STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Cargo Capacity

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}No cargo of any type is waiting

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Select all facilities

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Select all cargo types (including no waiting cargo)

STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}See a list of available engine designs for this vehicle type.

STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Manage list

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Replace vehicles

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Send to Depot

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Send to Depot

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Send to Depot

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Send to Hangar

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Send for Servicing

STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Schiebe die ausgewählte NewGRF Datei in der Liste nach unten

STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Eine Liste der installierten NewGRF Dateien. Wähle eine Datei und verändere deren Parameter

STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parameter: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Schreibe neue NewGRF Parameter

STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Keine Informationen verfügbar

STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Zur Auswahl hinzufügen

STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Füge die ausgewählte NewGRF Datei zu deiner Konfiguration hinzu

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Aktualisiere Dateiliste

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Aktualisiere die Liste der verfügbaren NewGRF Dateien

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Kann die Datei nicht hinzufügen: doppelte GRF ID

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Teljes rakománya (kapacitása) ennek a vonatnak:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új játék

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Üzemeltetési k.

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Telj./Üzemeltetési k.

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Teherkapacitás

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Járművek lecserélése

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Elküldi depóba

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Elküldi depóba

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Elküldi dokkba

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Elküldi hangárba

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Pálya betöltése, mentése, kilépés a szerkesztőből, kilépés

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya betöltése

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya mentése

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Játék saját pályán

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Kilépés a szerkesztőből

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhető

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdődátum visszább állítása egy évvel

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdődátum előrébb állítása egy évvel

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6 havonta

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12 havonta

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Új játék kezdése

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Mentett játék betöltése

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Testreszabott pálya készítése

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-ből

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Üdv, ez itt az új, fejlesztés alatt álló MI. Előfordulhatnak gondok, problémák. Ha belefutsz egybe, kérlek készíts képernyőmentést küld be a fórumra. Jó játékot!

TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Figyelem: az új MI fejlesztés alatt áll! Jelenleg csak a teherautók és a buszok működnek!

TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Figyelem: ez a funckió még béta állapotú. A hibajelentéseket küldd légyszi a truelight@openttd.org címre.

############ network gui strings

STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}Játékos neve:

STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}A többi játékos ilyen nével fog ismerni Téged.

STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}Kapcsolat:

STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}Válassz az internetes vagy helyi hálózati játék közül

STR_NETWORK_LANG_ANY                                            :Bármilyen

STR_NETWORK_LANG_ENGLISH                                        :Angol

STR_NETWORK_LANG_GERMAN                                         :Német

STR_NETWORK_LANG_FRENCH                                         :Francia

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN                                     :{BLACK}Készülődés a kapcsolódáshoz:   {ORANGE}{STRING}

STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP                                    :{BLACK}Egy lista az összes cégről aki játékban van. Beléphetsz egybe, vagy kezdhetsz egy

STR_NETWORK_NEW_COMPANY                                         :{BLACK}Új vállalat

STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP                                     :{BLACK}Új vállalatot nyit

STR_NETWORK_SPECTATE_GAME                                       :{BLACK}Játék megvizsgálása

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Custo de circulação

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Potência/Custo de circulação

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Capacidade de Carga

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Nenhuma carga em espera

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Seleccionar todas as acções

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleccionar todos os tipos de carga (incluindo carga sem espera)

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Substituir Veículos

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :Jan

STR_0163_FEB                                                    :Fev

STR_0164_MAR                                                    :Mar

STR_0165_APR                                                    :Abr

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activar aceleração realista para comboios: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Proibir comboios e barcos de virar a 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (req. NPF)

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Juntar estações ferroviárias construídas pegadas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Deixar estação quando uma das cargas esteja completa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflação: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Entregar carga a uma estação só quando houver procura: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Permitir a construção de pontes muito longas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Permitir ordens de ir para o depósito: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Permitir construção de produções de matérias-primas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permitir várias indústrias semelhantes por cidade: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}Função non-stop compatível com TTDPatch: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Fila de veículos de estrada (com efeitos de quantidade): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Deslocar janela quando o rato está na borda do mapa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permitir o suborno da autoridade local: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_LOST_TRAIN                              :{LTBLUE}Avisar quando comboios andam perdidos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :Não

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP                            :{BLACK}Unidades de carga entregues nos últimos 4 trimestres.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP                                :{BLACK}Tipos de carga entregues no último trimestre.

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP                                :{BLACK}Dinheiro 'em mãos'

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Tem um empréstimo muito elevado?

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Total de pontos sobre o máximo de pontos

STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Definições Newgrf

STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Aplicar alterações

STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS                                       :{BLACK}Definir parâmetros

STR_NEWGRF_TIP                                                  :{BLACK}Lista de todos os conjuntos Newgrf que instalou. Clique num conjunto para alterar as definições.

STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED                                   :{BLACK}Não existem ficheiros newgrf actualmente instalados! Por favor consulte o manual para instruções sobre instalar novos gráficos.

STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Nome do ficheiro: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Parâmetros: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Sem informação disponível

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivado

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Taxa de troca: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: