cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r20960:0b8c09fb38ff

Changeset - r20960:0b8c09fb38ff

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 54 0

translators - 11 years ago 2013-11-17 17:27:49
translators@openttd.org

(svn r26030) -Update from WebTranslator v3.0:
italian - 1 changes by lorenzodv
japanese - 3 changes by nex259
lithuanian - 1 changes by Stabilitronas
norwegian_bokmal - 14 changes by Trond, cuthbert

54 files changed with 127 insertions and 15 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/chuvash.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/ido.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/maltese.txt

src/lang/unfinished/marathi.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2891,6 +2891,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldige voertuig model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldige industrie>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skandeer NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skandeer NewGRFs. Na mate van die hoeveelheid, kan dit 'n tydtjie neem

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<موديل العربة غير صالح>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<المصنع غير صالح>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}بحث اضافات جديدة
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}تحديث الاضافات. وقت البحث يعتمدعلى عدد الاضافات. من الممكن ان يستغرق وقتا اطول...

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2748,6 +2748,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<garraio modelo baliogabea>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria baliogabea>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE} NewGRF berriak bilatzen.
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK} NewGRFak bilatzen. Zenbatekoaren arabera tartetxo baterako luza litzateke...

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<няправільная мадэль>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невядомае прадпрыемства>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Сканаваньне NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Ідзе сканаваньне NewGRF. Гэта зойме некаторы час...

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veíc. inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria inválida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escaneando NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escaneando NewGRFs. Dependendo da quantidade, isso pode levar um tempo...

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<невалидна машина>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невалдна индустрия>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Търси NewGRF-и
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Търси NewGRF-и. Може да отнеме време, в зависимост от количеството...

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model de vehicle invàlid>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria invàlida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escanejant NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escanejant NewGRFs. Depenent de la quantitat pot trigar una estona...

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<pogrešan model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<pogrešna industrija>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Tražim NewGRFove
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Tražim NewGRFove. Ovisno o količini ovo može malo potrajati...

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neplatný druh vozidla>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neplatný průmysl>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Prohledávání grafik
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Prohledávám grafiky. Toto může chvíli trvat...

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2799,6 +2799,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ugyldig køretøjsmodel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ikke gyldig industri type>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scanner NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scanner NewGRFs. Afhængig af mængden, vil dette tage noget tid...

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2890,6 +2890,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ongeldig treinmodel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ongeldige industrie>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scannen van NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scannen van NewGRFs. Afhankelijk van het aantal, kan dit even duren...

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2890,6 +2890,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scanning NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scanning NewGRFs. Depending on the amount this can take a while...

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<malvalida modelo de veturilo>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<malvalida industrio>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Trovas NewGRF-oj
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Trovas NewGRF-oj. Dependa de la sumo ĝi povas esti longetempe...

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<kõlbmatu sõiduki mudel>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<kõlbmatu tööstus>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF-ide skanneerimine
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF-de skanneerimine. Olenevalt failide arvust võib selleks kuluda mõni aeg...

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ógilda flutningstól modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ógildigur ídnaður>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skannar NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skannar NewGRFs. Treytað av nøgdini kann hetta taka eina løtu...

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2891,6 +2891,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<véhicule invalide>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industrie invalide>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Analyse des NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Analyse des NewGRFs. Cela peut prendre du temps...

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modail carbaid mì-dhligheach>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<gnìomhachas mì-dhligheach>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}A' sganadh NewGRFan
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}A' sganadh NewGRFan. A' crochaidh air na tha dhiubh ann, dh'fhaoidte gun toir seo greis...

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de vehículo inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria inválida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Escaneando NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Escaneando NewGRFs. Dependendo da cantidade esto pode tardar un chisco...

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ungültiger Fahrzeugtyp>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<ungültige Industrie>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRFs werden eingelesen
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRFs werden eingelesen. Je nach deren Anzahl könnte dies eine Weile dauern...

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<μη έγκυρο μοντέλο μηχανής>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<μη έγκυρη βιομηχανία>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Σαρώνονται ΝewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Σαρώνονται τα NewGRF. Ανάλογα με το μέγεθος, αυτό μπορεί να απαιτήσει κάποιο χρόνο...

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<דגם כלי רכב לא תקין>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<תעשייה לא תקינה>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}סורק NewGRF-ים
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}סורק NewGRF-ים. כתלות בכמות זה עלול לארוך זמן מה...

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<érvénytelen jármű modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<érvénytelen gazdasági épület>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF-ek beolvasása
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF-ek beolvasása. Mennyiségtől függően eltarthat egy ideig...

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2801,6 +2801,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skanna NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skanna NewGRF. Tíminn fer eftir fjölda...

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2890,6 +2890,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model kendaraan tidak valid>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industri tidak valid>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Memindai NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Memindai berkas NewGRF. Lamanya waktu tergantung dari jumlah berkas...

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<samhail feithicle neamhbhailí>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<tionscal neamhbhailí>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2920,6 +2920,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modello di veicolo non valido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria non valida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<veicolo non valido>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scansione NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scansione dei NewGRF in corso. A seconda della quantità, questa operazione può richiedere molto tempo...

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<無効な輸送機器モデル>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<無効な産業>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<無効な輸送機器>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRFをスキャンしています
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRFをスキャンしています。NewGRFの数によっては時間がかかります
 STR_STORY_BOOK_INVALID_GOAL_REF                                 :{RED}無効な目標参照
 # Station list window
 STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}駅名 - メイン画面を駅の場所に移動するには駅名をクリックします
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}駅名 - メイン画面を駅の場所に移動するには駅名をクリックします.Ctrl+Ｃｌｉｃｋクリック で 新規ビューポートに表示します
 STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}複数の施設を選択するにはCtrlを押しながら選択します
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}箇所の停留施設
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}生産量(前月):
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}({COMMA}%搬送済)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}この産業の場所にメイン画面を移動します。Ctrl+クリックでこの産業の場所を新たなビューポートに表示します
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}メイン画面をこの産業の場所に移動します。Ctrl+クリックでこの産業の場所を新たなビューポートに表示します
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生産量: {YELLOW}{COMMA}%
 STR_INDUSTRY_VIEW_INDUSTRY_ANNOUNCED_CLOSURE                    :{YELLOW}この産業拠点は間もなく閉鎖されます!

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<알 수 없는 차량 모델>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<알 수 없는 산업시설>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF 검색
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF을 검색하는 중입니다. 파일 개수에 따라 시간이 조금 걸릴 수 있습니다...

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<nederīgs transportlīdzekļa modelis>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<nederīga ražotne>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skenē NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skenē NewGRF. Atkarībā no apjoma, tas var aizņemt kādu brīdi...

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3099,6 +3099,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<netinkamas variklis>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<netinkama industrija>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<neteisinga transporto priemonė>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Tikrinami NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Nuskaitomi NewGRF. Tai gali užtrukti, priklausomai nuo kiekio...

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2890,6 +2890,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invaliden Gefier-Modell>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid Industrie>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Scannen NewGRFen
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Scannen NewGRFen. Dëst kann eng Weil dauern, je no Emfang ...

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2625,6 +2625,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model kenderaan tidak sah>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industry tidak sah>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Imbasan NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Imbasan NewGRFs. Bergantung kepada jumlah, ini akan mengambil sedikit masa...

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -297,8 +297,8 @@ STR_SORT_BY_POWER @@
 STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trekkraft
 STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduksjonsdato
 STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftskostnad
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kraft/Driftskostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Varekapasitet
 STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Effekt/Driftskostnad
 STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lastekapasitet
 STR_SORT_BY_RANGE                                               :Rekkevidde
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Folketall
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Rangering
@@ @@ -2225,15 +2225,15 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT @@
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Instillinger for gjennomsiktighet
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Veksle mellom gjennomsiktighet for skilt. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gjennomsiktighet for trær. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Gjennomsiktighet for hus. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gjennomsiktighet for industrier. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Gjennomsiktighet for stasjoner, garasjer, staller, hangarer, dokker og kontrollpunkt. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gjennomsiktighet for broer. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gjennomsiktighet for bygg som fyrtårn og antenner. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Gjennomsiktighet for kjeder. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gjennomsiktighet for lastingsindikatorer. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gjennomsiktige skilt. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Gjennomsiktige trær. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Gjennomsiktige hus. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gjennomsiktige industrier. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Gjennomsiktige stasjoner, garasjer, staller, hangarer, dokker og kontrollpunkt. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gjennomsiktige broer. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Gjennomsiktige bygg som fyrtårn og antenner. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Gjennomsiktige kontaktledninger. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Gjennomsiktige lastingsindikatorer. Ctrl+klikk for å låse
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gjør objekter usynlige i stedet for gjennomsiktige
 # Linkgraph legend window
@@ @@ -2892,6 +2892,9 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<ugyldig kjøretøy>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skanner NewGRFer
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skanner NewGRFer. Avhengig av mengde kan dette ta litt tid...
 STR_WARNING_FALLBACK_SOUNDSET                                   :{WHITE}Kun et reservelydsett ble funnet. Hvis du vil ha lyder, installer et lydsett via spillets nedlastingssystem.
 # Screenshot related messages
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Stort skjermbildet
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Skjermbildet kommer til å ha en oppløsning av {COMMA} x {COMMA} pixler. Å ta et skjermbildet kan ta sin tid. Vil du fortsette?
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_CAPTION                             :{WHITE}Stort skjermbilde
 STR_WARNING_SCREENSHOT_SIZE_MESSAGE                             :{YELLOW}Skjermbildet kommer til å ha en oppløsning på {COMMA} x {COMMA} pixler. Å ta et skjermbildet kan ta sin tid. Vil du fortsette?
 STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                             :{WHITE}Skjermbildet ble lagret som '{STRING}'
 STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED                                     :{WHITE}Skjermbilde mislyktes!

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2642,6 +2642,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skannar NewGRF-er
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skannar NewGRF-er. Avhengig av antalet kan dette ta ei stund...

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de veículo inválido>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<indústria inválida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Procurar NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Procurar NewGRFs. Dependendo da quantidade, isto pode demorar algum tempo...

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<nevažeći model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<nevažeća industrija>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Pregledanje NewGRF-ova
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Pregledanje NewGRF-ova. U zavisnosti od količine ovo može i da potraje...

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2890,6 +2890,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<invalid vehicle model>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<invalid industry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}正在扫描 NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}正在扫描 NewGRF。 这可能需要一些时间，取决于其数量...

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3042,6 +3042,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<neveljaven model vozila>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<neveljavna industrija>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Preiskava NewGRF-jev
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Preiskujem NewGRF-je. Odvisno od količine lahko traja nekaj časa...

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2891,6 +2891,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<modelo de vehículo incorrecto>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industria incorrecta>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Comprobando NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Comprobando NewGRFs. Dependiendo de la cantidad ésto puede llevar un tiempo...

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<செல்லுபடியாகாத வாகன வகை>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<தவறான தொழிற்சாலை>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF பதிவுகள் ஆராயப்படுகின்றன
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF பதிவுகள் ஆராயப்படுகின்றன. அவற்றின் எண்ணிக்கையை பொறுத்து காலதாமதம் ஆகலாம்...

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<ตัวยานพาหนะไม่ถูกต้อง>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<อุตสาหกรรมไม่ถูกต้อง>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}ตรวจสอบ NewGRFs
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}ตรวจสอบ NewGRFs. ขึ้นอยู่กับจำนวนที่มี อาจใช้เวลาสักครู่...

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<無效的運輸工具型號>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<無效工業>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}正在掃描 NewGRF 套件
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}正在掃描 NewGRF 套件。如 NewGRF 套件較多，可能需要較長時間完成...

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<geçersiz araç modeli>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<geçersiz fabrika>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}NewGRF'ler taranıyor
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}NewGRF'ler taranıyor. Sayıya bağlı olarak bu işlem biraz zaman alabilir...

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<невірна модель транспорту>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<невірне виробництво>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Шукаю NewGRF'и
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Шукаю NewGRF'и. Якщо їх багато, це може зайняти деякий час...

src/lang/unfinished/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1011,6 +1011,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE :Ҫук @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1995,6 +1995,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<unjildiche wein>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<unjildiche yndustry>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -833,6 +833,8 @@ STR_NEWGRF_LIST_NONE @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<валиден возило модел>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<валиден индустрија>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -733,6 +733,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<magna invalida>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<industrija invalida>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -952,6 +952,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO @@
 # 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
 STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV                                 :??
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :«مدل وسیله نقلیه نامعتبر»
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :«صنایع نامعتبر»
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}چک کردن برای فایل های NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}چک کردن فایل های NewGRF. زمان انجام، به تعداد فایلها بسته است...

src/lang/unfinished/urdu.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<غلط انجن ماڈل>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<غلط صنعت>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 # Sign list window

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<sai mẫu xe>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<sai nhà máy>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Đang Quét NewGRF
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Đang quét các NewGRF. Thời gian hoàn tất phụ thuộc vào số lượng hiện có...

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -2820,6 +2820,8 @@ STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_QUANTITY @@
 STR_NEWGRF_INVALID_ENGINE                                       :<model cerbyd annilys>
 STR_NEWGRF_INVALID_INDUSTRYTYPE                                 :<diwydiant annilys>
 # Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Yn sganio NewGRFau
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Yn sganio NewGRFau. Gall gymeryd peth amser yn ddibynnol ar eu nifer...

0 comments (0 inline, 0 general)