cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21675:16b244a0fae5

Changeset - r21675:16b244a0fae5

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 10 years ago 2014-09-12 17:45:33
translators@openttd.org

(svn r26813) -Update from WebTranslator v3.0:
afrikaans - 16 changes by telanus
german - 25 changes by MG

2 files changed with 49 insertions and 1 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/german.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -250,7 +250,15 @@ STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST @@
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Vernietig geboue ens. op 'n vierkant van land
 # Show engines button
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Wys versteekte
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Wys weggesteekde
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Wys weggesteekde
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Wys weggesteekde
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde treine ook vertoon word
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde voertuie ook vertoon word
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde skepe ook vertoon word
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Deur hierdie opsie te aktiveer, sal die weggesteekde vliegtuie ook vertoon word
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Gewone
@@ @@ -3404,6 +3412,10 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE @@
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Vertoon
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Vertoon
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Skakel die wegsteek/vetrooning van die trein tipe
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Skakel die wegsteek/vetrooning van die voertuig tipe
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Skakel die wegsteek/vetrooning van die skip tipe
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Skakel die wegsteek/vetrooning van die vliegtuig tipe
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Hernoem trein voertuig tipe
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Hernoem pad voertuig tipe
@@ @@ -3509,6 +3521,10 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE @@
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Skip
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Vliegtuig
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Voertuie in gebruik
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Kolom met voertuie wat jy besit
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Beskikbare voertuie
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Kolom met voertuie wat beskikbaar is vir vervanging
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Kies die enjin tipe om te vervang
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Kies die nuwe enjin tipe wat jy wil gebruik in plaas van die linker gekose enjin tipe

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bildlaufleiste: In der Liste nach links und rechts blättern
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Gebäude etc. von einem Planquadrat abreißen. Strg wählt ein diagonales Gebiet aus. Shift schaltet zwischen Bauen und Kostenvoranschlag um
 # Show engines button
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN                           :{BLACK}Alle einblenden
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE                    :{BLACK}Alle einblenden
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP                            :{BLACK}Alle einblenden
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT                        :{BLACK}Alle einblenden
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_TRAIN_TOOLTIP                   :{BLACK}Zeigt auch ausgeblendete Schienenfahrzeuge an
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP            :{BLACK}Zeigt auch ausgeblendete Straßenfahrzeuge an
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_SHIP_TOOLTIP                    :{BLACK}Zeigt auch ausgeblendete Schiffe an
 STR_SHOW_HIDDEN_ENGINES_VEHICLE_AIRCRAFT_TOOLTIP                :{BLACK}Zeigt auch ausgeblendete Flugzeuge an
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Standard
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Abbrechen
@@ @@ -3391,6 +3402,21 @@ STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_RENAME_TOOL @@
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_RENAME_TOOLTIP                             :{BLACK}Schiff umbenennen
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_RENAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Flugzeug umbenennen
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Ausblenden
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Ausblenden
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Ausblenden
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ausblenden
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_SHOW_TOGGLE_BUTTON                        :{BLACK}Einblenden
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_SHOW_TOGGLE_BUTTON                 :{BLACK}Einblenden
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_SHOW_TOGGLE_BUTTON                         :{BLACK}Einblenden
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_SHOW_TOGGLE_BUTTON                     :{BLACK}Ausblenden
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                  :{BLACK}Blende das Schienenfahrzeug aus / ein
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP           :{BLACK}Blende das Straßenfahrzeug aus / ein
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP                   :{BLACK}Blende das Schiff aus / ein
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_HIDE_SHOW_TOGGLE_TOOLTIP               :{BLACK}Blende das Flugzeug aus / ein
 STR_QUERY_RENAME_TRAIN_TYPE_CAPTION                             :{WHITE}Zugtyp umbenennen
 STR_QUERY_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE_CAPTION                      :{WHITE}Fahrzeug umbenennen
 STR_QUERY_RENAME_SHIP_TYPE_CAPTION                              :{WHITE}Schiff umbenennen
@@ @@ -3495,6 +3521,11 @@ STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Straßenfahrzeug @@
 STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP                                        :Schiff
 STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT                                    :Flugzeug
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE                             :{YELLOW}Verwendete Fahrzeuge
 STR_REPLACE_VEHICLE_VEHICLES_IN_USE_TOOLTIP                     :{BLACK}Spalte mit Fahrzeugen aus dem eigenen Besitz
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES                          :{YELLOW}Verfügbare Fahrzeuge
 STR_REPLACE_VEHICLE_AVAILABLE_VEHICLES_TOOLTIP                  :{BLACK}Spalte mit verfügbaren Ersatzfahrzeugen
 STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Zu ersetzenden Fahrzeugtyp auswählen
 STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Fahrzeugtyp auswählen, der anstelle des links gewählten Typs verwendet werden soll
@@ @@ -4847,6 +4878,7 @@ STR_COMPANY_NAME @@
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
 STR_DEPOT_NAME                                                  :{DEPOT}
 STR_ENGINE_NAME                                                 :{ENGINE}
 STR_HIDDEN_ENGINE_NAME                                          :{ENGINE} (ausgeblendet)
 STR_GROUP_NAME                                                  :{GROUP}
 STR_INDUSTRY_NAME                                               :{INDUSTRY}
 STR_PRESIDENT_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}

0 comments (0 inline, 0 general)