cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r1900:0f789eafac2b

Changeset - r1900:0f789eafac2b

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 11 0

miham - 19 years ago 2005-06-04 07:36:28
miham@openttd.org

(svn r2406) [Translations] Updated to 2005-06-04 (42 strs / 11 langs)

11 files changed with 42 insertions and 22 deletions:

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/german.txt

lang/icelandic.txt

lang/latvian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/romanian.txt

lang/spanish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Situar àrees de roques al paisatge
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Situar far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Situar repetidor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir àrea de desert
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua, inundarà els voltants si està a nivell de mar
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineix àrea de desert.{}Prem i mantingues la tecla CTRL per treure'l
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineix àrea d'aigua.{}Inundarà els voltants si està a nivell del mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Esborrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Esborrar aquesta població completament
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Desar escenari
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servei de navegació
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Servei de ferrocarril (avançat)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTO DESAR
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  DESANT JOC  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}S'està desant el joc,{}espera a que acabi l'operació!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}seleccionar programa de música 'Ezy Street style music'
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER @@
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umistit kamenita uzemi po mape
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umistit majak
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umistit vysilac
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit poustni oblast, s CTRL ji odstraníte
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit vodní plochu (sousední dílky se zaplaví také, kdyz jsou na úrovni more)
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Vytvorit poustni oblast{}Stiskem CTRL ji odstraníte
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Vytvorit vodní plochu.{}Sousední dílky se zaplaví také, pokud jsou na úrovni more
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Smaz
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Smazat celé toto mesto
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Ulozit mapu

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER @@
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Sijoita kallioisia alueita maastoon.
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Sijoita majakka.
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sijoita lähetin.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue.
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele vesialue; ympäristö tulvii, jos valitaan tasoksi merenpinta.
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Määrittele aavikon alue.{}Paina ja pidä pohjassa CTRL-nappia poistaaksesi aavikkoa.
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Määrittele veden alue.{}Vesi tulvii ympäröivään maastoon, jos se on merenpinnan tasolla.
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Poista tämä kaupunki kokonaan.
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Tallenna skenaario
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Laivahuolto
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Rautatiehuolto (edistynyt)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  TALLENNETAAN PELIÄ  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Tallentaminen käynnissä,{}odota, kunnes se on ohi!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Valitse 'Ezy Street'.
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Placer des endroits rocheux sur le terrain
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Placer un Phare
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Placer un Transmetteur
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Définir un endroit désertique
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définit une zone d'eau, qui va inonder ses abords si au niveau de la mer
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Définir une zone désertique.{}Garder CTRL enfoncé pour retrait
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Définir une zone d'eau.{}Inondera ses abords si au niveau de la mer
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Supprimer
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Supprimer complètement cette ville
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Sauvegarder scénario
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Service de navire
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Service de voie ferrée (avancé)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  Partie en Sauvegarde  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Sauvegarde en cours,{}Veuillez attendre la fin du processus!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Selectionner programme de musique 'Ezy Street'
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Felsige Gebiete in der Landschaft platzieren
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Leuchtturm erstellen
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Sender erstellen
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Wüstengebiet definieren
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Gebiet fluten, auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Lege Wüstengebiet an.{}STRG drücken zum entfernen
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Gebiet fluten.{}Auf Meereshöhe entsteht ein Gewässer
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Diese Stadt vollständig löschen
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Szenario speichern
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Schiffreparatur
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Zugreparatur (verbessert)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Autosicherung
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SPEICHERE SPIEL  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Speichern läuft,{}bitte warten bis beendet!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Wähle 'Ezy Street style music'-Programm
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Setja klettasvæði á landið
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Setja vita
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Setja sendi
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Skilgreina eyðimerkursvæði
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæðið, það mun flæða yfir nálægt land ef það er við sjávarmál
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Afmarkaðu eyðimörk.{}Smelltu og haltu CTRL til að fjarlægja hana
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Afmarkaðu vantssvæði.{}Það mun flæða yfir aðlægt svæði ef það er við sjávarmál
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Eyða þessum bæ algjörlega
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Vista kort
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Loftþjónusta @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Skipaþjónusta
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Lestarþjónusta (sérhæft)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}SJÁLFVIRK VISTUN
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  VISTA LEIK  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Vistun er enn í gangi,{}vinsamlegast bíddu á meðan hún klárst!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Velja 'Ezy gata' listann
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER @@
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Place rocky areas on landscape
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Place lighthouse
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Place transmitter
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define desert area
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Iezi'me' u'dens apgabalu, tas tiks appludina'ts ar u'deni ja atrodas ju'ras li'meni'
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Noteikt tuksnes'a plati'bu.{}Spied un  turet CTRL tas izdse's'anai
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Noteikt u'dens plati'bu.{}Ta' nopludo tas apkaimi ja ta ir ju'ras li'men'i
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Izdzest
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Delete this town completely
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Save scenario
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Ship service
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railway service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOSAVE
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  Spe'le saglabajas*  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Notiek saglabas'ana,{}gaidiet!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Select 'Ezy Street style music' programme
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plasser steinete felt i landskapet
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plasser fyrtårn
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plasser radiosender
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørken
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde, vil flomme utover hvis på havnivå
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definer ørkenområde.{}Trykk og hold inne CTRL for å fjerne den
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definer vannområde.{}Det vil oversvømme området rundt hvis det er på sjønivå
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Slett denne byen fullstendig
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Lagre scenario
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Skipsservice
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Jernbaneservice (avansert)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOLAGRING
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  LAGRER SPILL  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Lagring foregår enda,{}vennligst vent til det er ferdig!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Velg 'Ezy style music' program
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -703,8 +703,8 @@ STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER @@
 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Umiesc kamieniste tereny
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Umiesc Latarnie morska
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Umiesc Antene
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Zdefiniuj teren pustyni
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Okreslajac obszar wody, zalane zostana okolice jesli sa na poziomie morza
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definuj obszar pustyni.{}Wcinij i trzymaj CTRL by usunac
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Definuj akwen wodny.{}Okolice beda zalane jesli sa na poziomie morza
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Skasuj
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Skasuj to miasto calkowicie
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Zapisz scenariusz
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Serwis statkow
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Serwis pociagow (zaawansowany)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOZAPIS
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ZAPISYWANIE GRY  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Zapisywanie trwa,{}prosze zaczekac do zakonczenia!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Wybierz program 'Ezy Street'
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Plaseaza formatiuni pietroase
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Plaseazã far
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Plaseazã transmitãtor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineste zona de desert
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste aria acoperita de apa ce va inunda imprejurimile aflate la nivelul marii
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Defineste suprafata de desert.{}Apasã si mentine apasat CTRL pentru a o sterge
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Defineste suprafata cu apã.{}Împrejurimile aflate la acelasi nivel vor fi inundate
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Sterge
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Sterge acest oras
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Salveazã scenariul
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Transporturi navale
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Transporturi feroviare (avansat)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}SALVARE AUTOMATÃ
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  SALVARE JOC *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Salvarea se efectueaza încã,{}vã rugãm asteptati pânã se încheie!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Selecteazã programul muzical 'Ezy Street'
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Coloca zonas rocosas sobre el paisaje
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Colocar faro
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Colocar transmisor
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Definir zona desertica
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define un area de agua, inundará los alrededores sin están a nivel del mar
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Define área desertica.{}Pulsa y mantén CTRL para quitarla
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define zona de água.{}Inundará los alrededores hasta nivel del mar
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Borrar esta población completamente
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Guardar escenario
@@ @@ -857,6 +857,8 @@ STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Servicio aéreo @@
 STR_032D_4_SHIP_SERVICE                                         :{BLACK}4: Servicio por barco
 STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED                            :{BLACK}5: Railway service (advanced)
 STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTOGUARDADO
 STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  GUARDANDO JUEGO  *  *
 STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}El grabado está en progreso,{}por favor espere hasta que termine!
 STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Elegir el programa musical de estilo 'Ezy Street'
 STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

0 comments (0 inline, 0 general)