STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Histórico de Mensagens

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Apagar todas as mensagens

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Informação da área do terreno

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Alternar console

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Depurar IA/Script do jogo

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Captura de tela

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Exibir taxa de quadros

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Sobre 'OpenTTD'

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jogar num mapa topográfico

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Editor de Cenário

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multi-jogador

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Opções do Jogo

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Pontuações

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Configurações

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Configurar NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Checar conteúdo on-line

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Definições de IA

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Definições de Script do Jogo

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sair

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'subártico'

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'subtropical'

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Selecionar cenário do estilo 'toyland'

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Exibir opções de jogo

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Exibe as pontuações

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Config. de exibição

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Exibir configs. dos NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Checar por conteúdo novo e atualizado para baixar

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Mostrar definições de IA

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Mostrar definições de Script do Jogo

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Sair do 'OpenTTD'

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonar jogo

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Você tem certeza que quer abandonar este jogo?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Você tem certeza que quer abandonar este cenário?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Trapaças

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}As caixas de verificação indicam se você usou esta trapaça antes

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Nota: qualquer uso dessas configurações será gravado pelo jogo salvo

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Aumentar dinheiro em {CURRENCY_LONG}

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fechar

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Resetar

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Quebra de linha

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :[BLACK}Quebra linhas automaticamente para que o texto caiba na janela

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Ver o leia-me

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Log de mudanças

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licença

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} Leia-me de {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} log de mudanças de {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} licença de {STRING}

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Visualização do resultado da pesquisa

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Message history

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Delete all messages

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Land area information

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle console

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI/Game script debug

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Show frame rate

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Play Heightmap

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenario Editor

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Multiplayer

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Game Options

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Highscore Table

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Settings

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF Settings

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Check Online Content

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}AI Settings

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Game Script Settings

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Exit

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Select 'sub-arctic' landscape style

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Select 'sub-tropical' landscape style

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Select 'toyland' landscape style

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Display game options

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Display highscore table

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Display settings

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Display NewGRF settings

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Check for new and updated content to download

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Display AI settings

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Display Game script settings

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Exit 'OpenTTD'

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandon Game

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Are you sure you want to abandon this game?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Are you sure you want to abandon this scenario?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkboxes indicate if you have used this cheat before

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Note: any usage of these settings will be recorded by the savegame

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Increase money by {CURRENCY_LONG}

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Close

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Wrap text

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wrap the text of the window so it all fits without having to scroll

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}View readme

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Changelog

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}License

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} readme of {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} changelog of {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} license of {STRING}

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Preview of survey result

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Viestihistoria

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Poista kaikki viestit

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Maa-alueen tiedot

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Konsoli

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Tekoälyn/peliskriptin virheenjäljitys

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Kuvakaappaus

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Näytä kuvataajuus

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Tietoja OpenTTD:stä

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Lataa korkeuskartta

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Skenaariomuokkain

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Moninpeli

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Pelin valinnat

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Pistetaulukko

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Asetukset

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF-asetukset

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Tarkista online-sisältö

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Tekoälyasetukset

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Peliskriptiasetukset

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Sulje

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Valitse pohjoinen maastotyyppi

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Valitse subtrooppinen maastotyyppi

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Valitse lelumaan maastotyyppi

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Näytä pelin valinnat

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Näytä pistetaulukko

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Näytä asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Näytä NewGRF-asetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tarkista uutta ja päivitettyä sisältöä ladattavaksi

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Näytä tekoälyasetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Näytä peliskriptiasetukset

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Lopeta OpenTTD

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Pelin lopetus

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Lopetetaanko peli?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Haluatko varmasti hylätä tämän skenaarion?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Huijaukset

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Valintaruudut osoittavat, oletko käyttänyt huijausta aiemmin

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Huom.: näiden asetusten käyttö tallentuu pelitallenteeseen

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Anna lisää rahaa: {CURRENCY_LONG}

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Sulje

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Palauta

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Tekstin rivitys

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rivitä teksti ikkunaan niin, että se näkyy kokonaan rullaamatta

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Näytä readme-tiedosto

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Muutosloki

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Lisenssi

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING}:n {STRING} readme-tiedosto

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING}:n {STRING} muutosloki

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING}:n {STRING} lisenssi

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Tutkimustuloksen esikatselu

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :Historique des messages

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Effacer tous les messages

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Outil d'inspection du paysage

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Afficher/Cacher la console

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Débogage de scripts

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Copie d'écran

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Afficher la fréquence d'images

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :À propos d'OpenTTD

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Jouer une carte d'altitude

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Éditeur de scénario

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Jouer en multijoueur

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Options globales

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Meilleurs scores

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Paramètres de jeu

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Paramètres NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Contenu additionnel en ligne

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Configuration des IAs

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Configuration du script de jeu

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Quitter

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Sélectionner l'environnement «{NBSP}Arctique{NBSP}»

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Sélectionner l'environnement «{NBSP}Tropical{NBSP}»

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Sélectionner l'environnement «{NBSP}Monde{NBSP}des{NBSP}Jouets{NBSP}»

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Afficher les options du jeu

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Afficher le tableau des meilleurs scores

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Afficher les paramètres

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Afficher la configuration des NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Vérifier les contenus nouveaux ou mis à jour téléchargeables

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Afficher la configuration des IAs

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Afficher la configuration du script de jeu

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Quitter OpenTTD

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Abandonner la partie

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner cette partie{NBSP}?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Êtes-vous sûr de vouloir abandonner ce scénario{NBSP}?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Triches

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Les cases à cocher montrent si vous avez déjà utilisé cette triche auparavant

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Note{}: tout usage de ces paramètres sera enregistré dans la sauvegarde

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Augmenter l'argent de {CURRENCY_LONG}

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Fermer

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Réinitialiser

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}{NBSP}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Retour à la ligne automatique

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Insérer des retours à la ligne dans le texte de la fenêtre afin qu'il s'affiche entièrement sans faire défiler

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Voir le Lisez-moi

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Journal des modifications

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Licence

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Lisez-moi du module {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Journal des modifications pour le module {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Licence du module {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Prévisualisation des données d'analyse

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}{NBSP}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}{NBSP}%{DOWN_ARROW}

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :과거 메시지 목록

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :모든 뉴스 메시지 삭제

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :지형 정보

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :콘솔 켜기/끄기

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :인공지능/게임 스크립트 디버그

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :스크린샷 찍기

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :프레임레이트 보기

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :항공기 충돌 사고가 일어날 수 있는지 여부를 설정합니다.{}* 대형 항공기는 소형 공항에 착륙할 때 항상 충돌 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :없음*

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :적음

STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :보통

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :도시 소유의 도로 위에 버스 정류장 건설 허용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :경쟁자 소유의 도로 위에 버스 정류장 건설 허용: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}이미 차량이 존재하면 이 설정을 변경하실 수 없습니다.

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :기반시설 유지비: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :이 설정을 켜면, 기반시설 유지비가 발생합니다. 유지비는 교통망의 규모에 비례하며 대형 회사는 소형 회사보다 많은 유지비가 들어갑니다.

STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :시작시 회사 색상: {STRING}

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}높이맵 플레이

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}시나리오 에디터

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}멀티 플레이

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}게임 설정

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}고득점 순위표

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}설정

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}NewGRF 설정

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}온라인 콘텐츠 다운로드

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}인공지능 설정

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}게임 스크립트 설정

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}종료

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}아한대 기후 선택

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}아열대 기후 선택

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}장난감나라 선택

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}게임 기본 설정 창을 보여줍니다

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}고득점 순위표를 보여줍니다

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}설정 창을 엽니다

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}NewGRF 설정 창을 엽니다

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}새로 나왔거나 업데이트된 콘텐츠를 체크하여 다운로드합니다

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}인공지능 설정 창을 엽니다

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}게임 스크립트 설정 창을 엽니다

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}'OpenTTD'를 종료합니다.

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}게임 그만하기

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}정말 이 게임을 종료하고 메인으로 이동하시겠습니까?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}정말 이 시나리오를 종료하시겠습니까?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}치트

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}체크박스의 체크 표시는 이전에 이 치트를 사용했는지 여부를 나타냅니다

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}참고: 치트 사용 여부는 저장 파일에 기록될 것입니다

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}재정을 {CURRENCY_LONG} 만큼 증가

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}집을 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}산업시설을 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}정거장, 차량기지, 경유지 등과 같은 건물을 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}다리를 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}등대나 안테나 같은 구조물을 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}전차선을 보여줄 지 선택합니다. 고정하려면 CTRL+클릭하세요

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}반투명 대신 아예 안 보이게 할 항목을 선택하세요

# Linkgraph legend window

STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}화물 흐름 범례

STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}모두

STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}없음

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}닫기

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}초기화

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}자동 줄 바꿈

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}본문 내용에 자동 줄 바꿈을 설정하여 스크롤하지 않고도 본문의 모든 내용을 볼 수 있게 합니다.

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Readme 보기

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}변경기록

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}저작권

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}{STRING} {STRING}의 Readme

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}{STRING} {STRING}의 변경기록

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}{STRING} {STRING}의 저작권

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}설문조사 결과 미리보기

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :История сообщений

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :Удалить все сообщения

# About menu

###length 11

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :Информация об участке земли

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Консоль

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :Отладка ИИ / скриптов

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Снимок экрана

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :Информация о скорости игры

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Об игре

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Загрузить карту высот

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Редактор сценариев

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Сетевая игра

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Основные настройки

STR_INTRO_HIGHSCORE                                             :{BLACK}Таблица рекордов

STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE                                  :{BLACK}Расширенные настройки

STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS                                       :{BLACK}Настройки NewGRF

STR_INTRO_ONLINE_CONTENT                                        :{BLACK}Проверить онлайн-контент

STR_INTRO_AI_SETTINGS                                           :{BLACK}Настройки ИИ

STR_INTRO_GAMESCRIPT_SETTINGS                                   :{BLACK}Настройки игровых скриптов

STR_INTRO_QUIT                                                  :{BLACK}Выход

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                          :{BLACK}Выбрать субарктический климат

STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                        :{BLACK}Выбрать субтропический климат

STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE                             :{BLACK}Выбрать игрушечный мир

STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS                                  :{BLACK}Изменить основные настройки игры

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Показать таблицу рекордов

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Изменить расширенные настройки игры

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Показать настройки NewGRF

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Найти новый и обновлённый контент для загрузки

STR_INTRO_TOOLTIP_AI_SETTINGS                                   :{BLACK}Показать настройки ИИ

STR_INTRO_TOOLTIP_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :{BLACK}Показать настройки игровых скриптов

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Выйти из OpenTTD

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}В главное меню

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Вы действительно хотите выйти из игры?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария?

# Help window

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Читы

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Галочки показывают, использовали ли Вы этот чит раньше

STR_CHEATS_NOTE                                                 :{BLACK}Внимание! Их использование записывается при сохранении игры!

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Добавить {CURRENCY_LONG}

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Закрыть

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Сброс

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT                                          :{WHITE}Переносить текст

STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP                                  :{BLACK}Переносить текст так, чтобы он помещался в окне без необходимости прокрутки

STR_TEXTFILE_VIEW_README                                        :{BLACK}Посмотреть инструкцию

STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG                                     :{BLACK}Список изменений

STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE                                       :{BLACK}Лицензия

###length 5

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Инструкция к {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Список изменений к {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Лицензия к {STRING} {STRING}

STR_TEXTFILE_SURVEY_RESULT_CAPTION                              :{WHITE}Собранные данные

# Vehicle loading indicators

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UP_ARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINY_FONT}{WHITE}{NUM}%{DOWN_ARROW}