STR_SORT_BY_POWER                                               :Krag

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trekker inspanning

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Inleiding Datum

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Loopkoste

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Krag/Loopkoste

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Vrag Kapasiteit

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Afstand

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevolking

STR_SORT_BY_RATING                                              :Waardering

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Onderbreek spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Vinnig vooruit die spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Stoor spel, verlaat spel, verlaat

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vertoon kaart, ekstra uitsig of lys van tekens

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vertoon stad gids

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Toon subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vertoon maatskappy se finasiële inligting

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vertoon algemene maatskappy inligting

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :قوة الجذب

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :بداية الإنتاج

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :القوة/تكلفة التشغيل

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :سعة الشحن

STR_SORT_BY_RANGE                                               :مدى

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :عدد السكان

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :لا شيء

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :لأوامر المشتركة

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}ايقاف اللعبة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}سرع اللعبه

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}خيارات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK} حفظ / اغلاق / خروج

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}عرض الخريطة, لقطات اضافية , العلامات

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}عرض دليل المدن

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}اظهار العروض

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}عرض قائمة محطات الشركة.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}عرض السجل المالي للشركة

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}عرض معلومات الشركة

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potentzia

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trakzio indarra

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Sarrera data

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Funtzionamendu kostuak

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potentzia/Funtzionamendu kostuak

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Zama edukiera

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Irismena

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Biztanleria

STR_SORT_BY_RATING                                              :Balorazioa

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Jokoa pausatu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Jokoa bizkortu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Ezarpenak

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Jokoa gorde, joko honetatik irten, jokotik irten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Erakutsi mapa, ikuspegi extra edo kartelen zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Erakutsi herri zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidioak erakutsi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Erakutsi konpainien geltokien zerrenda

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Erakutsi konpaniaren finantza informazioa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Erakutsi konpaniaren informazio generala

STR_SORT_BY_POWER                                               :Магутнасьць

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Цягавае намаганьне

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Пачатак вытворчасьцi

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Кошт абслугоўваньня

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Магутнасьць/кошт абслуг.

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ёмiстасьць

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Далёкасьць

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Насельніцтва

STR_SORT_BY_RATING                                              :Рэйтынґ

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Паўза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Паскорыць гульню

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Наладкі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Захаваньне гульні, галоўнае мэню, выхад

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Паказаць мапу, вакно прагляду цi сьпiс знакаў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Сьпiс гарадоў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Паказаць субсыдыі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Сьпiс станцыяў

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Паказаць фінансавую інфармацыю кампаніі

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Паказаць агульную інфармацыю аб кампаніі

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :População

STR_SORT_BY_RATING                                              :Classificação

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de veículos

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Lucro total do ano passado

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Lucro total deste ano

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Lucro médio do ano passado

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Lucro médio deste ano

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Nenhum

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordens compartilhadas

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar jogo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Acelerar o jogo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opções

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Salvar jogo, abandonar jogo, sair

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Exibir mapa, janela extra ou lista de placas

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Exibir lista de cidades

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Exibir subsídios

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Exibir lista de estações da empresa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Exibir informações financeiras da empresa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Exibir informações gerais da empresa

STR_SORT_BY_POWER                                               :Мощност

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Теглеща сила

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Дата на оповестяване

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Оперативни разходи

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Мощност/оперативни разходи

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Товарен капацитет

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Обхват

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Население

STR_SORT_BY_RATING                                              :Рейтинг

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Пауза

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Бързо превъртане на играта

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Настройки

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Запазване, прекъсване на играта, изход

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Покажи картата

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Покажи списъка с градове

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Покажи субсидиите

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Списък със станциите на компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Показване на финансова информация за компанията

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Покажи обща информация за компанията

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Població

STR_SORT_BY_RATING                                              :Qualificació

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Nombre de vehicles

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Benefici total de l'any passat

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Benefici total d'aquest any

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Benefici mitjà de l'any passat

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Benefici mitjà aquest any

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Cap

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordres compartides

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Posa en pausa o reprèn la partida

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avança la partida el més ràpid possible

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Desa la partida, abandona-la o surt del programa

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Mostra el mapa, finestres de visualització o llista de senyals, entre d'altres

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Mostra la llista de poblacions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Mostra les subvencions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de la companyia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Mostra la informació financera de la companyia

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Mostra la informació general de la companyia

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Кӑларӑм

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ӳсӗм

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Шанчӑклӑх

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модель

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Хак

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Тӑршшӗ

STR_SORT_BY_COST                                                :Хак

STR_SORT_BY_POWER                                               :Хӑватлӑх

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ҫынисем

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Вӑййи тӑхтав

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Вӑййи хӑвӑртлат

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Майлаштару

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}Аэропорт ларт

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT                               :{BLACK}Объект вырӑнӗ

# Scenario editor file menu

STR_SORT_BY_POWER                                               :Snaga

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Vučna sila

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Datum uvođenja

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Tekući trošak

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Snaga/Tekući trošak

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Nosivost tereta

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Domet

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Stanovništvo

STR_SORT_BY_RATING                                              :Rejting

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Zaustavi igru

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Premotaj igru naprijed

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Postavke

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spremi igru, napusti igru, izađi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Prikaži kartu, dodatni pogled ili popis znakova

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Prikaži popis gradova

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Prikaži subvencije

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Prikaži popis postaja u vlasništvu tvrtke

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Prikaži financijske podatke tvrtke

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Prikaži opće podatke tvrtke

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Podle populace

STR_SORT_BY_RATING                                              :Hodnocení

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Počet vozidel

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Letošní celkový zisk

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Celkový letošní zisk

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Loňský průměrný zisk

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Průměrný letošní zisk

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Neseskupovat

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Sdílené příkazy

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pauza

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Zrychlit běh hry

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Možnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Uložit hru, opustit hru, ukončit

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit mapu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Zobrazit seznam měst

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Zobrazit nabídky dotací

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Zobrazit seznam stanic společnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Zobrazit finanční informace o společnosti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Zobrazit obecné informace o společnosti

STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ydelse/Omkostninger

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lasteevne

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Interval

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Indbyggertal

STR_SORT_BY_RATING                                              :Værdi

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vis generel selskabsinformation

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Aantal inwoners

STR_SORT_BY_RATING                                              :Waardering

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Aantal voertuigen

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Totale winst vorig jaar

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Totale winst dit jaar

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Gemiddelde winst vorig jaar

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Gemiddelde winst dit jaar

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Geen

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Gedeelde orders

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Hiermee pauzeer je het spel

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Hiermee verhoog je de spelsnelheid

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opties

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spel opslaan, spel stoppen, afsluiten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaart, extra kijkvenster of lijst met bordjes weergeven

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Stedenlijst weergeven

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subsidies weergeven

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lijst met stations van het bedrijf weergeven

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Financiële informatie over het bedrijf weergeven

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Algemene informatie over het bedrijf weergeven

STR_SORT_BY_POWER                                               :Power

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Tractive effort

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduction date

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Running cost

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Power/Running cost

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Cargo capacity

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Range

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Population

STR_SORT_BY_RATING                                              :Rating

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save game, abandon game, exit

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport or list of signs

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display company finances information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Population

STR_SORT_BY_RATING                                              :Rating

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Number of vehicles

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Total profit last year

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Total profit this year

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Average profit last year

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Average profit this year

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :None

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Shared orders

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pause game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Fast forward the game

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Save game, abandon game, quit

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Display map, extra viewport, or list of signs

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Display town directory

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Display subsidies

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Display list of company's stations

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Display company finances information

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Display general company information

STR_SORT_BY_COST                                                :Kosto

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potenco

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Premega eltiro

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Enkonduka dato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Irkosto

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potenco/Irkosto

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Ŝarĝkapablo

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Atingopovo

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Enloĝantaro

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Paŭzigu la ludon

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Rapide pluirigu la ludon

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcioj

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Konservu ludon, foriru ludo, forlasi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Montru mapon

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Montru urbaron

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Montru subvenciojn

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Montri stacidomoliston de la kompanio.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Montru kompaniajn financajn informojn

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Montru ĝeneralajn kompaniajn informojn

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Rahvaarv

STR_SORT_BY_RATING                                              :Hinnang

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Sõidukite koguarv

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Eelmise aasta kogukasum

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Selle aasta kogukasum

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Eelmise aasta keskmine kasum

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Selle aasta keskmine kasum

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Puudub

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Jagatud korraldused

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Mängu paus

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kiirenda mängu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Seadistus

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Mängu salvestamine/jätkamine, mängust lahkumine, väljumine

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Ava kaart, vaateaken või siltide loend

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Ava asustuste register

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Ava toetuste loend

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Avab ettevõtte jaamade registri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Ava ettevõtte rahavoogude aruanne

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Ava ettevõtte ülevaade

STR_SORT_BY_POWER                                               :Megi

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Dráttar ómak

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Innleiðslu dato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Raktstrar kostnaði

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Megi/Rakstrar kostnaði

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Farma Pláss

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Vídd

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Fólkatal

STR_SORT_BY_RATING                                              :Virði

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Steðga spælinum

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Skunda undir spæli

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Møguleikar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Goym spælið, far frá spælið, gevst

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vís kort, eyka glugga ella lista yvir skelti

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vís bygdar lista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vís stuðulsflutning

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vís lista yvir støðir hjá fyritøkuni

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vís fíggjarligu støðuna hjá fyritøkuni

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vís støðuna hjá fyritøkuni

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Asukasluku

STR_SORT_BY_RATING                                              :Arvio

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Kulkuneuvojen määrä

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Kokonaistuotto viime vuonna

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Kokonaistuotto tänä vuonna

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Keskimääräinen tuotto viime vuonna

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Keskimääräinen tuotto tänä vuonna

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Ei mitään

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Jaetut käskyt

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tauko

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Nopeuta peliä

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Asetukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Tallenna peli, hylkää peli, sulje

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Näytä kartta, lisänäkymä ja kylttilista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Näytä kuntahakemisto

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Näytä tukitarjoukset

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Näytä luettelo yhtiön asemista

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Näytä yhtiön taloustiedot

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Näytä yhtiön yleiset tiedot

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Pysäytetty

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Pysähtyy, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Ei virtaa

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}Odottaa vapaata reittiä

STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Seuraava määränpää liian kaukana

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}Suuntana {STATION}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Ei pysähdyksiä, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}Kohde: {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}Suuntana {DEPOT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Huolto kohteessa {DEPOT}, {VELOCITY}

# Vehicle stopped/started animations

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Pysäytetty

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Pysäytetty

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Käynnistetty

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Käynnistetty

# Vehicle details

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Population

STR_SORT_BY_RATING                                              :Qualité de service

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Nombre de véhicules

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Profit total l'année précédente

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Profit total cette année

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Profit moyen l'année précédente

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Profit moyen cette année

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Aucun

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Ordres partagés

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Mettre le jeu en pause

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance rapide du jeu

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Options

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sauvegarder, abandonner, quitter

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Afficher la mini-carte, vue supplémentaire ou liste des panneaux

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Afficher l'annuaire des villes

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Afficher les subventions

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Afficher la liste des stations de la compagnie

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Afficher les informations financières

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Afficher les informations générales

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Définit la distance à laquelle les signaux seront construits sur une voies jusqu'au prochain obstacle (signal, jonction), si les signaux sont glissés-déposés

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} case{P 0 "" s}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Espacement fixe entre les signaux en mode glisser-déposer{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Choisir le comportement du placement des signaux en mode glisser-déposer avec Ctrl. Si désactivé, les signaux sont placés autour des tunnels ou des ponts pour éviter de longues portions sans signaux. Si activé, les signaux sont placés toutes les N case, permettant d'aligner facilement les signaux sur des voies parallèles

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Construire automatiquement des sémaphores avant{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Définit l'année à partir de laquelle des signaux électriques seront utilisés pour les voies. Avant cette année, des signaux non électriques seront utilisés (ils ont le même fonctionnement mais une apparence différente)

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Sélectionner les signaux parmi{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Choisir quels types de signaux sont proposés lors de leur construction avec Ctrl

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :les signaux de chemin uniquement

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Agencement des routes pour les nouvelles villes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Agencement du réseau routier des villes

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Original

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Meilleures routes

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grille 2x2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grille 3x3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Aléatoire

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Autoriser la construction des routes par les villes{NBSP}: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Autoriser les villes à construire des routes pour se développer. Désactiver pour empêcher les villes de construire elles-mêmes des routes.

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}INFOS SUR LE SERVEUR

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Clients{NBSP}: {WHITE}{COMMA}/{COMMA} − {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Terrain{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Taille de la carte{NBSP}: {WHITE}{COMMA}{NBSP}×{NBSP}{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Version du serveur{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Adresse du serveur{NBSP}: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Date de début{NBSP}: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Date courante{NBSP}: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Script de jeu{NBSP}: {WHITE}{STRING} (v{NUM})

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protégée par mot de passe{NBSP}!

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVEUR HORS-LIGNE

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_FULL                             :{SILVER}SERVEUR PLEIN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_VERSION_MISMATCH                        :{SILVER}VERSIONS NON IDENTIQUES

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GRF_MISMATCH                            :{SILVER}NEWGRF REQUIS

STR_NETWORK_SERVER_LIST_JOIN_GAME                               :{BLACK}Rejoindre la partie

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH                                 :{BLACK}Actualiser

STR_NETWORK_SERVER_LIST_REFRESH_TOOLTIP                         :{BLACK}Actualiser les informations sur le serveur

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET                  :{BLACK}Recherche internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_INTERNET_TOOLTIP          :{BLACK}Rechercher des serveurs publiés sur internet

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Recherche LAN

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Rechercher des serveurs sur le réseau local

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Ajouter un serveur

STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED                                      :{RED}Arrêté

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STOPPING_VEL                           :{RED}Ralentit, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_NO_POWER                               :{RED}Pas de puissance

STR_VEHICLE_STATUS_TRAIN_STUCK                                  :{ORANGE}En attente d'un chemin libre

STR_VEHICLE_STATUS_AIRCRAFT_TOO_FAR                             :{ORANGE}Trop éloigné de la prochaine destination

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_STATION_VEL                      :{LTBLUE}En route pour {STATION}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Aucun ordre, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                     :{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_VEL                        :{ORANGE}En route pour le {DEPOT}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL                :{LTBLUE}Entretien au {DEPOT}, {VELOCITY}

# Vehicle stopped/started animations

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL                               :{TINY_FONT}{RED}Arrêté

STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED                                     :{RED}Arrêté

###length 2

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL                               :{TINY_FONT}{GREEN}Démarré

STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED                                     :{GREEN}Démarré

# Vehicle details

STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION                                     :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)

STR_SORT_BY_POWER                                               :Krêft

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Lûkkrêft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Yntroduksjedatum

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Bedriuwskosten

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Fermogen/Bedriuwskosten

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Frachtkapasiteit

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Beryk

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Ynwenners

STR_SORT_BY_RATING                                              :Rang

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spul skoftsjen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Tiid hurder rinne litte

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opsjes

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Opslaan, ferlitte, ôfslúte

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Kaar sjen litte, ekstra finster of buordlist

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Lit in list fan alle stêden sjen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Lit in list mei stasjons fan it bedriuw sjen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Lit finansjele ynformaasje oer it bedriuw sjen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Lit algemiene bedriuwsynformaasje sjen

STR_SORT_BY_POWER                                               :Lùth

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Spàirn tàirnge

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Ceann-latha tòiseachaidh

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Cosgaisean ruith

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Lùth/Cosgaisean ruith

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Tomhas-lìonaidh carago

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Dlùths

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Àireamh-shluaigh

STR_SORT_BY_RATING                                              :Rangachadh

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Cuir an geama na stad / a' dol

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Cuir an geama air adhart gu luath

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Roghainnean

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Sàbhail an geama, fàg an geama, fàg an-seo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Seall mapa, port-seallaidh a bharrachd no liosta dhe shanasan

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Seall eòlaire nam bailtean

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Seall tarrailean

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Seall liosta stèiseanan na companaidh

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Seall fiosrachadh maoin na companaidh

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Seall fiosrachadh coitcheann na companaidh

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potencia

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Esforzo tractor

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Data de aparición

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Custo de explotación

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potencia/Custo de explotación

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacidade de carga

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Autonomía

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Poboación

STR_SORT_BY_RATING                                              :Puntuación

# Group by options for vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar partida

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance rápido da partida

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opcións

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gravar partida, abandonar partida, saír

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Amosa-lo mapa, ventá extra ou lista de rótulos

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Amosa-lo directorio de cidades

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Amosa-las subvencións

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Amosa-la lista das estacións da compañía

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Amosa-la información das finanzas da compañía

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Amosa-la información xeral da compañía

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Bevölkerung

STR_SORT_BY_RATING                                              :Bewertung

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Anzahl der Fahrzeuge

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Gewinn im letzten Jahr

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Gewinn in diesem Jahr

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Durchschnittlicher Gewinn im letzten Jahr

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Durchschnittlicher Gewinn in diesem Jahr

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Keine

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Gemeinsame Aufträge

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Spiel anhalten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Zeitraffer (Zeit vergeht schnellstmöglich)

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Einstellungen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Spiel speichern, Spiel laden, Spiel abbrechen, (OpenTTD) Beenden

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Weltkarte, zusätzliche Fenster oder Schilderliste anzeigen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Städteverzeichnis anzeigen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Subventionen anzeigen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Liste der firmeneigenen Stationen anzeigen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Firmenfinanzen anzeigen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Allgemeine Firmeninformationen anzeigen

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Πληθυσμός

STR_SORT_BY_RATING                                              :Εκτίμηση

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Αριθμός οχημάτων

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Συνολικό κέρδος προηγούμενου έτους

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Συνολικό κέρδος τρέχοντος έτους

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Μέσο κέρδος τελευταίου έτους

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Μέσος όρος κέρδους τρέχοντος έτους

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Καμία

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Κοινές εντολές

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Παύση παιχνιδιού

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Γρήγορη ταχύτητα παιχνιδιού

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Επιλογές

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Αποθήκευση, εγκατάλειψη, έξοδος

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Εμφάνιση χάρτη

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Εμφάνιση του καταλόγου πόλεων

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Εμφάνιση λίστας σταθμών της εταιρίας

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Εμφάνιση οικονομικών πληροφοριών εταιρίας

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Εμφάνιση γενικών πληροφοριών της εταιρίας

STR_SORT_BY_POWER                                               :כח