# Transparency settings window

STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Gennemsigtighedsvalg

STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for skilte. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Skift gennemsigtighed for træer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift gennemsigtighed for huse. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for industrier. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Skift gennemsigtighed for broer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Skift gennemsigtighed for strukturer som fyrtårne og antenner. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Slå transparens til/fra for køreledninger. CTRL+klik for at låse.

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}Slå gennemsigtighed til/fra for laste-indikatorer. CTRL+Klik for at låse værdi.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Gør objekter usynlige i stedet for gennemsigtige

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :Monorailkonstruktion

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :Magnetskinnekonstruktion

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Byg jernbane. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Byg jernbane med auto-jernbane-værktøj. Ctrl skifter mellem at bygge og fjerne elementer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Byg en remise (til køb og servicering af tog). Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Byg en banegård. Ctrl muliggør sammenslutning af stationer. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Byg jernbanesignaler. Ctrl skifter mellem semaforer og lyssignaler.{}Hvis musen trækkes langs en lige strækning, bygges signaler med jævne mellemrum. Hold Ctrl nede for at bygge signaler indtil næste kryds.{}Ctrl+klik skifter mellem at åbne eller ikke åbne signalvælgeren. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Byg jernbanebro. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Byg jernbanetunnel. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Ombyg/opgradér typen af jernbane. Shift skifter mellem at bygge og vise prisoverslag.

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :Jernbane

STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :Elektrisk jernbane

STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :Monorail

STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :Magnetsvævebane

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRCRAFT_HANGAR                     :Flyhangar

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                             :Lufthavn

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA                  :Fragtcentral

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Rutebilstation

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Havn

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Bøje

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Vand

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kanal

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_LOCK                                  :Sluse

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_RIVER                                 :Flod

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK                    :Kyst eller flodbred

STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Gå til

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Gå til nærmeste depot

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Flyv til nærmeste hangar

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Betinget ordrespring

STR_ORDER_SHARE                                                 :Del ordrer

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Vis alle transportmidler, der deler denne ruteplan

# String parts to build the order string

STR_ORDER_GO_TO_WAYPOINT                                        :Via {WAYPOINT}

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                               :Kør uden stop via {WAYPOINT}

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST            :{WHITE}Passager-sporvognsstation skal fjernes først

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Fragt-sporvognsstation skal fjernes først

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Det er nødvendigt at rive havnen ned først

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lufthavnen ned først

# Waypoint related errors

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                            :{WHITE}Kan ikke bygge rutepunkt for tog her...

STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Kan ikke placere en bøje her...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Kan ikke omdøbe rutepunkt...

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                           :{WHITE}Kan ikke fjerne rutepunkt for tog her...

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}ゲームの設定を表示します

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}ハイスコアを表示します

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}設定を表示

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRFの有効/無効化、各パラメータの設定ができます

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}公式オンラインコンテンツのデータベースからデータの確認・追加・更新ができます

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}AI設定を表示

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}OpenTTD を終了します

STR_INTRO_BASESET                                               :現在選択されているグラフィックのベースセットは {NUM} つのスプライトが欠けています。ベースセットの更新を確認してみてください。

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}この言語セットには{NUM}個の未訳文字列があります。翻訳者としてWeb登録し、OpenTTDをより良くする為にご助力下さい。(詳細はreadme.txtをご覧下さい)

# Quit window

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CHAT_SPECTATOR_TOOLTIP                  :{BLACK}すべての観客にメッセージを送信する

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SPECTATORS                              :観覧者

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY                             :(新規会社）

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_NEW_COMPANY_TOOLTIP                     :{BLACK}新しく会社を設立し参画します

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_SELF_TOOLTIP                :{BLACK}これはあなたです

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_PLAYER_ICON_HOST_TOOLTIP                :{BLACK}ゲームのホストです

# Matches ConnectionType

###length 5

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_UNKNOWN          :{BLACK}ローカル

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_ISOLATED         :{RED}リモートプレイヤーが接続できません

STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_CONNECTION_TYPE_DIRECT           :{BLACK}公開

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL                   :手動

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT              :ゲームスクリプト

STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH               :リンクグラフの更新を待っています

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING                              :退出

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED                               :*** {STRING} が参加してきました

STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} がゲームを観覧し始めました

STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} は名前を {STRING} に変更しました

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}サーバがセッションを終了しました

STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}このサーバーは再起動中です…{}しばらくお待ちください…

STR_NETWORK_MESSAGE_KICKED                                      :*** {STRING}がキックされました。理由: ({STRING})

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REGISTRATION_FAILED               :{WHITE}サーバーの登録に失敗しました

STR_NETWORK_ERROR_COORDINATOR_REUSE_OF_INVITE_CODE              :{WHITE}他のサーバーは同じ招待コードを登録していた。「ローカル」ゲームタイプに入ります。

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}入

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}停留施設の旅客・貨物集荷範囲をハイライトしません

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}停留施設の旅客・貨物集荷範囲をハイライトします

STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}受入貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}

STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供給貨物: {GOLD}{CARGO_LIST}

# Join station window

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}停留施設を統合

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}統合せずに建設

STR_JOIN_WAYPOINT_CAPTION                                       :{WHITE}通過点を統合

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}地形種類:

STR_MAPGEN_SEA_LEVEL                                            :{BLACK}海水位:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}河川:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}地形のなだらかさ:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}地形の地域性:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}作成

STR_MAPGEN_NEWGRF_SETTINGS_TOOLTIP                              :{BLACK}NewGRFの設定を表示

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS                                          :{BLACK}AI設定

STR_MAPGEN_AI_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}AI設定を表示

STR_MAPGEN_GS_SETTINGS_TOOLTIP                                  :{BLACK}ゲームスクリプトの設定を表示

###length 21

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                           :イギリス

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_FRENCH                                     :フランス

STR_MAPGEN_TOWN_NAME_GERMAN                                     :ドイツ

# NewGRF (self) generated warnings/errors

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO                                       :{SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_WARNING                                    :{RED}警告: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}エラー: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}致命的エラー: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{1:STRING}はOpenTTDのTTDPatchバージョンには対応していません

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{1:STRING}はTTDのバージョン{STRING}にのみ対応しています

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{1:STRING}を使用時には{STRING}を有効にしなければなりません

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{1:STRING}のパラメータが不正です: パラメータ {STRING}({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING}は{STRING}の読み込み前にのみ読み込めます

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{1:STRING}は{STRING}の読み込み後にのみ読み込めます

STR_FINANCES_CAPITAL_EXPENSES_TITLE                             :{WHITE}資本的支出

###length 13

STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}建設費

STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}輸送機器購入費

STR_FINANCES_SECTION_SHIP_REVENUE                               :{GOLD}船舶

STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}借入金利息

STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}その他

STR_FINANCES_ZERO_INCOME                                        :{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_PROFIT                                             :{WHITE}利益

STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}預金残高

STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}借入金

STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}借入上限: {BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}

STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}{CURRENCY_LONG}を借入

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_N_CARGO                              :{BLACK}必要条件：{YELLOW} {STRING} {STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_N_CARGO                              :{BLACK}生産: {YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_CARGO_LIST_EXTENSION                          :、{STRING} {STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES                                      : {BLACK}必要物資:

STR_INDUSTRY_VIEW_ACCEPT_CARGO_AMOUNT                           :{YELLOW} {STRING} {BLACK}：{CARGO_SHORT}待機中{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}生産量を変更 (8の倍数、最大2040)

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION_LEVEL                                :{WHITE}生産量を変更 (%表記、最大800%)

# Vehicle lists

STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}今年の収益: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}(昨年: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}信頼度: {LTBLUE}{COMMA}%　{BLACK}点検後の故障数: {LTBLUE}{COMMA}

STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE}　{BLACK}購入年: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}　車両価値: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_INFO_NO_CAPACITY                                    :{BLACK}収容能力: {LTBLUE}なし{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_CAPACITY_CAPACITY                              :{BLACK}収容能力: {LTBLUE}{CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_FEEDER_CARGO_VALUE                             :{BLACK}転送による部分払い: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_DAYS                     :{BLACK}点検周期: {LTBLUE}{COMMA}日{BLACK}  最終点検日: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}点検周期: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}　最終点検日: {LTBLUE}{DATE_LONG}

# Extra buttons for train details windows

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_ENGINE_BUILT_AND_VALUE                :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　購入日: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}　車両価値: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_WAGON_VALUE                           :{LTBLUE}{ENGINE}{BLACK}　車両価値: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}

STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CAPACITY_TEXT                   :{BLACK}この列車の貨物最大収容量:

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_EMPTY                                 :{LTBLUE}空荷

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM                                  :{LTBLUE}{CARGO_LONG} (積載地: {STATION})

STR_VEHICLE_DETAILS_CARGO_FROM_MULT                             :{LTBLUE}{CARGO_LONG} (積載地: {STATION})(x{NUM})

STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}貨物

STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT                                 :{BLACK}地図全体のスクリーンショット

STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT                             :{BLACK}ハイトマップスクリーンショット

STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT                               :{BLACK}ミニマップのスクリーンショット

# Script Parameters

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :AI

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}閉じる

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}リセット

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_SETTINGS_START_DELAY                                     :AI企業の設立間隔(倒産/買収後): {ORANGE}{STRING}

STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST                         :{WHITE}指令リストの共有を解除できません

STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST                                 :{WHITE}指令リストをコピーできません

STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}前の目的地から遠すぎます

STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE                             :{WHITE}航続距離が足りません

# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed

# Timetable related errors

STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                               :{WHITE}この輸送機器にダイヤを設定できません

STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                       :{WHITE}輸送機器は停留施設でのみ待機できます

STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                           :{WHITE}この輸送機器はこの停留施設には停まれません