STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} fod

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filtrer udtryk:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Indtast filter-udtryk

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Indtast nøgleord til at filtrere listen efter

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Vælg sorteringsorden (faldende/stigende)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Vælg sorteringskriterie

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Vælg filtreringskriterier

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sortér på

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokalitet

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Omdøb

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Model

STR_SORT_BY_VALUE                                               :Værdi

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :Længde

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :Resterende levetid

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :Køreplans forsinkelse

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Stationstype

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Højeste værdi af last

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi af last

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)

STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning

STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Vis generel selskabsinformation

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Vis grafer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Vis selskabsoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Finansiér opførelse af ny industri

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Vis liste over selskabets tog. Ctrl+klik åbner/lukker guppe/køretøjs listen

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Vis liste over selskabets køretøjer. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Vis liste over selskabets skibe. Ctrl-Klik åbner/lukker gruppe/køretøjslisten.

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec 2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE                       :Standard palette NewGRFer uden valgt palette: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_HELPTEXT              :Standardpalet til brug af NewGRFs der ikke angiver hvilken en de har brug for

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :Sæt automatisk på pause når nyt spil startes: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Når aktiveret, vil spillet automatisk pause når du starter et nyt spil, det giver mulighed for at studerer kortet nærmere

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Når pauset tillad: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Vælg hvilke handlinger der kan udføres, mens spillet er sat på pause

STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Ingen handlinger

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Startværdi for bystørrelsesfaktor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Gennemsnitlig størrelse af storbyer i forhold til normale byer ved start af spillet

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :Fjern absurde vejelementer under opførelse af vej: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD_HELPTEXT               :Fjern døde vej-ender i løbet af finansierede vej-rekostruktioner

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Brugerflade

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktion

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Køretøjer

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stationer

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Økonomi

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Visningsindstillinger

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Brugerflade

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}Lydeffekter

STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}Nyheder og beskeder

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaler

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}Spillets navn:

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}Navnet vil blive vist til andre spillere i menuen, hvor man vælger netværksspil

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}Sæt kodeord

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}Beskyt dit spil med et kodeord hvis du ikke vil have fremmede med

STR_NETWORK_START_SERVER_UNADVERTISED                           :Nej

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}{NUM} klient{P "" er}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Maksimalt antal tilladte klienter:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Vælg det maksimale antal klienter. Det er ikke nødvendigt at fylde dem alle

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} firma{P "" er}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Maks. selskaber:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Begræns serveren til et bestemt antal selskaber

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}Byg en statue til ære for dit selskab.{}Pris: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}Finansiér opførelse af forretningsbygninger i byen.{}Pris: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}Køb et års eksklusive rettigheder til transport i byen. De lokale myndigheder vil kun tillade passagerer og last at bruge dine stationer.{}Prist: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}Bestik de lokale myndigheder til at hæve din bedømmelse, med risiko for en stor straf hvis det bliver opdaget.{}Pris: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Ingen -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}Selskabsmål:

STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Klik på mål for at centrere hovedvinduet over industri/by/felt Ctrl+klik åbner et nyt vindue over industri/by/felt lokation

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :Spørgsmål

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :Information

STR_SUBSIDIES_NONE                                              :{ORANGE}- Ingen -

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE                                  :{BLACK}Tilskudsordninger der allerede er vundet:

STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO                                :{ORANGE}{STRING} fra {STRING} til {STRING}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, indtil {DATE_SHORT})

STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik på servicen for at centrere skærmen over industrien/byen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved industriens/byens lokalitet.

# Story book window

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Stationsnavne - klik på et navn for at centrere skærmen over stationen. Ctrl+Klik åbner et nyt vindue ved stationens lokalitet

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Hold Ctrl nede for at vælge mere end én ting

STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF                          :{BLACK} Denne station har eksklusive transport rettigheder i denne by.

STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY                       :{YELLOW} {COMPANY} {BLACK} købte eksklusive transport rettigheder i denne by.

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}Bedømmelse

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stationens bedømmelse

############ range for rating starts

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :Rædselsfuld

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :Meget dårlig

STR_CARGO_RATING_POOR                                           :Dårlig

STR_CARGO_RATING_MEDIOCRE                                       :Middelmådig

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Dette transportmiddel er nu {STRING} forsinket

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Dette transportmiddel er nu {STRING} foran køreplanen

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Denne tidsplan er endnu ikke begyndt.

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Denne tidsplan vil starte på {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Startdato

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre hvor lang tid den markerede ordre skal tage

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Nulstil tid

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Nulstil tiden for den markerede ordre

# Textfile window

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme for {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} ændringslog for {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licens for {STRING}

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Se readme

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Ændringslog

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licens

# Vehicle loading indicators

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}For mange køretøjer i spillet

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}Kan ikke ændre serviceinterval...

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... fartøjet er ødelagt

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}Kan ikke få toget til at passere signalet...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}Kan ikke vende retningen af toget...

STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER                                  :Toget får ingen strøm