il gioco
@@ @@ -1677,7 +1695,7 @@ STR_0810_DESERT @@
 ##id 0x1000
 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Terreno inclinato nella direzione sbagliata
 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Combinazione di binari impossibile
-STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Gli scavi danneggerebbero la galleria
+STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Gli scavi danneggerebbero il tunnel
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}...già al livello del mare
 STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}...troppo alto
 STR_ALREADY_LEVELLED                                            :{WHITE}...già pianeggiante
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Treno nel tunnel
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Automezzo nel tunnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Altro tunnel di mezzo
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Il tunnel terminerebbe fuori dalla mappa
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Impossibile scavare il terreno all'altra estremità del tunnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il tunnel prima
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Bisogna demolire il ponte prima

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :반시계방향
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :시계방향
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}평지 시나리오 맵이 받는 높이: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}맵 경계에서 타일 변경을 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}맵 경계에 있는 한개 이상의 타일에 무언가 있습니다
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}맵 경계에 있는 한개 이상의 타일이 물이 아닙니다
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :모든 경계선이 땅
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :북동경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :남동경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :북동와 남동경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :남서경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :북동과 남서경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :남동과 남서경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :북서경계선만 땅
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :북서경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :북서와 북동경계선에 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :북서와 남동경계선에 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :남서경계선만 땅
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :북서와 남서경계선만 물
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :남동경계선만 땅
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :북동경계선만 땅
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :모든 경계선에 물
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}역의 최대 크기: {ORANGE}{STRING} {RED}경고! 높은 값은 게임을 느리게함!
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}터널 속에 열차가 있습니다
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}터널 속에 자동차가 있습니다
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}도중에 다른 터널이 있습니다
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}터널이 맵 끝을 통과합니다
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}지형 문제로 터널의 반대쪽 출구를 만들 수 없습니다
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}터널을 먼저 제거하십시오
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}다리를 먼저 제거하십시오

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2113,6 +2113,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN @@
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Tog i tunnelen
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Kjøretøy i tunnelen
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Annen tunnel i veien
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunnelen ville munne ut utenfor kartkanten
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Kan ikke grave ut land til den andre tunnelutgangen
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Må rive tunnel først
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Må rive bro først
@@ @@ -3668,6 +3669,13 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Konfigurer
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Godta
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Avbryt
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Lukk
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Tilbakestill
 STR_AI_VERSION                                                  :Versjon
 STR_AI_DESCRIPTION                                              :Beskrivelse:
 ########
 ############ town controlled noise level
@@ @@ -3677,7 +3685,21 @@ STR_STATION_NOISE @@
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_NO_ZLIB                                             :{WHITE}OpenTTD er bygget uten støtte for "zlib"...
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Navn
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Velg alt
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Last ned
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Du har ikke valgt at dette skal lastes ned
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Du har valgt at dette skal lastes ned
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Dette har du fra før av
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Navn: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Versjon: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Beskrivelse: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE                                     :{SILVER}Nedlastnings størrelse: {WHITE}{BYTES}
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE                                      :{WHITE}Laster ned innhold...
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE                                   :{WHITE}Nedlastning fullført
 STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE                              :{WHITE}{BYTES} av {BYTES} lastet ned ({NUM} %)
 ########

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -833,7 +833,7 @@ STR_02E7 @@
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Vel køyreretning
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Venstrekøyring
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Høgrekøyring
-STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Namn på by
+STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Namn på byar
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Vel stil på bynamn
@@ @@ -1196,16 +1196,16 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Høgre
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Knipseradius for vindauge: {ORANGE}deaktivert
-STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Byen sin vekseProporsjonfart: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Farten byar veks med: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Sakte
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Rask
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Særs rask
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Proporsjon på byar som vil vekse dobbelt så fort: {ORANGE}1 av {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Proporsjon på byar som vil vekse dobbelt så fort: {ORANGE}Ingen
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Andel byar som vil vekse dobbelt så fort: {ORANGE}1 av {STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :{LTBLUE}Andel byar som vil vekse dobbelt så fort: {ORANGE}Ingen
 STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Faktor for multiplikasjon av bystorleik: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD                                :{LTBLUE}Fjern absurde veg element under vegkonstruksjon
+STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD                                :{LTBLUE}Fjern absurde vegelement under vegkonstruksjon
 STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{ORANGE}Grensesnitt
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruksjon

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1090,6 +1090,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Ountercay ockwiseclay
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Ockwiseclay
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Ethay eighthay evellay away atflay enarioscay apmay etsgay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Enableway erraformingtay ethay ilestay atway ethay apmay ordersbay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Oneway orway oremay ilestay atway ethay orthernnay edgeway areway otnay emptyway
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Oneway orway oremay ilestay atway oneway ofway ethay edgesway isway otnay aterway
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Andlay atway allway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Aterway atway orthnay-eastway orderbay onlyway
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Aterway atway outhsay-eastway orderbay onlyway
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Aterway atway orthnay-eastway andway outhsay-eastway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Aterway atway outhsay-estway orderbay onlyway
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Aterway atway orthnay-eastway andway outhsay-estway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Aterway atway outhsay-eastway andway outhsay-estway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Andlay onlyway atway orthnay-estway orderbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Aterway atway orthnay-estway orderbay onlyway
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Aterway atway orthnay-estway andway orthnay-eastway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Aterway atway orthnay-estway andway outhsay-eastway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Andlay onlyway atway outhsay-estway orderbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Aterway atway orthnay-estway andway outhsay-estway ordersbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Andlay onlyway atway outhsay-eastway orderbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Andlay onlyway atway orthnay-eastway orderbay
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Aterway atway allway ordersbay
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Axmay ationstay eadspray: {ORANGE}{STRING} {RED}Arningway: Ighhay ettingsay owsslay amegay
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Ervicesay elicoptershay atway elipadshay automaticallyway: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -2118,6 +2141,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN @@
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Aintray inway unneltay
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Oadray ehiclevay inway unneltay
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Anotherway unneltay inway ethay ayway
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Unneltay ouldway endway outway ofway ethay apmay
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Unableway otay excavateway andlay orfay otherway endway ofway unneltay
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Ustmay emolishday unneltay irstfay
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Ustmay emolishday idgebray irstfay

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1090,7 +1090,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Spre sânga
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Spre dreapta
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Nivelul inaltimii atins de o harta plana: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Permite terraformarea suprafeţelor din marginea hărţii: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Permite terraformarea suprafeţelor din marginea hărţii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una sau ma multe suprafeţe din marginea nordică nu sunt goale
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una sau mai multe suprafeţe din marginea hărţii nu contin apă

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Против часовой стрелки
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :По часовой стрелке
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Уровень высоты для карт с плоским рельефом: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Разрешить терраформинг на краю карты: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Одна или несколько клеток в северном углу не пусты
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Одна или несколько клеток берега без воды
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Земля по всем границам
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Вода только на СВ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Вода только на ЮВ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Вода на СВ и ЮВ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Вода только на ЮЗ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Вода на СВ и ЮЗ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Вода на ЮВ и СЗ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Земля только на СЗ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Вода только на СЗ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Вода на СЗ и СВ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Вода на СЗ и ЮВ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Земля только на ЮЗ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Вода на СЗ и ЮЗ краях карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Земля только на ЮВ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Земля только на СВ краю карты
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Только водные границы
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Макс. протяженность: {ORANGE}{STRING} {RED}(большие значения замедляют игру)
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Включить обслуживание на вертолетных площадках: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Не допускать постройки кораблей компьютером: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Разрешить AI в сетевой игре: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Число тактов перед остановкой ИИ: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Обслуживание поездов по умолчанию: {ORANGE}кажд{P 1 ый ые ые} {STRING} д{P 1 ень ня ней}/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Обслуживание поездов по умолчанию: {ORANGE}не обслуживаются
@@ @@ -1201,6 +1225,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :в центре @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :справа
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус прилипания окон (пикселей): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Радиус прилипания окон (пикселей): {ORANGE}отключено
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не "приклеенных"): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Макс. число открытых окон (не "приклеенных"): {ORANGE}выкл.
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Скорость роста городов: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :нет
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :медленная
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Поезд в туннеле
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Машина в туннеле
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Другой туннель на пути
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Туннель заканчивается за пределами карты
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Невозможно поднять/опустить землю для другого конца туннеля
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Сначала удалите туннель
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Сначала удалите мост
@@ @@ -3683,11 +3710,32 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS @@
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Настройки ИИ
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Отладка AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Имя AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Перезагрузить AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Удалить AI, перезагрузить скрипт и перезапустить AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Окно отладки AI доступно только для сервера
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Конфигурация ИИ
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Выбор ИИ
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Конфигурация
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Загрузить другой ИИ
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Настроить параметры ИИ
 STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Все ИИ будут загружены в следующей игре
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Доступные ИИ
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Кликнуть для выбора ИИ
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Принять
 STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Выбрать подсвеченный ИИ
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Отмена
 STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Не выбирать ИИ
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Закрыть
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Сброс
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Человек
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :Случ. ИИ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Параметры ИИ
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Автор:
 STR_AI_VERSION                                                  :Версия:
 STR_AI_DESCRIPTION                                              :Описание:
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -299,7 +299,7 @@ STR_TOTAL_CAPACITY_MULT @@
 STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}新游戏
 STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}读取存档
 STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}单用户
-STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}多用户
+STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}联机游戏
 STR_SCENARIO_EDITOR                                             :{BLACK}场景编辑器
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}地图规模:
@@ @@ -1022,7 +1022,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ON :打开 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}在状态栏中显示车辆速度：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}允许在建筑、轨道下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的水洼地：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁等：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}允许购买超长列车：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}打开仿真的列车加速模式：{ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1385,7 +1385,7 @@ STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}改变产量 @@
 ############ network gui strings
-STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}多用户游戏
+STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}联机游戏
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}玩家名称：
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}其他玩家将通过这个名字来认识你
@@ @@ -1441,10 +1441,10 @@ STR_NETWORK_GRF_MISMATCH :{SILVER}NEWGRF 不匹配 @@
 STR_NETWORK_JOIN_GAME                                           :{BLACK}加入游戏
-STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}开始新的多用户游戏
+STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW                                   :{WHITE}开始新的联机游戏
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}游戏名称：
-STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}游戏名称将显示在其他玩家的多用户游戏界面中
+STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}游戏名称将显示在其他玩家的联机游戏界面中
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}为您的联机游戏起名
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}设置密码：
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码
@@ @@ -1470,7 +1470,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO @@
 STR_NETWORK_START_GAME                                          :{BLACK}开始游戏
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP                                      :{BLACK}以指定场景或随机地图开始游戏
 STR_NETWORK_LOAD_GAME                                           :{BLACK}读取游戏
-STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}恢复以前保存的多用户游戏 (请确认所有玩家都连接正确)
+STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP                                       :{BLACK}恢复以前保存的联机游戏 (请确认所有玩家都连接正确)
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :任意
@@ @@ -1511,7 +1511,7 @@ STR_NETWORK_LANG_GREEK :希腊语 @@
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :拉脱维亚语
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}多用户通道
+STR_NETWORK_GAME_LOBBY                                          :{WHITE}联机游戏大厅
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}正在准备加入： {ORANGE}{STRING}
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}当前参与游戏的公司列表，您可以加入其中一个公司，或者在有空位的情况下，重建一个公司。
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}隧道中有火车
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}隧道中有汽车
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}规划位置中有另一条隧道
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}隧道出口将超出地图边界
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}隧道出口的地形无法处理
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除隧道
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除桥梁
@@ @@ -3683,6 +3684,22 @@ STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK}关闭AI并重启AI @@
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI调试窗口只对服务器可用
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI 设置
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}选择 AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}设定
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}装载另一个AI
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}设定AI特征
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}可用 AI
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}点击选择 AI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}接受
 STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}选择高亮的 AI
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}取消
 STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}不修改本 AI
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}关闭
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :玩家
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :随机 AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI 特征
 STR_AI_AUTHOR                                                   :作者:
 STR_AI_VERSION                                                  :版本:
 STR_AI_DESCRIPTION                                              :描述:
 ########
 ############ town controlled noise level
@@ @@ -3702,6 +3719,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :场景 @@
 STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP                                      :高度图
 STR_CONTENT_TITLE                                               :{WHITE}下载内容
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}类型
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}扩展包类型
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}名称
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}内容名称
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}全选

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :A la izquierda
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Sentido horario
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}El nivel de la altura del mapa plano tiene: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Habilitar la modificación del terreno en los bordes del mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o más cuadrados del borde más al norte no están vacios
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o más cuadrados en uno de los bordes no son agua
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Tierra en todos los bordes
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Agua solo en el borde Noreste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Agua solo en el borde Sureste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Agua en los bordes Noreste y Sureste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Agua solo en el borde Suroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Agua en los bordes Noreste y Suroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Agua en los bordes Sureste y Suroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Tierra solo en el borde Noroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Agua solo en el borde Noroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Agua en los bordes Noroeste y Noreste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Agua en los bordes Noroeste y Sureste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Tierra solo en el borde Suroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Agua en los bordes Noroeste y Suroeste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Tierra solo en el borde Sureste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Tierra solo en el borde Noreste
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Agua en todos los bordes
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Expansión máxima de est.: {ORANGE}{STRING} {RED}Atención: Valores altos relantizan
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Tren en túnel
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Vehículo de carretera en túnel
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Otro túnel en el camino
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}El túnel acabaría fuera del mapa
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}No se puede excavar en la tierra al otro lado del túnel
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Primero debe demolerse el túnel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Primero debe demolerse el puente

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Saat yönünün tersi
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Saat yönü
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Kuzey kenarda bir veya daha fazla kare boş değil
 STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Kenarlardan birinde bir veya daha fazla kare su değil
 # Start of map water border strings.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Tüm sınırlarda kara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Yalnız kuzeydoğu sınırında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Yalnız güneydoğu sınırında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Kuzeydoğu ve güneydoğu sınırlarında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Yalnız güneybatı sınırında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Kuzeydoğu ve güneybatı sınırlarında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Kuzeybatı sınırında sadece kara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Yalnız kuzeybatı sınırında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Kuzeybatı ve kuzeydoğu sınırlarında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Kuzeybatı ve güneydoğu sınırlarında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Güneybatı sınırında sadece kara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Kuzeybatı ve güneydoğu sınırlarında su
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Güneydoğu sınırında sadece kara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Kuzeydoğu sınırında sadece kara
 STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Tüm sınırlarda su
 # End of map water border strings.
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}İstasyon genişleme sınırı: {ORANGE}{STRING} {RED}Uyarı: Yüksek değerler oyunu yavaşlatır
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {ORANGE}{STRING}
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Tünelde tren var
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Tünelde taşıt var
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Yolda başka bir tünel var
 STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tünel haritanın dışında bitiyor
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Tünelin diğer ucunda düzeltme yapılmasi gerekiyor
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Önce tünel yıkılmalı
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Önce köprü yıkılmalı
 STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Sonraki oyunda yüklenecek tüm YZ'ler
 STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Mevcut YZ'ler
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}YZ seçmek için bir tuşa basın
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Kabul et
 STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Vurgulanan YZ'yi seç
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}İptal
 STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}YZ'yi değiştirme
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Kapat
 STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Yeniden başlat
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :İnsan oyuncu
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :Rastgele YZ
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}YZ Parametreleri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Yazar:
 STR_AI_VERSION                                                  :Sürüm:
 STR_AI_DESCRIPTION                                              :Tanım:
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE          :{WHITE}... dosya yazılabilir değil
 STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT                             :{WHITE}İndirilen sıkıştırılmış dosya açılamadı
-STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontol et
+STR_CONTENT_INTRO_BUTTON                                        :{BLACK}Çevrimiçi içeriği kontrol et
 STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP                                    :{BLACK}İndirilecek yeni ve güncellenmiş içeriği kontrol et
 ########

src/lang/unfinished/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -24,8 +24,8 @@ STR_SUPPLIES :{BLACK}Προμηθειών : {GOLD} @@
 STR_000E                                                        :
 STR_000F_PASSENGERS                                             :Επιβάτες
 STR_0010_COAL                                                   :Άνθρακας
 STR_0011_MAIL                                                   :Αλληλογραφία
 STR_0012_OIL                                                    :Πετρέλαιο
 STR_0011_MAIL                                                   :ταχυδρομικά
 STR_0012_OIL                                                    :Λάδι
 STR_0013_LIVESTOCK                                              :Ζώα
 STR_0014_GOODS                                                  :Αγαθά
 STR_0015_GRAIN                                                  :Σιτάρι

0 comments (0 inline, 0 general)