cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r28626:182a0ebeb0b5

Changeset - r28626:182a0ebeb0b5

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 3 months ago 2024-01-31 18:34:42
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
english (au): 10 changes by krysclarke
english (us): 10 changes by 2TallTyler
vietnamese: 10 changes by KhoiCanDev
chinese (simplified): 62 changes by WenSimEHRP, 4 changes by XiaoJi-Game
korean: 11 changes by telk5093
russian: 5 changes by Ln-Wolf
finnish: 32 changes by hpiirai
portuguese (brazilian): 12 changes by pasantoro

64 files changed with 220 insertions and 26 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1334,6 +1334,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Outohernuwe voertuig as hy oud raak: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :As dit geaktiveer is, word 'n voertuig wat naby die einde van sy werkslewe kom outomaties vervang, wanneer die hernu voorwaardes vervul is.

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :جدد العربات عندما تصبح قديمة : {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :عند التمكين ، يتم استبدال العربة التي اقتربت من نهاية عمرها عند اكتمال شروط التجديد

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1290,6 +1290,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Ibilgailu bat zahartzen denean automatikoki berritu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Gaitua dagoenean, Ibilgailuek bere lan-bizitza amaitzear dutenean eta beharrezko baldintzak betetzen badira automatikoki berrituko dira

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Аўтазамена старых транспартных сродкаў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Калі ўключана, транспарт напрыканцы свайго пэўнага тэрміна службы будзе аўтаматычна заменены, калі ўмовы замены будуць выкананыя.

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -836,6 +836,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SALVANDO JOGO  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(espectador)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(dinheiro infinito)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Histórico de Mensagens
@@ @@ -1288,6 +1289,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}segundo{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Dinheiro infinito: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permitir gastos sem limite e desabilitar falência das companhias
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
@@ @@ -1522,6 +1525,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (tempo do calendário congelado)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quando ativado, os veículos próximos do fim da vida útil são automaticamente substituídos quando as condições forem atingidas
@@ @@ -1940,7 +1944,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY @@
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Define a distância a cada qual sinais serão construídos até o próximo obstáculo (sinal, intersecção), ao clicar e arrastar sinais
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} quadrado{P "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Ao arrastar, manter distância fixa entre os sinais: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecione o comportamento da construção de sinais ao Ctrl+Arrastar. Se desativado, sinais são colocados ao redor de túneis ou pontes para evitar trechos compridos sem sinalização. Se ativado, sinais são colocados a cada N quadrados, tornando o alinhamento de sinais em trilhos paralelos mais fácil
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Selecione o comportamento da colocação de sinais ao usar Ctrl+Arrastar. Se desativado, sinais são colocados ao redor de túneis ou pontes para evitar trechos longos sem sinais. Se ativado, sinais são colocados a cada N quadrados, facilitando o alinhamento de sinais em linhas paralelas
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Construir sinaleiros até: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Seleciona o ano a partir do qual semáforos substituirão sinais. Antes desse ano, serão utilizados sinais de placa (diferença puramente estética)
@@ @@ -2394,7 +2398,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_CAPTION_TOOLTIP                :{BLACK}Tamanho do mapa do jogo{}Clique para exibir por área
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}Data
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}Data atual
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}m
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}h {NUM}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :{BLACK}Tempo de jogo
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}Tempo jogando enquanto{}o jogo não estava pausado
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}Idioma, versão do servidor, etc.
@@ @@ -2412,7 +2416,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Código de convite: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Data de inicio: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Data atual: {WHITE}{DATE_SHORT}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Tempo de jogo: {WHITE}{NUM}h {NUM}m
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Tempo de jogo: {WHITE}{NUM}h {NUM}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Script de jogo: {WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Protegido por senha!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}SERVIDOR DESLIGADO
@@ @@ -2805,7 +2809,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Construir depósito de trem (para aquisição e manutenção de trens). Pressionar Shift mostra o custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Construir ponto de controle na ferrovia. Ctrl+Clique para selecionar outro ponto de controle e unir  com esse. Pressionar Shift mostra o custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Construir estação ferroviária. Ctrl+Clique para selecionar outra estação e unir  com essa. Pressionar Shift mostra o custo estimado
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Cosntruir sinal na ferrovia. Ctrl+Clique para construir o sinal com estilo diferente{}Clique+Arraste para preencher a seção de ferrovia selecionada com os sinais no espaçamento escolhido. Ctrl+Clique+Arraste para colocar sinais até a próxima, junção, estação ou sinal. Pressione Shift para somente mostrar o custo estimado
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Construir sinal na ferrovia. Ctrl+Clique para construir o sinal com estilo diferente{}Clique+Arraste para preencher a seção selecionada da ferrovia com os sinais no espaçamento escolhido. Ctrl+Clique+Arraste para colocar sinais até a próxima junção, estação ou sinal. Pressionar Shift mostra o custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Construir ponte ferroviária. Shift alterna construir/mostrar custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Construir túnel ferroviário. Pressionar Shift mostra o custo estimado
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Alternar entre construir/remover linha férrea, sinais, pontos de passagem e estações. Manter Ctrl pressionado também remove a linha férrea de pontos de passagem e estações
@@ @@ -5768,6 +5772,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :estação desconhecida @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Placa
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :alguém
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}h {NUM}min
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Espectador, {1:STRING}
@@ @@ -5801,6 +5806,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автоматично поднови превозното средство, когато остарее: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ако тази опция бъде активирана, дадено превозно средство ще бъде автоматично заменено когато е към края на своя живот, стига условията за това да са налице

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1484,6 +1484,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WAL @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova el vehicle quan sigui vell: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quan està activat, un vehicle que arriba al final de la seva vida útil és automàticament substituït quan es compleixen les condicions d'autorenovació.

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

		@@ -663,6 +663,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :Аэропорт кивел мар: {STRING}
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatski obnovi vozilo kada postane staro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kada je uključeno, vozilo kojem se bliži kraj vijeka trajanja se automatski obnavlja ukoliko su uvjeti za obnavljanje ispunjeni

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automaticky nahradit dopravní prostředek, když zestárne: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Pokud je zapnuto, vozidla na konci své plánované životnosti budou automaticky nahrazena, když jsou splněny podmínky pro automatické obnovení.

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1471,6 +1471,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK :Vægur @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatisk fornyelse af gamle køretøjer: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Når aktiveret, bliver et køretøjder nærmer sig sin afslutning af livet automatisk udskiftet, når betingelserne er opfyldt

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1485,6 +1485,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WAL @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Voertuig automatisch vernieuwen wanneer dit oud wordt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Wanneer ingeschakeld, wordt een voertuig dat het einde van zijn levensduur nadert automatisch vervangen als aan de voorwaarden voor vernieuwing wordt voldaan

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -835,6 +835,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SAVING GAME  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(spectator)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(infinite money)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Message History
@@ @@ -1287,6 +1288,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Infinite money: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Allow unlimited spending and disable bankruptcy of companies
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
@@ @@ -1521,6 +1524,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendar time frozen)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets replaced automatically when the renew conditions are fulfilled
@@ @@ -1939,7 +1943,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY @@
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Set the distance at which signals will be built on a track up to the next obstacle (signal, junction), if signals are dragged
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tile{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :When dragging, keep fixed distance between signals: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behaviour of signal placement when Ctrl+dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behaviour of signal placement when dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatically build semaphores before: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Set the year when electric signals will be used for tracks. Before this year, non-electric signals will be used (which have the exact same function, but different looks)
@@ @@ -2804,7 +2808,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Build train depot (for buying and servicing trains). Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Build waypoint on railway. Ctrl+Click to select another waypoint to join. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Build railway station. Ctrl+Click to select another station to join. Also press Shift to show cost estimate only
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railway. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill the selected section of rail with signals at the chosen spacing. Ctrl+Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railway. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Build railway bridge. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Build railway tunnel. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toggle build/remove for railway track, signals, waypoints and stations. Ctrl+Click to also remove the rail of waypoints and stations
@@ @@ -5767,6 +5771,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sign
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :someone
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}h {NUM}m
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Spectator, {1:STRING}
@@ @@ -5800,6 +5805,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -835,6 +835,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SAVING GAME  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(spectator)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(infinite money)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Message History
@@ @@ -1287,6 +1288,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}second{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :Infinite money: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Allow unlimited spending and disable bankruptcy of companies
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
@@ @@ -1521,6 +1524,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendar time frozen)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenew vehicle when it gets old: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :When enabled, a vehicle nearing its end of life gets automatically replaced when the renew conditions are fulfilled
@@ @@ -1939,7 +1943,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY @@
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Set the distance at which signals will be built on a track up to the next obstacle (signal, junction), if signals are dragged
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} tile{P 0 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :When dragging, keep fixed distance between signals: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behavior of signal placement when Ctrl+dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Select the behaviour of signal placement when dragging signals. If disabled, signals are placed around tunnels or bridges to avoid long stretches without signals. If enabled, signals are placed every n tiles, making alignment of signals at parallel tracks easier
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatically build semaphores before: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Set the year when electric signals will be used for tracks. Before this year, non-electric signals will be used (which have the exact same function, but different looks)
@@ @@ -2804,7 +2808,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL @@
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Build train depot (for buying and maintaining trains). Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}Build waypoint on railroad. Ctrl+Click to select another waypoint to join. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Build railroad station. Ctrl+Click to select another station to join. Also press Shift to show cost estimate only
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railroad. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill the selected section of rail with signals at the chosen spacing. Ctrl+Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Build signal on railway. Ctrl+Click to build the alternate signal style{}Click+Drag to fill signals up to the next junction, station, or signal. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Build railroad bridge. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Build railroad tunnel. Also press Shift to show cost estimate only
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Toggle build/remove for railroad track, signals, waypoints and stations. Ctrl+Click to also remove the rail of waypoints and stations
@@ @@ -5767,6 +5771,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Sign
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :someone
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}h {NUM}m
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Spectator, {1:STRING}
@@ @@ -5800,6 +5805,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}K
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}M
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :{NBSP}B
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP}T
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Aŭtomate anstataŭu veturilon se malnoviĝas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Se tiu ĉi agordo estas aktiva, veturilo kiu alproksimiĝas al la fino de sia vivdaŭro estos aŭtomate anstataŭigita kiam la renovigkondiĉoj estas plenumitaj

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Vananenud sõidukite uuendamine: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kui on sisse lülitatud, siis uuendatalse kõik kasutusaja lõpu lähedal olevad sõidukid automaatselt, järgides uuendamise tingimusi

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Sjálvendurnýggja flutningstól tá ta gerst gamalt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Um gilda, verður eitt flutningstól tá tað nærkast endanum á sínum lívi sjálvirkandi umbýtt tá endurnýggjanar treytirnar eru nøktaðar

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -332,6 +332,7 @@ STR_SORT_BY_TYPE @@
 STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :Kuljetettu
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numero
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tuotto viime vuonna
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :Tuotto viime jaksolla
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Tuotto tänä vuonna
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :Tuotto tällä jaksolla
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :Ikä
@@ @@ -361,6 +362,7 @@ STR_SORT_BY_POPULATION @@
 STR_SORT_BY_RATING                                              :Arvio
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Kulkuneuvojen määrä
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Kokonaistuotto viime vuonna
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :Kokonaistuotto viime jaksolla
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Kokonaistuotto tänä vuonna
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Kokonaistuotto tällä jaksolla
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Keskimääräinen tuotto viime vuonna
@@ @@ -443,6 +445,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE @@
 STR_SETTINGS_MENU_AI_SETTINGS                                   :Tekoälyasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_GAMESCRIPT_SETTINGS                           :Peliskriptiasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS                               :NewGRF-asetukset
 STR_SETTINGS_MENU_SANDBOX_OPTIONS                               :Hiekkalaatikkovalinnat
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Läpinäkyvyysasetukset
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Kuntien nimet näkyvissä
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Asemien nimet näkyvissä
@@ @@ -630,6 +633,7 @@ STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL @@
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Rahtitaksat
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}Vuorokausia kuljetuksessa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}Sekunteja kuljetuksessa
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Maksu 10 yksikön (tai 10 000 litran) rahdin kuljettamisesta 20 ruudun päähän
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Ota kaikki käyttöön
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Poista kaikki käytöstä
@@ @@ -829,6 +833,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  TALLENNETAAN PELIÄ  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(katsoja)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(rahaa loputtomasti)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Viestihistoria
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_RUNNING                    :{GREEN}Käynnissä
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_FAILED                     :{RED}Alustus epäonnistui
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_PLATFORM_NOT_RUNNING       :{ORANGE}{STRING} ei ole käynnissä
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNLOADED                   :{RED}Poistettu käytöstä
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_DUPLICATE                  :{RED}Liitännäinen kahdesti
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_UNSUPPORTED_API            :{RED}Versiota ei tueta
 STR_GAME_OPTIONS_SOCIAL_PLUGIN_STATE_INVALID_SIGNATURE          :{RED}Allekirjoitus ei kelpaa
 STR_BASESET_STATUS                                              :{STRING} {RED}({NUM} puuttuvaa tai vioittunutta tiedosto{P "" a})
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :Salli viranomaisten lahjominen: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :Salli yhtiöiden yrittää paikallisviranomaisten lahjontaa. Jos lahjontayritys paljastuu, yhtiö ei voi toimia kunnassa kuuteen kuukauteen
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :Salli yhtiöiden yrittää paikallisviranomaisten lahjontaa. Jos lahjontayritys paljastuu, yhtiö ei voi toimia kunnassa kuuteen minuuttiin
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :Salli kuljetusyksinoikeuksien ostaminen: {STRING}
 ###length 2
@@ @@ -1482,7 +1491,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Varoita, jos kulkuneuvon tulos on negatiivinen: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään, jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa viimeisen kalenterivuoden aikana
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään, jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa vuoden aikana
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :Mikäli käytössä, uutisviesti lähetetään, jos kulkuneuvo ei ole tuottanut rahaa jakson aikana
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Kulkuneuvot eivät vanhene: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Mikäli käytössä, kaikki kulkuneuvot ovat saatavilla ikuisesti niiden julkistamisen jälkeen
@@ @@ -1494,8 +1504,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :Seinäkello
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR                             :Minuuttia vuodessa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Valitse minuuttien määrä kalenterivuodessa. Oletusarvo on 12 minuuttia. Aseta arvoksi 0, jos et halua kalenteriajan muuttuvan. Tämä asetus ei vaikuta pelin taloussimulaatioon, ja se on valittavissa vain seinäkelloaikaa käytettäessä.
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (kalenteriaika jäädytetty)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Uudista kulkuneuvo automaattisesti, kun se vanhenee: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mikäli käytössä, lähellä käyttöikänsä loppua oleva kulkuneuvo korvataan automaattisesti
@@ @@ -1754,7 +1767,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :Jakson loppu: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Toista ääni vuoden lopussa verrattaessa yhtiön tulosta edelliseen vuoteen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Toista ääni vuoden lopussa, kun esitetään yhteenveto yhtiön tuloksesta vuoden aikana verrattuna edelliseen vuoteen
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :Toista ääni jakson lopussa, kun esitetään yhteenveto yhtiön tuloksesta jakson aikana verrattuna edelliseen jaksoon
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Rakentaminen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Toista ääni onnistuneen rakennus- tai muun toiminnon jälkeen
@@ @@ -2384,6 +2398,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}Kutsukoodi: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Aloitusvuosi: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Päivämäärä: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}Peliaika: {WHITE}{NUM}h {NUM}min
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}Peliskripti: {WHITE}{STRING} (v.{NBSP}{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Salasanasuojattu!
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_OFFLINE                          :{SILVER}PALVELIN KIINNI
@@ @@ -2739,7 +2754,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}kuormittunut
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} minuutissa kuljetettavana asemalta {STATION} asemalle {STATION} ({COMMA}% kapasiteetista){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}{CARGO_LONG} kuukaudessa kuljetettavana asemalta {STATION} asemalle {STATION} ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}{CARGO_LONG} minuutissa kuljetettavana asemalta {STATION} asemalle {STATION} ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista){STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} kuljetettavana takaisin ({COMMA}{NBSP}% kapasiteetista)
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Vastaanottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}Tuottaa: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}Ylläpitokustannukset: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/vuosi
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}Ylläpitokustannukset: {GOLD}{CURRENCY_SHORT}/jakso
 # Join station window
@@ @@ -3905,6 +3922,7 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_ @@
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Asemaruudut
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Lentokentät
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/vuosi
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/jakso
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}Teollisuuslaitokset
@@ @@ -4234,11 +4252,16 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE @@
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :ilma-alus
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :laiva
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :Hinta: {CURRENCY_LONG}  Paino: {WEIGHT_SHORT}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Nopeus: {VELOCITY}  Teho: {POWER}  Maksimivetovoima: {FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :Ilma-aluksen tyyppi: {STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Ilma-alustyyppi: {STRING}   Toimintasäde: {COMMA} ruutua
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/vuosi
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :Käyttökustannukset: {CURRENCY_LONG}/jakso
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Kapasiteetti: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Kapasiteetti: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Korvaa {STRING} – {STRING}
@@ @@ -4394,7 +4417,8 @@ STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_ @@
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Vähimmäissuorituskyky: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Tuotto tällä jaksolla: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (viime jakso: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Vähimmäissuorituskyky: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}Tuotto tällä jaksolla: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (viime jaksolla: {CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}Tuotto tällä jaksolla: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (viime jaksolla: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}Vähimmäissuorituskyky: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}Luotettavuus: {LTBLUE}{COMMA}{NBSP}%  {BLACK}Hajoamiset viime huollon jälkeen: {LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Arvo: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ @@ -4410,10 +4434,13 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE @@
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :Viimeksi huollettu: {LTBLUE}{NUM} minuuttia sitten
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Pidennä huoltoväliä 5 minuutilla. Ctrl+napsautus pidentää väliä 1 minuutilla
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Pidennä huoltoväliä 10 prosentilla. Ctrl+napsautus pidentää väliä 5 prosentilla
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}Lyhennä huoltoväliä 10 vuorokaudella. Ctrl+napsautus lyhentää väliä 5 vuorokaudella
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Lyhennä huoltoväliä 5 minuutilla. Ctrl+napsautus lyhentää väliä 1 minuutilla
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Lyhennä huoltoväliä 10 prosentilla. Ctrl+napsautus lyhentää väliä 5 prosentilla
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Muuta huoltovälien tyyppiä
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :Oletus
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :Päiviä
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :Minuutteja
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :Prosentteja
@@ @@ -5713,6 +5740,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :Kyltti
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :joku
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM} h {NUM} min
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :Katsoja, {1:STRING}
@@ @@ -5746,6 +5774,7 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :{NBSP} t
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1522,6 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (calendrier gelé)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renouveler automatiquement les véhicules vieillissants{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quand il est actif, un véhicule approchant de la fin de sa durée de vie est automatiquement remplacé quand les conditions du renouvellement sont remplies

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1325,6 +1325,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Ferfang âlde fiertugen automatysk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :By ynskeakeljen wurden fiertugen dy't hast op harren ein binne automatyske ferfongen

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Fèin-nuadhaich carbad nuair a bhios e air fàs aosta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Nuair a bhios seo air, nuair a bhios carbad air fàs ro aosta, thèid fear ùr a chur na àite gu fèin-obrachail ma dh'fhreagras e ri cumhan an fhèin-nuadhachaidh

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autorenova-los vehículos cando vaian vellos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cando se activa, un vehículo que se achega ao fin da súa vida útil é reemprazado automáticamente se se cumplen as condicións de renovación

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Fahrzeuge automatisch erneuern, wenn sie alt werden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Erneuere Fahrzeuge automatisch gemäß der Regeln für Erneuerung, wenn sie ihr Maximalalter erreicht haben.

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Αυτόματη ανανέωση όταν ένα όχημα παλιώνει: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Όταν είναι ενεργοποιημένη, τα οχήματα που πλησιάζουν το τέλος της ζωής τους αντικαθίσταται αυτόματα όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις αντικατάστασής του

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :חידוש עצמי של רכב כשהוא נהיה ישן: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :כאשר מאופשר, רכב המתקרב לסוף חייו מוחלף אוטומטית כאשר תנאי החידוש מתקיימים

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -457,6 +457,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :नहीं
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatikusan felújítja a járművet ha elöregedik: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Bekapcsolva a jármű élettartamának végén automatikusan cserére kerül, ha a lecserélési feltételek teljesülnek

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar þau eldast: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ef þessi stilling er virk, eru farartæki endurnýjuð sjálfvirkt þegar endingartími þeirra er komin

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

		@@ -637,6 +637,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1453,6 +1453,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Perbarui otomatis kendaraan yang telah tua: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Jika dinyalakan, kendaraan mendekati akhir usianya akan secara otomatis diperbarui jika masih tersedia kendaraan itu

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Déan uathathnuachan ar an bhfeithicil nuair a éiríonn sé sean: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Má tá sé cumasaithe, déantar feithicil atá ag teacht chuig deireadh a ré a ionadú go huathoibríoch má tá na coinníollacha athnuachana comhlíonta

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1492,6 +1492,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Rinnova un veicolo quando diventa vecchio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Se abilitata, un veicolo vicino alla sua età massima viene automaticamente sostituito quando si verificano le condizioni richieste per il rinnovo

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :老朽車両の自動交換: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :有効にすると、耐用年数を越えた輸送機器は自動で更新されるようになります(交換には一度格納施設に戻る必要があります)。具体的な交換時期は下の設定で変更できます。

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -836,6 +836,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}자동 저장 @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  게임 저장 중  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(관전자)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(돈 무제한)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}메시지 기록
@@ @@ -1288,6 +1289,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :오른쪽 @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}초
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :돈 무제한: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :돈을 무제한으로 만들고 회사가 파산하지 않게 만듭니다
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :최대 초기 대출금: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :한 회사가 최대한 빌릴 수 있는 대출금의 양을 조절할 수 있습니다. (여기서 설정한 값은 인플레이션에 의한 효과를 적용하지 않은 값입니다.)
@@ @@ -1522,6 +1525,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (달력 시간 정지됨)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :차량이 낡으면 차량을 자동으로 교체: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :이 설정을 켜면, 제한 수명에 다다른 차량이 교체 조건을 만족할 경우 자동으로 차량을 교체할 수 있게 됩니다
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :신호기를 드래그할 때, 다음 장애물(신호기, 분기점 등)을 만날 때까지 신호기가 설치될 간격을 설정합니다
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA}칸 간격으로 설치
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :드래그할 때, 신호기 사이의 거리를 계속 고정: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 CTRL+드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 설정을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 신호기가 설치될 것입니다. 이 설정을 켜면, 신호기는 터널/다리와 상관없이 매 n개의 칸마다 설치될 것입니다.
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :신호기를 드래그 하여 설치할 때의 행동을 선택합니다. 이 설정을 끄면, 신호기가 없는 긴 폐색을 만들지 않기 위해 터널이나 다리 주변에 먼저 신호기가 설치될 것입니다. 이 설정을 켜면, 신호기는 터널/다리와 상관없이 매 n개의 칸마다 설치될 것입니다
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :전자식 신호기의 사용: {STRING}년 이후에
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :전자식 신호기를 사용할 수 있는 연도를 설정합니다. 이 이전에는 구식 신호기만 사용 가능합니다. (두 신호기는 기능적으로는 동일하고 모습만 다릅니다.)
@@ @@ -5768,8 +5772,9 @@ STR_UNKNOWN_STATION :알 수 없는 정거장 @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :팻말
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :누군가
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}의 게임 ({STRING})
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :관전자의 게임 ({1:STRING})
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM}시간 {NUM}분
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}의 게임, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :관전자의 게임, {1:STRING}
 # Viewport strings
 STR_VIEWPORT_TOWN_POP                                           :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
@@ @@ -5801,6 +5806,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :bn
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :tn
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1509,6 +1509,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoredimere vehicula cum veterascunt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Electa, vehicula veterascentia automatice redimuntur, condicionibus satisfactis

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automātiski atjaunot transportlīdzekļus, kad tie ir kļuvuši veci: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ja ieslēgts, kad ir atbilstoši atjaunošanas apstākļi, automātiski tiek nomainīti transportlīdzekļi kuru kalpošanas laiks tuvojas beigām

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatiškai atnaujinti transporto priemonę, kai ji pasensta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Transporto priemonė, eksploatacijos laikotarpiui artėjant prie pabaigos, bus automatiškai bus atnaujinta, jei tik atnaujinimo sąlygos bus išpildytos

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gefier automatesch erneiere wann et al gëtt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Wann ugeschalt, gëtt e Gefier wat u säi Lafzäitenn kënnt automatesch ausgetosch

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

		@@ -937,6 +937,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :Инфраструктура за одржување: {STRING}
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1261,6 +1261,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Gunakan pembaharuan automatik apabila kenderaan usang : {STRING}
 ###length 2

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

		@@ -567,6 +567,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

		@@ -872,6 +872,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE : वाहन हरवल्यास सूचित करा: {STRING}
		###setting-zero-is-special



		###length 2

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoforny kjøretøy når det blir gammelt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Når aktivert, blir et kjøretøy som nærmer seg slutten av sin levetid automatisk erstattet når betingelsene for fornyelse er oppfylt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoforny køyretøy når det vert gamalt: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS                             :Automatisk fornying når køyretøy er {STRING} maks alder

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :نوکردن خودکار وسایل نقلیه کهنه شده: {STRING}
 ###length 2

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Autoodnawianie pojazdów gdy stają się stare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kiedy włączone, pojazd zbliżający się do końca swojej żywotności zostaje automatycznie zastąpiony, gdy warunki jego odnowienia są spełnione

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1507,6 +1507,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (tempo do calendário congelado)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Auto-renovação de veículos quando ficam velhos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Quando ativo, um veículo a chegar ao fim de vida é automaticamente substituído quando as condições de renovação estão reunidas

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Înnoire automată pentru vehiculele învechite: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :După activare, orice vehicul care este învechit va fi înnoit automat când condițiile de înlocuire automată sunt îndeplinite

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -487,6 +487,7 @@ STR_SORT_BY_RATING :Рейтинг @@
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Количество транспортных средств
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :Общая прибыль в прошлом году
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Общая прибыль в этом году
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :Прибыль в текущем цикле
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Средняя прибыль в прошлом году
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Средняя прибыль в этом году
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :Средний доход в текущем периоде
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :Выбор системы отсчёта времени, используемой в игре. После старта сменить её невозможно.{}{}Календарь - это классическая система, изначально использовавшаяся в OpenTTD: год состоит из 12 месяцев, в каждом из которых 28-31{NBSP}день.{}{}В режиме реального времени расчёты производства, движения транспорта и финансовых показателей основаны на интервалах длительностью в 1{NBSP}минуту, что примерно соответствует 30{NBSP}дням в режиме календаря. Эти интервалы группируются в 12-минутные циклы, соответствующие 1{NBSP}году в классическом режиме.{}{}В любом случае, появление новых транспортных средств, зданий и инфраструктуры будет сопровождаться календарём с понятными датами.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_HELPTEXT                    :Выберите, сколько минут реального времени длится год в игре. По умолчанию{NBSP}- 12{NBSP}минут. Установка «0» остановит календарное время. Эта настройка не влияет на расчёт экономической модели в игре, и работает только в режиме реального времени.
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автозамена изношенного транспорта: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Включает автоматическую замену устаревших транспортных средств
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :Скорость: {VELOCITY} Мощность: {POWER} Макс. ТУ: {FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :Возд. судно: {STRING} Дальность: {COMMA}{NBSP}клет{P ка ки ок}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY                                     :Ёмкость: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPACITY_2                                   :Ёмкость: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Замена {STRING.gen} - {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}ТО при сниж. на {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}. {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :ТО: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :ТО: {LTBLUE}{NUM}{NBSP}мин. назад
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}Увеличить интервал ТО на 10%. Ctrl+щелчок - увеличить интервал на 5%.
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}Уменьшить интервал ТО на 5{NBSP}минут. Ctrl+щелчок{NBSP}- уменьшить на 1{NBSP}минуту.
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}Изменить тип интервала прохождения технического обслуживания
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :По умолчанию

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatska zamena kada vozilo ostari: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Kada je omogućeno, vozilo blizu kraja života će se automatski zameniti kada su ispunjeni uslovi obnavljanja

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -334,6 +334,7 @@ STR_SORT_BY_NUMBER :序号 @@
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :去年利润
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_PERIOD                                  :上期损益
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :今年利润
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_PERIOD                                  :本期损益
 STR_SORT_BY_AGE                                                 :年龄
 STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :可靠性
 STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :每种货物的总装载能力
@@ @@ -361,8 +362,11 @@ STR_SORT_BY_POPULATION :人口 @@
 STR_SORT_BY_RATING                                              :评价
 STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :载具数量
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_YEAR                              :去年总利润
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_LAST_PERIOD                            :上期总损益
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :今年总利润
 STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_PERIOD                            :本期总损益
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :去年平均利润
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_PERIOD                          :上期平均损益
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :今年平均利润
 STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_PERIOD                          :本周期平均利润
@@ @@ -402,7 +406,7 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}建设道路 @@
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAYS                              :{BLACK}建造电车轨道
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS                            :{BLACK}建设码头
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS                              :{BLACK}建设机场
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}打开景观美化工具栏{}以修改地形、设置地貌等
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LANDSCAPING                                 :{BLACK}打开景观美化工具栏以修改地形、设置地貌等
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                     :{BLACK}显示 声音/音乐 控制菜单
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                      :{BLACK}显示最新消息、新闻，消息历史或删除所有消息
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION                      :{BLACK}查询地块信息、截图、关于 OpenTTD 和开发者工具
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}显示地图和城镇列表
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION                       :{BLACK}生成地形
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION                            :{BLACK}城镇生成
-STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}生成工业
+STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION                        :{BLACK}建造或生成工业
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION                          :{BLACK}公路建设
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION                          :{BLACK}电车道建设
 STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES                                :{BLACK}植树。按 Ctrl 沿对角线建造，按 Shift 显示预计花费。
@@ @@ -629,6 +633,8 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}公司市值图表 @@
 STR_GRAPH_LAST_72_MINUTES_TIME_LABEL                            :{TINY_FONT}{BLACK}最后 72 分
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}货物运输价格
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_DAYS                              :{TINY_FONT}{BLACK}运输所用天数
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_SECONDS                           :{TINY_FONT}{BLACK}运输所用秒数
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}将 10 单位 (或 10,000 升) 货物运输 20 个方格
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}全部启用
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}全部禁用
@@ @@ -677,7 +683,11 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}贷款： @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}总表现值：
 ###next-name-looks-similar
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_YEARS                   :{BLACK}去年盈利的载具数量，包括公路载具、列车、船舶和飞机
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP_PERIODS                 :上期盈利的载具数量，包括公路载具、列车、船舶和飞机
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}最近仍然使用的车站组件数量。车站的每个组件（火车站、公交站、机场）即使是连接成为一个车站，也会被独立计数。
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_YEARS                 :{BLACK}收入最低的载具的利润（只考虑年龄超过两年的载具）
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP_PERIODS               :{BLACK}收入最低的载具的损益（只计算年龄超过两年的载具）
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}在过去 12 个季度中{}利润最少的季度的现金收入
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TOOLTIP                       :{BLACK}在过去 12 个季度中{}利润最多的季度的现金收入
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}在过去 4 个季度中运输的货物总数
@@ @@ -825,6 +835,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}自动保存 @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  保存游戏中  *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}（旁观者）
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}（无限）
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}消息历史
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                        :{WHITE}{VEHICLE} 已经达到报废年限，必须马上更新！
 STR_NEWS_TRAIN_IS_STUCK                                         :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到道路
 STR_NEWS_VEHICLE_IS_LOST                                        :{WHITE}{VEHICLE} 无法找到路线.
 STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_YEAR                              :{WHITE}{VEHICLE} 的去年损益为 {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_VEHICLE_UNPROFITABLE_PERIOD                            :{WHITE}{VEHICLE} 的上周期损益为 {CURRENCY_LONG}
 STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}{VEHICLE} 由于航程过远，航班无法到达。
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后 {4:UNITS_YEARS_OR_MINUTES} 中将 {1:STRING} 从 {2:STRING} 运送到 {3:STRING} 将获得三倍的报酬！
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} 获得财政补贴！{}{}今后 {4:UNITS_YEARS_OR_MINUTES} 中将 {1:STRING} 从 {2:STRING} 运送到 {3:STRING} 将获得四倍的报酬！
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MONTHS                                 :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}的混乱交通！{}{}由{STRING}资助的道路重建计划将给驾车者带来长达 6 个月的堵塞！
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING_MINUTES                                :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN}的混乱交通！{}{}由{STRING}资助的道路重建计划将给驾车者带来长达 6 分钟的堵塞！
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}垄断运输!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MONTHS                    :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 地方当局与 {STRING} 签订了长为一年的独家运输合同！
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION_MINUTES                   :{BIG_FONT}{BLACK}{TOWN} 地方当局与 {STRING} 签订了 12 分钟独家运输合同！
@@ @@ -1274,6 +1288,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :右侧 @@
 STR_CONFIG_SETTING_SECONDS_VALUE                                :{COMMA}{NBSP}秒
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY                               :无限资金: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :允许无限制的支出并禁止公司破产
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :最大初始贷款: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :公司最大贷款额（不考虑通货膨胀的影响）
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :财政补贴尺度：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :设置发放财政补贴的年数
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT_PERIODS            :设置发放财政补贴的周期数
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
@@ @@ -1398,6 +1415,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :右侧 @@
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :在年终显示财务报表：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_PERIOD                          :在周期末显示财务报表：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :“打开”时，在年底显示财务报表窗口，方便查看公司财务状况
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :允许贿赂地方政府：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT                               :“打开”时，允许贿赂地方政府，如果被发现，在该城市将被限制经营活动六个月
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE_HELPTEXT_MINUTES                       :允许公司尝试贿赂当地镇政府。如果贿赂被发现，公司在该城市将被限制经营活动 6 分钟。
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :允许买断经营权： {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT                     :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在一年之内不再产生乘客或者货物。
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE_HELPTEXT_MINUTES             :如果一家公司购买了城市独家经营权，其它公司的站台将在 12 分钟之内不再产生乘客或者货物。
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS                         :允许资助城镇建设: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS_HELPTEXT                :“打开”时，允许公司提供资助新建房屋
@@ @@ -1486,12 +1506,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :检查所有车辆 @@
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :若线路亏损时发出提示： {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :“打开”，当一辆车在一年内总体亏损，发出提示
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT_PERIOD             :启用时，若某载具在一周期内总体亏损，发出提示
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :载具永不过期：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :启用时，所有载具一经面世，就可以永远选择购买使用。
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS                            :时间模式：{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时单位。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
+STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_HELPTEXT                   :选择游戏的计时模式。 请注意此项无法在游戏进行时更改{}{}日历模式为经典的 OpenTTD 体验，在此模式中，一年由 12 个月组成，每个月有 28-31 天。{}{}在挂钟模式中，车辆移动、货物生产和财务计算等都以分钟为单位，一分钟约等于日历模式中的一个月，即 30 天。两种模式都包含一个用来记录载具、房屋与其他基础设施引入日期的计时器。
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :日历
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_WALLCLOCK                  :挂钟
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0（日期停止）
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :当车辆报废时自动更新：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :“打开”时，车辆在临近它的报废期限时自动更新
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :年终: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD                             :周期结束：{STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :在年末弹出报表时，播放相应音效
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_PERIOD_HELPTEXT                    :在经济周期末弹出报表时，播放相应音效
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :建设: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :播放成功建设或执行其它动作时的音效
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :公制（千米/小时）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :国际单位制（米/秒）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_DAYS   :游戏单位（格/日）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS_SECS   :游戏单位（格/秒）
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_KNOTS            :节
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :载具功率单位：{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION                            :{BLACK}日期
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_DATE_CAPTION_TOOLTIP                    :{BLACK}当前日期
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_SHORT                         :{BLACK}{NUM}{NBSP}时{NBSP}{NUM}{NBSP}分
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION                       :游戏时间
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME_CAPTION_TOOLTIP               :{BLACK}有戏已进行的时间，不计暂停的时间。
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INFO_ICONS_TOOLTIP                      :{BLACK}语言，服务器版本和其他信息
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}游戏信息
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}客户端：　{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}场景类型: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}地图尺寸: {WHITE}{COMMA}×{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}游戏版本: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}该服IP: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}场景类型：{WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}地图尺寸：{WHITE}{COMMA}×{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}游戏版本：{WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}该服IP：　{WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_INVITE_CODE                             :{SILVER}邀请代码：{WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}开始日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}当前日期: {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}开始日期：{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}当前日期：{WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAY_TIME                               :{SILVER}游戏时间：{WHITE}{NUM} 时 {NUM} 分
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAMESCRIPT                              :{SILVER}游戏脚本：{WHITE}{STRING} (v{NUM})
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}有密码保护！
@@ @@ -2744,6 +2771,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED :{TINY_FONT}{BLACK}饱和 @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}超载
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MONTH                               :{BLACK}每月有 {CARGO_LONG} 需从 {STATION} 运至 {STATION} （运载能力的 {COMMA}%）{STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_MINUTE                              :{BLACK}每分钟有 {CARGO_LONG} 需从 {STATION} 运至 {STATION} （运载能力的 {COMMA}%）{STRING}
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}有{CARGO_LONG}要运回(运载能力的{COMMA}%)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}平均行驶时间: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}显示可以覆盖的区域
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}接受：{GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO                                :{BLACK}供给: {GOLD}{CARGO_LIST}
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_YEAR                      :{BLACK}维护成本：{GOLD}{CURRENCY_SHORT}/年
 STR_STATION_BUILD_INFRASTRUCTURE_COST_PERIOD                    :{BLACK}维护成本：{GOLD}{CURRENCY_SHORT}/周期
 # Join station window
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}地块信息
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}将屏幕中心移动到地块所在的位置。单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示地块位置
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}将屏幕中心移动到地块所在的位置。单击的同时按住 <Ctrl> 会在新视点中显示地块位置。
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}清除费用：{LTBLUE}N/A 不能清除
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}清除费用：{RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}清除收入： {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}进行中型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心中等距离内的车站提供暂时的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}进行大型的广告宣传，以吸引更多的旅客和货物选择贵公司的服务。{}为位于该城镇中心较远距离内的车站提供暂时的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}资助城镇路网重建。{}这将堵塞城镇交通 6 个月。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}资助城镇路网重建。{}这将堵塞城镇交通 6 个月。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}以公司的名义设立一尊塑像。{}为位于该城镇的车站提供永久的评分增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}资助市内建设新的房屋建筑。{}为城镇提供暂时的成长速度增益。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MONTHS   :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}购买本城镇时长 12 个月的独家运输权。{}本城镇的乘客和货物将不会使用其他公司的车站。若竞争对手贿赂成功则此合同将被取消。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT_MINUTES  :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}购买本城镇时长 12 分钟的独家运输权。{}本城镇的乘客和货物将不会使用其他公司的车站。若竞争对手贿赂成功则此合同将被取消。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{PUSH_COLOUR}{YELLOW}贿赂地方政府以提高评价，并终止竞争者的运输专营权，但有被发现后严厉惩罚的风险。{}{POP_COLOUR}费用：{CURRENCY_LONG}
 # Goal window
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}评价
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}显示车站评价
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MONTH                     :{BLACK}每月供应数量与本地评价：
 STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE_MINUTE                    :每分钟供应量与本地评价：
 STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)
 STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}群组方式
@@ @@ -3810,6 +3843,8 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}编辑路点名称 @@
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} 财务报表 {BLACK}{COMPANY_NUM}
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 STR_FINANCES_YEAR_CAPTION                                       :年份
 STR_FINANCES_PERIOD_CAPTION                                     :{WHITE}周期
 ###length 3
 STR_FINANCES_REVENUE_TITLE                                      :{WHITE}收入
@@ @@ -3911,6 +3946,8 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS :{WHITE}运河 @@
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}站台：
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}车站
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}机场
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_YEAR                      :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/年
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL_PERIOD                    :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/周期
 # Industry directory
 STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION                                  :{WHITE}工业设施
@@ @@ -3930,6 +3967,7 @@ STR_INDUSTRY_DIRECTORY_FILTER_NONE :无 @@
 # Industry view
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}上月产量：
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MINUTE_TITLE                  :{BLACK}上分钟产量：
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 已运输)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}将屏幕中心移动到工厂所在的位置. 单击的同时按住Ctrl会在新视点中显示工厂位置
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生产等级: {YELLOW}{COMMA}%
@@ @@ -4017,6 +4055,7 @@ STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES :移除所有车辆 @@
 STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}重命名分组
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_YEAR                                      :今年利润：
 STR_GROUP_PROFIT_THIS_PERIOD                                    :本期损益：
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_YEAR                                      :去年利润
 STR_GROUP_PROFIT_LAST_PERIOD                                    :上周期损益：
 STR_GROUP_OCCUPANCY                                             :当前使用量：
@@ @@ -4046,6 +4085,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}速度：{GOLD}{VELOCITY} @@
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}在海洋上的速度： {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}在河流上的速度： {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_YEAR                              :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/年
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST_PERIOD                            :{BLACK}运行费用：{GOLD}{CURRENCY_LONG}/周期
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}运载能力：{GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(可改装)
 STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}设计日期：{GOLD}{NUM}{BLACK} 寿命：{GOLD}{COMMA} 年
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                 :{BLACK}购买并改装选定的列车。按住 <Shift> 键单击可以显示所需资金
 STR_BUY_VEHICLE_ROAD_VEHICLE_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP          :{BLACK}购买并改装选定的汽车。按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 STR_BUY_VEHICLE_SHIP_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP                  :{BLACK}购买并改装选定的船只。按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :购买并改装选定的飞机，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
+STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_BUY_REFIT_VEHICLE_TOOLTIP              :{BLACK}购买并改装选定的飞机，按住 Shift 键单击可以显示所需资金
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_BUY_VEHICLE_TRAIN_RENAME_BUTTON                             :{BLACK}重命名
@@ @@ -4238,9 +4278,13 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :电车 @@
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :飞机
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :船只
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT3                                        :{BLACK}{STRING}{}{5:STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT                                  :售价：{CURRENCY_LONG} 重量：{WEIGHT_SHORT}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED                               :售价：{CURRENCY_LONG}  最大速度：{VELOCITY}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER                                  :速度：{VELOCITY} 功率：{POWER}
 STR_ENGINE_PREVIEW_SPEED_POWER_MAX_TE                           :速度：{VELOCITY}  功率：{POWER}  最大牵引力：{FORCE}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE                                         :飞机类型：{STRING}
 STR_ENGINE_PREVIEW_TYPE_RANGE                                   :飞机类别：{STRING}   航程：{COMMA} 格
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_YEAR                                 :运行费用：{CURRENCY_LONG}/年
 STR_ENGINE_PREVIEW_RUNCOST_PERIOD                               :运行费用：{CURRENCY_LONG}/周期
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{BLACK}今年利润：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (去年利润：{CURRENCY_LONG})
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR_MIN_PERFORMANCE     :{BLACK}今年利润: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG} (去年利润: {CURRENCY_LONG}) {BLACK}最小功率: {LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD                 :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG}）
 STR_VEHICLE_INFO_PROFIT_THIS_PERIOD_LAST_PERIOD_MIN_PERFORMANCE :{BLACK}本期损益：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}（上期损益：{CURRENCY_LONG})）{BLACK}最小功率：{LTBLUE}{POWER_TO_WEIGHT}
 STR_VEHICLE_INFO_RELIABILITY_BREAKDOWNS                         :{BLACK}可靠性：{LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}上次保养后抛锚的次数：{LTBLUE}{COMMA}
 STR_VEHICLE_INFO_BUILT_VALUE                                    :{LTBLUE}{ENGINE} {BLACK}建造年份：{LTBLUE}{NUM}{BLACK} 价值：{LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                  :{BLACK}保养周期：{LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   上次保养：{LTBLUE}{STRING}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_DATE                           :最近保养：{LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_VEHICLE_DETAILS_LAST_SERVICE_MINUTES_AGO                    :最近保养：{LTBLUE}{NUM}{NBSP}分钟前
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :将维修间隔增大 10 天。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔增大 5 天。
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}将维修间隔增大 5 分。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔增大 1 分 。
 STR_VEHICLE_DETAILS_INCREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}将维修间隔增大 10%。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔增大 5% 。
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_DAYS    :{BLACK}将维修间隔缩短 10 天。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔缩短 5 天。
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_MINUTES :{BLACK}将维修间隔缩短 5 分。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔缩短 1 分 。
 STR_VEHICLE_DETAILS_DECREASE_SERVICING_INTERVAL_TOOLTIP_PERCENT :{BLACK}将维修间隔缩短 10%。按住 <Ctrl> 点击可将维修间隔缩短 5% 。
 STR_SERVICE_INTERVAL_DROPDOWN_TOOLTIP                           :{BLACK}更改服务时间间隔类型
 STR_VEHICLE_DETAILS_DEFAULT                                     :默认
 STR_VEHICLE_DETAILS_DAYS                                        :天
 STR_VEHICLE_DETAILS_MINUTES                                     :分钟
 STR_VEHICLE_DETAILS_PERCENT                                     :百分比
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -5720,6 +5771,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :未知车站（目的地） @@
 STR_DEFAULT_SIGN_NAME                                           :标志
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :某人
 STR_SAVEGAME_DURATION_REALTIME                                  :{NUM} 时 {NUM} 分
 STR_SAVEGAME_NAME_DEFAULT                                       :{COMPANY}, {STRING}
 STR_SAVEGAME_NAME_SPECTATOR                                     :观众, {1:STRING}
@@ @@ -5753,6 +5805,10 @@ STR_TOWN_NAME @@
 STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}
 STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}
 STR_CURRENCY_SHORT_KILO                                         :{NBSP}k
 STR_CURRENCY_SHORT_MEGA                                         :{NBSP}m
 STR_CURRENCY_SHORT_GIGA                                         :b
 STR_CURRENCY_SHORT_TERA                                         :t
 STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}
 STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Automatická obnova dopravných prostriedkov, keď sú staré: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Ak je zapnuté, vozidlá blížiace sa ku koncu svojej životnosti budú automaticky vymenené ak sú splnené podmienky na výmenu.

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Samoobnovi vozila, ko se postarajo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Če je omogočeno, se vozila ob koncu življenjske dobe avtomatsko zamenjajo pod pogoji samoobnove.

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1522,6 +1522,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_VALU @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MINUTES_PER_YEAR_FROZEN                      :0 (tiempo de calendario congelado)
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Cuando se activa, los vehículos próximos al final de su vida útil serán reemplazados automáticamente, siempre y cuando se cumplan las condiciones de renovación

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Renovar automáticamente vehículos viejos: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Los vehículos próximos al final de su vida útil serán renovados automáticamente, siempre y cuando se cumplan las condiciones de renovación

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Förnya fordon automatiskt när de blir gamla: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Om det är aktiverat kommer ett fordon som närmar sig slutet av sin livslängd automatiskt att bytas ut när villkoren för förnyelse är uppfyllda

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :வாகனங்கள் காலாவதியானால் தானாக மாற்றியமை: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :செயலாக்க செய்யப்பட்டால், வாகனங்கள் காலாவதியாவதற்கு முன்னால் தானாக மாற்றியமைக்கப்படும்

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :เปลี่ยนยานพาหนะใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเก่าเกินไป: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :เมื่อเปิดใช้งาน พาหนะที่ใกล้หมดอายุการใช้งาน จะทำการแทนที่ใหม่เอง

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :車輛達到使用年限時自動更新：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :如啟用此選項，所有在符合替換條件時進入維修設施的車輛會被替換。

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Araç eskiyince otomatik olarak yenile: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Etkinleştirildiğinde, yenileme koşulları sağlandığı takdirde ömrünün sonuna yaklaşan bir araç otomatik olarak yenilenir.

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Автозаміна зношених транспортних засобів: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :При включенні транспортні засоби з вичерпаним строком служби автоматично замінюються на нові (при виконанні умов автозаміни).

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :گاڑی پرانی ہونے کی صورت میں خودکار طریقے سے بدل دیں: {STRING}
 ###length 2

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -261,6 +261,7 @@ STR_UNITS_DAYS :{COMMA}{NBSP}ngày @@
 STR_UNITS_SECONDS                                               :{COMMA}{NBSP}giây
 STR_UNITS_TICKS                                                 :{COMMA}{NBSP}tick
 STR_UNITS_MONTHS                                                :{NUM}{NBSP}tháng
 # Common window strings
@@ @@ -817,6 +818,7 @@ STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}LƯU TỰ ĐỘNG @@
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  ĐANG LƯU GAME *  *
 STR_STATUSBAR_SPECTATOR                                         :{WHITE}(người xem)
 STR_STATUSBAR_INFINITE_MONEY                                    :{WHITE}(tiền vô hạn)
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Lịch Sử Thông Điệp
 STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Lời đề nghị trợ cấp đã hết hạn:{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} bây giờ sẽ không có trợ cấp.
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp đã hết:{}{}Dịch vụ vận chuyển {STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ không được trợ cấp nữa.
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi cao hơn 50% trong vòng {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} năm tới!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp đôi trong vòng {UNITS_YEARS_OR_MINUTES} năm tới!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp ba trong vòng {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Trợ cấp dịch vụ được trao cho {STRING}!{}{}{STRING} từ {STRING} đến {STRING} sẽ thu lợi gấp tư trong vòng {UNITS_YEARS_OR_MINUTES}!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Độc quyền vận tải!
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Đặt số năm được hưởng trợ cấp dịch vụ
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{UNITS_YEARS_OR_PERIODS}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Không có trợ cấp
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Nếu bật, tất cả các model phương tiện sẽ không bị lỗi thời
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_TIMEKEEPING_UNITS_CALENDAR                   :Lịch
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Tự thay mới phương tiện nếu hết hạn sử dụng: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Nếu bật, phương tiện gần hết hạn sẽ được tự động thay mới và điều kiện thay mới được thỏa mãn
 # Linkgraph tooltip
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_RETURN_EXTENSION                    :{}{CARGO_LONG} sẽ được hoàn chuyển ({COMMA}% dung lượng)
 STR_LINKGRAPH_STATS_TOOLTIP_TIME_EXTENSION                      :{}Thời gian đi lại trung bình: {UNITS_DAYS_OR_SECONDS}
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Hiện rõ vùng phủ ảnh hưởng
@@ @@ -4167,6 +4177,7 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_TRAM_VEHICLE :toa xe điện @@
 STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :máy bay
 STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :tàu thuỷ
 STR_ENGINE_PREVIEW_TEXT4                                        :{BLACK}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}{}{STRING}
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Thay thế {STRING} - {STRING}

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1347,6 +1347,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES @@
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Awtoadnewyddu cerbyd pan aiff yn hen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Pan fo wedi'i alluogi, bydd cerbyd sy'n agos at ddiwedd ei oes yn cael ei ddisodli'n ddiofyn pan y caiff yr amodau adnewyddu eu cyflawni

0 comments (0 inline, 0 general)