cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r2404:13d435d4b8c7

Changeset - r2404:13d435d4b8c7

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

miham - 19 years ago 2005-09-10 06:32:48
miham@openttd.org

(svn r2930) [Translations] Updated estonian (tron)

1 file changed with 25 insertions and 25 deletions:

lang/unfinished/estonian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -37,125 +37,125 @@ STR_001E_FOOD @@
 STR_001F_PAPER                                                  :Paber
 STR_0020_GOLD                                                   :Kuld
 STR_0021_WATER                                                  :Vesi
 STR_0022_WHEAT                                                  :Nisu
 STR_0023_RUBBER                                                 :Kautðuk
 STR_0024_SUGAR                                                  :Suhkur
 STR_0025_TOYS                                                   :Mänguasjad
 STR_0026_CANDY                                                  :Maiustused
 STR_0027_COLA                                                   :Koola
 STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Suhkruvatt
 STR_0029_BUBBLES                                                :Mullid
 STR_002A_TOFFEE                                                 :Iiris
 STR_002B_BATTERIES                                              :Patareid
 STR_002C_PLASTIC                                                :Plastmass
 STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Kihisevad joogid
 STR_002E                                                        :
 STR_002F_PASSENGER                                              :Reisija
 STR_0030_COAL                                                   :Kivisüsi
 STR_0031_MAIL                                                   :Post
 STR_0032_OIL                                                    :Nafta
 STR_0033_LIVESTOCK                                              :Loom
 STR_0034_GOODS                                                  :Kaup
 STR_0035_GRAIN                                                  :Teravili
 STR_0036_WOOD                                                   :Puit
 STR_0037_IRON_ORE                                               :Rauamaak
 STR_0038_STEEL                                                  :Teras
 STR_0039_VALUABLES                                              :V��risai
 STR_003A_COPPER_ORE                                             :Vasemaak
 STR_003B_MAIZE                                                  :Mais
 STR_003C_FRUIT                                                  :Puuvili
 STR_003D_DIAMOND                                                :Teemant
 STR_003E_FOOD                                                   :Toit
 STR_003F_PAPER                                                  :Paber
 STR_0040_GOLD                                                   :Kuld
 STR_0041_WATER                                                  :Vesi
 STR_0042_WHEAT                                                  :Nisu
 STR_0043_RUBBER                                                 :Kautðuk
 STR_0044_SUGAR                                                  :Suhkur
 STR_0045_TOY                                                    :Mänguasi
 STR_0046_CANDY                                                  :Maiustus
 STR_0047_COLA                                                   :Koola
 STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Suhkruvatt
 STR_0049_BUBBLE                                                 :Mull
 STR_004A_TOFFEE                                                 :Iiris
 STR_004B_BATTERY                                                :Patarei
 STR_004C_PLASTIC                                                :Plastmass
 STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Kihisev jook
 STR_004E                                                        :
 STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA} reisija
 STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} tonn kivisütt
 STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} postipakk
 STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA} reisija{P "" t}
 STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA} tonn{P "" i} kivisütt
 STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA} postipakk{P "" i}
 STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} naftat
 STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} loom
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} kast kaupa
 STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} tonn teravilja
 STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} tonn puitu
 STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} tonn rauamaaki
 STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} tonn terast
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} kotitäis väärisasju
 STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} tonn vasemaaki
 STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} tonn maisi
 STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} tonn puuvilju
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} kotitäis teemanteid
 STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} tonn toitu
 STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} tonn paberit
 STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} kotitäis kulda
 STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA} loom{P "" a}
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA} kast{P "" i} kaupa
 STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA} tonn{P "" i} teravilja
 STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA} tonn{P "" i} puitu
 STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA} tonn{P "" i} rauamaaki
 STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA} tonn{P "" i} terast
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA} kotitäi{P s t} väärisasju
 STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA} tonn{P "" i} vasemaaki
 STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA} tonn{P "" i} maisi
 STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA} tonn{P "" i} puuvilju
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA} kotitäi{P s t} teemante{P id ""}
 STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA} tonn{P "" i} toitu
 STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA} tonn{P "" i} paberit
 STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA} kotitäi{P s t} kulda
 STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} vett
 STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} tonn nisu
+STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA} tonn{P "" i} nisu
 STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} kautðukki
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} tonn suhkrut
 STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} mänguasi
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} kontitäis maiustusi
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA} tonn{P "" i} suhkrut
 STR_0065_TOY                                                    :{COMMA} mänguas{P i ja}
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA} kontitäi{P s t} maiustusi
 STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} koolat
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} tonn suhkruvatti
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} mull
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} tonn iirist
 STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA} patarei
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA} tonn{P "" i} suhkruvatti
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA} mull{P "" i}
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA} tonn{P "" i} iirist
 STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA} patarei{P "" d}
 STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastmassi
 STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA} kihisevaid jooke
 STR_008E                                                        :
 STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}PS
 STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}CL
 STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}ML
 STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}OL
 STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}LV
 STR_0094_GD                                                     :{TINYFONT}GD
 STR_0095_GR                                                     :{TINYFONT}GR
 STR_0096_WD                                                     :{TINYFONT}WD
 STR_0097_OR                                                     :{TINYFONT}OR
 STR_0098_ST                                                     :{TINYFONT}ST
 STR_0099_VL                                                     :{TINYFONT}VL
 STR_009A_CO                                                     :{TINYFONT}CO
 STR_009B_MZ                                                     :{TINYFONT}MZ
 STR_009C_FT                                                     :{TINYFONT}FT
 STR_009D_DM                                                     :{TINYFONT}DM
 STR_009E_FD                                                     :{TINYFONT}FD
 STR_009F_PR                                                     :{TINYFONT}PR
 STR_00A0_GD                                                     :{TINYFONT}GD
 STR_00A1_WR                                                     :{TINYFONT}WR
 STR_00A2_WH                                                     :{TINYFONT}WH
 STR_00A3_RB                                                     :{TINYFONT}RB
 STR_00A4_SG                                                     :{TINYFONT}SG
 STR_00A5_TY                                                     :{TINYFONT}TY
 STR_00A6_SW                                                     :{TINYFONT}SW
 STR_00A7_CL                                                     :{TINYFONT}CL
 STR_00A8_CF                                                     :{TINYFONT}CF
 STR_00A9_BU                                                     :{TINYFONT}BU
 STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}TF
 STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}BA
 STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL
 STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FZ
 STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Kaart - {STRING}
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Mängu seaded
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Teade
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}{STRING} teatab
 STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Seda ei saa teha....
 STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Seda ala ei saa puhastada....
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originaali autoriõigus {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Kõik õigused kaitstud
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versioon {REV}
 STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tõlkija(d) -
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

0 comments (0 inline, 0 general)