RelativePath="..\src\lang\malay.txt"

			>

			<FileConfiguration

				Name="Debug|Win32"

				>

				<Tool

					Name="VCCustomBuildTool"

					Description="Generating malay language file"

					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang "$(InputPath)"
"

					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"

					Outputs="..\bin\lang\malay.lng"

				/>

			</FileConfiguration>

		</File>

		<File

			RelativePath="..\src\lang\malay.txt"

			>

			<FileConfiguration

				Name="Debug|Win32"

				>

				<Tool

					Name="VCCustomBuildTool"

					Description="Generating malay language file"

					CommandLine="..\objs\strgen\strgen.exe -s ..\src\lang -d ..\bin\lang "$(InputPath)"
"

					AdditionalDependencies="..\src\lang\english.txt"

					Outputs="..\bin\lang\malay.lng"

				/>

			</FileConfiguration>

		</File>

		<File

##name Malay

##ownname Melayu

##isocode ms_MY

##plural 0

##textdir ltr

##digitsep ,

##digitsepcur ,

##decimalsep .

##winlangid 0x043a

##grflangid 0x3c

# $Id$

# This file is part of OpenTTD.

# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.

# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_EMPTY                                                       :

STR_UNDEFINED                                                   :(string tiada kandungan)

STR_JUST_NOTHING                                                :Tiada

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_NOTHING                                        :

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Penumpang

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Arang Batu

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Beg Surat

STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Minyak

STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Ternakan

STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Barangan

STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Bijirin

STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Kayu

STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :Bijih Besi

STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :Keluli

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Barangan Berharga

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bijih tembaga

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Jagung

STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Buah-buahan

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Berlian

STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Makanan

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Kertas

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Emas

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Air

STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Gandum

STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Getah

STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Gula

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Mainan

STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Gula-gula

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Minuman Kola

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Gula kapas

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Buih-buihan

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Tofi

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Bateri

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastik

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Minuman Bergas

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Penumpang

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Arang batu

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Beg Surat

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Minyak

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Ternakan

STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Barangan

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Bijirin

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Kayu Balak

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Bijih Besi

STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :Keluli

STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES                                    :Barang Berharga

STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE                                   :Bijih Tembaga

STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE                                        :Jagung

STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT                                        :Buah-buahan

STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND                                      :Berlian

STR_CARGO_SINGULAR_FOOD                                         :Makanan

STR_CARGO_SINGULAR_PAPER                                        :Kertas

STR_CARGO_SINGULAR_GOLD                                         :Emas

STR_CARGO_SINGULAR_WATER                                        :Air

STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT                                        :Gandum

STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER                                       :Getah

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Gula

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Mainan

STR_CARGO_SINGULAR_CANDY                                        :Gula-gula

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :Minuman Kola

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :Gula-gula Kapas

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Buih

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Toffee

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Bateri

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastik

STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Minuman Bergas

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} penumpang

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} arang batu

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} beg surat

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} minyak

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} ekor ternakan

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} kotak mengandungi barang-barang

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} bijirin

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} kayu

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} bijih besi

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} keluli

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} beg barangan berharga

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} bijih tembaga

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} jagung

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} buah-buahan

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} beg berlian

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} makanan

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} kertas

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} beg mengandungi emas

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} air

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} gandum

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} getah

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} gula

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} mainan

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} beg mengandungi gula-gula

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} minuman kola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} gula-gula kapas

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} buih-buihan

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} tofi

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} bateri

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastik

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} minuman bergas

STR_QUANTITY_N_A                                                :Tiada

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PEN

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}BA

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}SR

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}MI

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}BR

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}KA

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}OR

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}BS

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}VL

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}CO

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}MZ

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}BU

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}DM

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}MK

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}KR

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}EM

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}AR

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}WH

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}GT

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}GU

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}MA

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}SW

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}CL

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}CF

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NO

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}ALL

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :penumpang

STR_BAGS                                                        :beg

STR_TONS                                                        :tan

STR_LITERS                                                      :liter

STR_ITEMS                                                       :barangan

STR_CRATES                                                      :kotak

STR_RES_OTHER                                                   :lain

STR_NOTHING                                                     :

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :Biru Gelap

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :Hijau Pucat

STR_COLOUR_PINK                                                 :Merah Jambu

STR_COLOUR_YELLOW                                               :Kuning

STR_COLOUR_RED                                                  :Merah

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :Biru Muda

STR_COLOUR_GREEN                                                :Hijau

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :Hijau Gelap

STR_COLOUR_BLUE                                                 :Biru

STR_COLOUR_CREAM                                                :Krim

STR_COLOUR_MAUVE                                                :Ungu Muda

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Ungu

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Jingga

STR_COLOUR_BROWN                                                :Perang

STR_COLOUR_GREY                                                 :Kelabu

STR_COLOUR_WHITE                                                :Putih

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mph

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/h

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tan

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Masukkan string saringan

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Masukkan kata kunci untuk menyaring senarai

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}String saringan:

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pilih bentuk susunan (menurun/menaik)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}Pilih kriteria aturan

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pilih kriteria penyaringan

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Menyusun mengikuti

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasi

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Tukar Nama

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tutup window

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret untuk menggerakkan tetingkap

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Mampatkan tetingkap - Hanya titlebar akan dipaparkan

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Padamkan Semua Tetingkap'

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan seret untuk mengubah saiz tetingkap

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - gerakkan senarai ke atas/bawah

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Scroll bar - gerakkan senarai ke kiri/kanan

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Roboh atau musnahkan bangunan dan sebagainya di atas satu petak tanah

# Query window

STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Lazim

STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal

STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK

# On screen keyboard window

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

# Measurement tooltip

STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Ukuran panjang: {NUM}

STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Ukuran kawasan: {NUM} x {NUM}

STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Ukuran panjang: {NUM}{}Perbezaan ketinggian: {NUM} m

STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Ukuran kawasan: {NUM} x {NUM}{}Perbezaan ketinggian: {NUM} m

# These are used in buttons

STR_SORT_BY_CAPTION_POPULATION                                  :{BLACK}Jumlah Penduduk

STR_SORT_BY_CAPTION_NAME                                        :{BLACK}Nama

STR_SORT_BY_CAPTION_DATE                                        :{BLACK}Tarikh

# These are used in dropdowns

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Jumlah penduduk

STR_SORT_BY_NAME                                                :Nama

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Pengeluaran

STR_SORT_BY_TYPE                                                :Jenis

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Telah dihantarkan

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nombor

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Keuntungan tahun lepas

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Keuntungan tahunan

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Umur

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Reliabiliti

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Jumlah muatan untuk setiap jenis kargo

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Kelajuan Maksima

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Nilai

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Panjang

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Baki masa hayat

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Penangguhan dalam jadual

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Jenis stesen

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Nilai kargo yang sedang menunggu

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Penarafan kargo tertinggi

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Penarafan kargo terendah

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :ID Enjin (susunan klasik)

STR_SORT_BY_COST                                                :Kos

STR_SORT_BY_POWER                                               :Tenaga

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Tarikh Pengenalan

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Kos Pengendalian

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Kuasa/Kos Pengendalian

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Kapasiti Kargo

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Henti Sebentar Permainan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Rancakkan permainan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Pilihan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Simpan Permainan, Tinggalkan Permainan, Keluar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Paparkan peta, tetingkap pemandangan ekstra atau senarai papan tanda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Papar direktori bandar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Paparkan subsidi yang tersedia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Senaraikan stesen-stesen syarikat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Papar maklumat kewangan syarikat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Paparkan maklumat umum syarikat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Papar graf

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Paparkan jadual liga syarikat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Biaya pembangunan industri baru atau senarai semua industri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Senaraikan keretapi syarikat. Ctrl+Klik untuk menukar antara kumpulan/kenderaan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Senaraikan kenderaan jalanraya syarikat. Ctrl+Klik untuk menukar antara kumpulan/kenderaan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Senaraikan kapal-kapal syarikat. Ctrl+Klik untuk menukar antara kumpulan/kenderaan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Senaraikan pesawat-pesawat syarikat. Ctrl+Klik untuk menukar antara kumpulan/kenderaan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Membesarkan pemandangan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Tarik pemandangan ke luar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Bina landasan keretapi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS                                 :{BLACK}Bina jalanraya

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}Bina pelabuhan kapal

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Bina lapangan terbang

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}Paparkan toolbar lanskap untuk menaikkan/menurunkan tanah, menanam pokok, dan sebagainya

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}Paparkan tetingkap bunyi/muzik

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}Paparkan mesej akhir/repot berita, paparkan pilihan mesej

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}Maklumat kawasan tanah, konsol, AI debug, tangkap skrin, tentang OpenTTD

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Tukarkan toolbar

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO        :{BLACK}Simpan senario, buka senario, keluar penyunting senario, keluar permainan

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR                            :{YELLOW}Penyunting Senario

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Pindah tarikh permulaan 1 tahun belakang

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Pindah tarikh permulaan 1 tahun ke hadapan

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Papar Peta, direktori Bandar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}Pembentukan lanskap

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}Pembentukan bandar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}Pembentukan industri

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}Pembinaan jalanraya

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}Tanamkan pokok-pokok

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Letakkan papan tanda

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO                            :Simpan senario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO                            :Buka senario

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP                           :Buka heightmap

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Hentikan penyunting

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Berhenti

############ range for SE file menu starts

############ range for settings menu starts

STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS                                  :Pilihan permainan

STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS                           :Tetapan kesukaran

STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS                               :Lebih tetapan

STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :Tetapan NewGRF

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Pilihan penembusan

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Paparkan nama bandar

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Paparkan nama stesen

STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :Paparkan nama tandatuju

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Paparkan papan-papan tanda

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animasi penuh

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Perincian penuh

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :Bangunan-bangunan telus

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS                             :Teluskan nama-nama stesen

############ range ends here

############ range for file menu starts

STR_FILE_MENU_SAVE_GAME                                         :Simpan Permainan

STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Buka Permainan

STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Tinggalkan Permainan

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Keluar

############ range ends here

############ range for map menu starts

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Peta Dunia

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :Tetingkap pemandangan ekstra

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Senarai papan tanda

############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :Senarai Nama Bandar

############ end of the 'Display map' dropdown

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :Binakan bandar

############ end of the 'Town' dropdown

############ range for subsidies menu starts

STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES                                    :Subsidi

############ range ends here

############ range for graph menu starts

STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Graf keuntungan operasi

STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Graf Pendapatan

STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Graf Penghantaran Kargo

STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Graf sejarah prestasi

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Graf nilai syarikat

STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Kadar bayaran kargo

############ range ends here

############ range for company league menu starts

STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Jadual liga syarikat

STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Penarafan prestasi secara terperinci

############ range ends here

############ range for industry menu starts

STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY                            :Direktori Industri

STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY                             :Biaya industri baru

############ range ends here

############ range for railway construction menu starts

STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION                             :Pembinaan landasan keretapi

STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION                               :Pembinaan landasan keretapi berelektrik

STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION                             :Pembinaan landasan monorel

STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION                               :Pembinaan landasan maglev

############ range ends here

############ range for road construction menu starts

STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION                                 :Pembinaan jalanraya

STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION                                 :Pembinaan laluan trem

############ range ends here

############ range for waterways construction menu starts

STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION                       :Pembinaan tali air

############ range ends here

############ range for airport construction menu starts

STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION                          :Pembinaan lapangan terbang

############ range ends here

############ range for landscaping menu starts

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :Pemindaan lanskap

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :Tanam pokok-pokok

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :Letakkan papan tanda

############ range ends here

############ range for music menu starts

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :Bunyi/muzik

############ range ends here

############ range for message menu starts

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :Pesanan/laporan berita terkini

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS                                  :Tetapan Pesanan

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Pesanan sebelumnya

############ range ends here

############ range for about menu starts

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maklumat kawasan tanah

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Papar atau padamkan konsol

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Tangkap gambar skrin (Ctrl-S)

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl+G)

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tentang 'OpenTTD'

############ range ends here

############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :Pertama

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :Kedua

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :Ketiga

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :Keempat

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :Kelima

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :Keenam

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :ketujuh

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :Kelapan

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :Kesembilan

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :Kesepuluh

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :Kesebelas

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :Kedua belas

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :Ketiga belas

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :Keempat Belas

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :Kelima belas

STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :Keenam belas

STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :Ketujuh belas

STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :Kelapan belas

STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :Kesembilan belas

STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20

STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21

STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22

STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23

STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24

STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25

STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26

STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27

STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28

STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29

STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30

STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31

############ range for days ends

############ range for months starts

STR_MONTH_ABBREV_JAN                                            :Jan

STR_MONTH_ABBREV_FEB                                            :Feb

STR_MONTH_ABBREV_MAR                                            :Mac

STR_MONTH_ABBREV_APR                                            :Apr

STR_MONTH_ABBREV_MAY                                            :Mei

STR_MONTH_ABBREV_JUN                                            :Jun

STR_MONTH_ABBREV_JUL                                            :Jul

STR_MONTH_ABBREV_AUG                                            :Ogos

STR_MONTH_ABBREV_SEP                                            :Sep

STR_MONTH_ABBREV_OCT                                            :Okt

STR_MONTH_ABBREV_NOV                                            :Nov

STR_MONTH_ABBREV_DEC                                            :Dis

STR_MONTH_JAN                                                   :Januari

STR_MONTH_FEB                                                   :Februari

STR_MONTH_MAR                                                   :Mac

STR_MONTH_APR                                                   :April

STR_MONTH_MAY                                                   :May

STR_MONTH_JUN                                                   :Jun

STR_MONTH_JUL                                                   :Julai

STR_MONTH_AUG                                                   :Ogos

STR_MONTH_SEP                                                   :September

STR_MONTH_OCT                                                   :Oktober

STR_MONTH_NOV                                                   :November

STR_MONTH_DEC                                                   :Desember

############ range for months ends

# Graph window

STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Kunci

STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Paparkan kunci kepada graf

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINYFONT}{STRING}

STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Graf Keuntungan Operasi

STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Graf Pendapatan

STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Unit kargo yang telah dihantar

STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Skor prestasi syarikat (skor maksimum=1000)

STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Nilai syarikat

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Kadar Bayaran Kargo

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINYFONT}{BLACK}Jumlah hari dalam perjalanan

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINYFONT}{BLACK}Bayaran untuk hantaran 10 unit (atau 10,000 liter) kargo sejauh 20 petak

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Papar atau padamkan graf kargo

STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Paparkan penarafan prestasi secara terperinci

# Graph key window

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Kunci graf syarikat

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik untuk papar atau padam pencatatan syarikat pada graf

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Jadual Liga Syarikat

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}'

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Drebar

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Pengurus Lalulintas

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Penyelaras Pengangkutan

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Penyelia Jalanraya

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Pengarah

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Ketua Eksekutif

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN                   :Pengerusi

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Presiden

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Taikun

# Performance detail window

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Penarafan prestasi terperinci

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Terperinci

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Kenderaan:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Stesen-stesen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Keuntungan Min.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Pendapatan min.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Pendapatan maks.:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED                                :{BLACK}Jumlah hantaran:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Kargo:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Wang:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Pinjaman:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Jumlah:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah kenderaan yang meraih keuntungan pada tahun lepas; ini termasuk kenderaan jalanraya, keretapi, kapal dan pesawat

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah bahagian stesen yang diservis. Setiap bahagian stesen (contohnya: stesen keretapi, stesen bas, lapangan terbang) termasuk kira, walaupun semuanya disambungkan menjadi satu stesen

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Keuntungan kenderaan yang mempunyai pendapatan terendah (hanya kenderaan yang berumur lebih daripada dua tahun termasuk kira)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Jumlah wang yang masuk dalam sebulan dengan keuntungan terendah dalam 12 suku tahun yang lepas

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}Jumlah wang yang masuk dalam sebulan dengan keuntungan tertinggi dalam 12 suku tahun yang lepas

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Unit-unit kargo yang dihantar dalam 4 suku tahun yang lepas

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Jumlah jenis kargo yang dihantar dalam suku tahun yang lepas

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Jumlah wang syarikat ini mempunyai dalam bank

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TOOLTIP                             :{BLACK}Jumlah wang syarikat ini yang telah dipinjam

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TOOLTIP                            :{BLACK}Jumlah markah daripada markah yang boleh diperolehi

# Music window

STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION                                  :{WHITE}Pemain muzik Jazz

STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL                                          :{TINYFONT}{BLACK}Semua

STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gaya Lama

STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE                                    :{TINYFONT}{BLACK}Gaya Baru

STR_MUSIC_PLAYLIST_EZY_STREET                                   :{TINYFONT}{BLACK}Ezy Street

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_1                                     :{TINYFONT}{BLACK}Pilihan Diri 1

STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2                                     :{TINYFONT}{BLACK}Pilihan Diri 2

STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME                                          :{TINYFONT}{BLACK}Volum Muzik

STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME                                        :{TINYFONT}{BLACK}Volum Kesan Bunyi

STR_MUSIC_RULER_MIN                                             :{TINYFONT}{BLACK}MIN

STR_MUSIC_RULER_MAX                                             :{TINYFONT}{BLACK}MAKS

STR_MUSIC_RULER_MARKER                                          :{TINYFONT}{BLACK}'

STR_MUSIC_TRACK_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}--

STR_MUSIC_TRACK_DIGIT                                           :{TINYFONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}

STR_MUSIC_TITLE_NONE                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}------

STR_MUSIC_TITLE_NAME                                            :{TINYFONT}{DKGREEN}"{STRING}"

STR_MUSIC_TRACK                                                 :{TINYFONT}{BLACK}Lagu

STR_MUSIC_XTITLE                                                :{TINYFONT}{BLACK}Tajuk Lagu

STR_MUSIC_SHUFFLE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rambang

STR_MUSIC_PROGRAM                                               :{TINYFONT}{BLACK}Rancangan

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                        :{BLACK}Tukar kepada lagu sebelumnya dalam pilihan

STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION               :{BLACK}Tukar kepada lagu seterusnya dalam pilihan

STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC                            :{BLACK}Hentikan muzik

STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC                           :{BLACK}Mainkan muzik

STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                     :{BLACK}Tarik pengelincir untuk menentukan volum muzik dan kesan bunyi

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                     :{BLACK}Pilih rancangan 'semua lagu'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Pilih rancangan 'muzik gaya lama'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                        :{BLACK}Pilih rancangan 'muzik gaya baru'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE                       :{BLACK}Pilih rancangan 'muzik gaya Ezy Street'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                  :{BLACK}Pilih rancangan 'Pilihan Diri 1'

STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                  :{BLACK}Pilih rancangan 'Pilihan Diri 2'

STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                        :{BLACK}Mainkan muzik secara rambang atau tidak

STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                    :{BLACK}Paparkan tetingkap pilihan lagu

STR_ERROR_NO_SONGS                                              :{WHITE}Set muzik yang tidak mengandungi lagu telah dipilih. Tiada lagu yang akan dimainkan

# Playlist window

STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                            :{WHITE}Pilihan Rancangan Muzik

STR_PLAYLIST_TRACK_NAME                                         :{TINYFONT}{LTBLUE}{ZEROFILL_NUM} "{STRING}"

STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX                                        :{TINYFONT}{BLACK}Indeks Lagu

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINYFONT}{BLACK}Bersih

STR_PLAYLIST_SAVE                                               :{TINYFONT}{BLACK}Simpan

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Batal progam semasa (Custom1 atau Custom2 sahaja)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS                        :{BLACK}Simpankan tetapan muzik

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik pada lagu untuk memasukkan ke dalam rancangan semasa (Pilihan Diri 1 atau Pilihan Diri 2 sahaja)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik pada lagu untuk mengeluarkan daripada rancangan semasa (Pilihan Diri 1 atau Pilihan Diri 2 sahaja)

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat-syarikat utama yang mencapai {NUM}{}({STRING} Level)

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}Jadual Liga Syarikat dalam {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :Ahli perniagaan

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Usahawan

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Ahli perindustrian

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalis

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Hartawan

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Taikun abad semasa

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIGFONT}{BLACK}{COMPANY} mencapai status '{STRING}'!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIGFONT}{WHITE}{PRESIDENTNAME} dari {COMPANY} mencapai status '{STRING}'!

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}MAP-{STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Bentuk

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Kenderaan

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Industri

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Laluan

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Tumbuhan

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Pemilik

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Paparkan bentuk rupa bumi dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Tunjukkan kenderaan dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Paparkan industri dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Tunjukkan laluan kenderaan dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Tunjukkan tumbuh-tumbuhan dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Paparkan pemilik tanah dalam peta

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Jalanraya

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINYFONT}{BLACK}Landasan Keretapi

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINYFONT}{BLACK}Stesyen/Lapangan Terbang/Pelabuhan

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINYFONT}{BLACK}Bangunan/Industri

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINYFONT}{BLACK}Kenderaan

STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M                                       :{TINYFONT}{BLACK}100m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M                                       :{TINYFONT}{BLACK}200m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M                                       :{TINYFONT}{BLACK}300m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M                                       :{TINYFONT}{BLACK}400m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M                                       :{TINYFONT}{BLACK}500m

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Keretapi

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES                              :{TINYFONT}{BLACK}Kenderaan Jalanraya

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Kapal

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINYFONT}{BLACK}Pesawat

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINYFONT}{BLACK}Laluan Pengangkutan

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINYFONT}{BLACK}Hutan

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINYFONT}{BLACK}Stesen Keretapi

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINYFONT}{BLACK}Ruang Punggah Lori

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINYFONT}{BLACK}Hentian Bas

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINYFONT}{BLACK}Lapangan Terbang/Helipad

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINYFONT}{BLACK}Pelabuhan

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Tidak Rata

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Berumput

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINYFONT}{BLACK}Tanah Lapang

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINYFONT}{BLACK}Padang

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINYFONT}{BLACK}Pokok-pokok

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Batu

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINYFONT}{BLACK}Air

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINYFONT}{BLACK}Tidak Ada Pemilik

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINYFONT}{BLACK}Bandar-bandar

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINYFONT}{BLACK}Industri

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINYFONT}{BLACK}Padang Pasir

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINYFONT}{BLACK}Salji

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Papar atau padamkan nama bandar dalam peta

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Pusatkan peta kecil ke tempat semasa

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Nyahaktifkan semua

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktifkan semua

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}Paparkan ketinggian

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL                                :{BLACK}Jangan paparkan industri dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL                                 :{BLACK}Senaraikan semua industri dalam peta

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Papar atau padamkan heightmap

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Paparkan mesej atau laporan berita terakhir

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  DIHENTIKAN  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}SIMPANAN AUTOMATIK

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SEDANG SIMPAN PERMAINAN  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Pesanan Sebelumnya

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Senarai laporan berita terkini

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

# Message settings window

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Pesanan

STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION                                :{WHITE}Pilihan Pesanan

STR_NEWS_MESSAGES_ALL                                           :{YELLOW}Tetap semua jenis mesej ke: Tutup / Ringkasan/ Penuh

STR_NEWS_MESSAGES_SOUND                                         :{YELLOW}Mainkan bunyi untuk mesej berita ringkas

STR_NEWS_MESSAGES_OFF                                           :Padam

STR_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                                       :Ringkasan

STR_NEWS_MESSAGES_FULL                                          :Penuh

STR_NEWS_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Jenis Pesanan:

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN              :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pemain

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER            :{YELLOW}Ketibaan kenderaan di stesen pesaing

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ACCIDENTS_DISASTERS                       :{YELLOW}Kemalangan / malapetaka

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_COMPANY_INFORMATION                       :{YELLOW}Maklumat syarikat

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_OPEN                             :{YELLOW}Pembukaan industri

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CLOSE                            :{YELLOW}Penutupan industri

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ECONOMY_CHANGES                           :{YELLOW}Perubahan ekonomi

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY        :{YELLOW}Perubahan pengeluaran industri-industri yang diservis oleh syarikat

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER          :{YELLOW}Perubahan pengeluaran industri-industri yang diservis oleh pesaing

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED                 :{YELLOW}Pengubaran pengeluaran industri lain

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY             :{YELLOW}Nasihat / maklumat tentang kenderaan syarikat

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES                              :{YELLOW}Kenderaan baru

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE               :{YELLOW}Penukaran pada penerimaan kargo

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Subsidi

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Maklumat umum

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}keretapi pertama di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}bas pertama di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}lori pertama di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}trem penumpang di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}trem tambang muatan pertama di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}kapal pertama di {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIGFONT}{BLACK}Rakyat meraikan ketibaan{}pesawat pertama di {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}Kemalangan Keretapi!{}{COMMA} maut dalam kebakaran

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Kemalangan Jalanraya!{}Pemandu nahas dilanggar keretapi

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH                                     :{BIGFONT}{BLACK}Kemalangan Jalanraya!{}{COMMA} maut dilanggar keretapi

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIGFONT}{BLACK}Terhempas!{}{COMMA} maut di {STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIGFONT}{BLACK}Terhempas!{}Pesawat kehabisan minyak, {COMMA} maut

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIGFONT}{BLACK}Kemalangan Zeppelin di {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIGFONT}{BLACK}Kenderaan musnah dilanggar 'UFO'!

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIGFONT}{BLACK}Letupan di kilang penapisan minyak berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIGFONT}{BLACK}Kecurigaan apabila kilang dimusnahkan berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIGFONT}{BLACK}'UFO' mendarat berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIGFONT}{BLACK}Tanah runtuh di lombong batu arang berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Banjir!{}Seramai {COMMA} hilang, dianggap lemas selepas banjir kilat!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat pengangkutan dalam bahaya!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION                         :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} akan dilelong atau diisytihar bankrup tidak lama lagi jika prestasi tidak meningkat!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat-syarikat pengangkutan bergabung!

STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} telah dijual kepada {STRING} untuk {CURRENCY}!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE                                 :{BIGFONT}{BLACK}Bankrup!

STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION                           :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} telah ditutup oleh pihak kreditor dan semua aset dijual!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE                                   :{BIGFONT}{BLACK}Syarikat pengangkutan baru dilancarkan!

STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION                             :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} memulakan pembinaan berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} telah diambil alih oleh {STRING}!

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Pengurus)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} membiaya pembinaan bandar baru {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} baru sedang dibina berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} baru sedang diusahakan berhampiran {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL                               :{BIGFONT}{BLACK}{STRING} segera mengumumkan penutupannya!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS                       :{BIGFONT}{BLACK}Masalah pembekalan menyebabkan {STRING} mengumumkan penutupannya!

STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES                         :{BIGFONT}{BLACK}Kekurangan pokok-pokok berhampiran menyebabkan {STRING} mengumumkan penutupannya!

STR_NEWS_EURO_INTRODUCTION                                      :{BIGFONT}{BLACK}Persatuan Kewangan Eropah!{}{}Matawang Euro diperkenalkan sebagai matawang utama untuk urusniaga harian di negara anda!

STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION                                     :{BIGFONT}{BLACK}Kegawatan Ekonomi Sedunia!{}{}Pakar kewangan bimbang ekonomi semakin teruk!

STR_NEWS_END_OF_RECESSION                                       :{BIGFONT}{BLACK}Ekonomi Pulih!{}{}Peningkatan dalam perdagangan memberi keyakinan kepada industri!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}{INDUSTRY} meningkatkan pengeluaran!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL                      :{BIGFONT}{BLACK}Batu arang berlebihan dijumpai di {INDUSTRY}!{}Pengeluaran dijangka berganda dua!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL                       :{BIGFONT}{BLACK}Minyak berlebihan dijumpai di {INDUSTRY}!{}Pengeluaran dijangka berganda dua!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Kaedah pertanian moden dikenalkan di {INDUSTRY}. Pengeluaran dijangka berganda dua!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}Pengeluaran {STRING} di {INDUSTRY} meningkat {COMMA}%!

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BIGFONT}{BLACK}Pengeluaran {INDUSTRY} menurun 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BIGFONT}{BLACK}Serangan serangga di {INDUSTRY} menyebabkan huru-hara!{}Pengeluaran menurun 50%

STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BIGFONT}{BLACK}Pengeluaran {STRING} di {INDUSTRY} menurun {COMMA}%!

STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING                                       :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di depoh

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di depoh

STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING                                        :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di depoh

STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING                                    :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di hangar

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                             :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai terlalu sedikit arahan dalam jadual

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                 :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai arahan yang tidak sah

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                            :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai arahan berganda

STR_NEWS_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                              :{WHITE}{VEHICLE} mempunyai stesen yang tidak sah dalam arahannya

# end of order system

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_OLD                                 :{WHITE}{VEHICLE} semakin usang

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD                            :{WHITE}{VEHICLE} terlalu usang

STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} terlalu usang dan memerlukan penggantian segera