cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r1255:1968f7bc4655

Changeset - r1255:1968f7bc4655

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 23 0

miham - 20 years ago 2005-02-01 09:36:07
miham@openttd.org

(svn r1759) Daily/Weekly/Monthly langfile updates

23 files changed with 182 insertions and 26 deletions:

lang/american.txt

lang/catalan.txt

lang/czech.txt

lang/danish.txt

lang/dutch.txt

lang/english.txt

lang/finnish.txt

lang/french.txt

lang/galician.txt

lang/german.txt

lang/hungarian.txt

lang/icelandic.txt

lang/italian.txt

lang/norwegian.txt

lang/polish.txt

lang/portuguese.txt

lang/romanian.txt

lang/slovak.txt

lang/spanish.txt

lang/swedish.txt

lang/unfinished/estonian.txt

lang/unfinished/russian.txt

lang/unfinished/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/american.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Cost: {CURRENCY}

lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subvencions @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa del món
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra viewport
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Directori de Poblacions
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Població mundial: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Viewport {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
@@ @@ -1140,6 +1141,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}No es @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construir rescloses
 STR_LANDINFO_LOCK						:Resclosa
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...boia en ús!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenades: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1394,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Cost: {CURRENCY}
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Mosyta quin motor dels seleccionats a l'esquerra es reemplaça, si hi ha
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Et permet reemplaçar un tipus de motor amb un altre, quan els trens del tipus original entrin a cotxeres
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}Zakázat vlakum a lodím otaceni o 90 stupnu: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vyzaduje NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Odjet, kdyz je plne nalozen jakýkoli náklad pri 'nalozit': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Pouzij vylepseny algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Nové vyhledávání dep: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Nový algoritmus pro hledání cesty vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1090,6 +1092,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Po @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letistich (tak casto) havarovat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Zmenit podnebí: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Zmenit datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Povolit zmenu produkce prumyslu: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Mirim do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1396,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Poslat @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}Rozmer X mapy: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Rozmer Y mapy: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Cena: {CURRENCY}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Spojuje více jak jedno existující nadrazi nebo nákladovou rampu...
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Prilis mnoho nadrazi nebo nákladových ramp v tomto meste
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Prilis mnoho nadrazi nebo nákladových ramp
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Prilis mnoho autobusových zastávek
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Prilis mnoho zastávek nákladních automobilu
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Prilis blízko k jinému nadrazi nebo nákladové rampe
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Musis nejprve znicit stanici
@@ @@ -1688,6 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Bojka @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...bojka v ceste
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Heliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...stanice je prilis rozlozita
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...nejednolité stanice nepovoleny
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientace lodního depa

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Pris: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Pris: {CURRENCY}

lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1090,6 +1090,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bo @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Jetvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Verander klimaat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Verander datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Sta aanpassen productiewaarden toe: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Op weg naar {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Op weg naar {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1396,6 +1397,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Verstuur @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}X-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Y-grootte van de kaart: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Kosten: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Kosten: {CURRENCY}
@@ @@ -1615,6 +1619,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Teveel (laad)stations in de buurt van deze stad
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Teveel (laad)stations
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Te veel bushaltes
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Te veel vrachtwagenstations
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Te dicht bij een andere (laad)station
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Verwijder eerst treinstation
@@ @@ -1688,6 +1694,7 @@ STR_3069_BUOY :Boei @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...boei in de weg
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Helipoort
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...station te verspreid
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...niet uniforme stations uit
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Bouw scheepswerf
@@ @@ -2122,10 +2129,10 @@ STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kellin @@
 STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL					:Turner Turbo (Diesel)
 STR_8015_MJS_1000_DIESEL					:MJS 1000 (Diesel)
 STR_8016_SH_125_DIESEL						:SH '125' (Diesel)
 STR_8017_SH_30_ELECTRIC						:SH '30' (Electrisch)
 STR_8018_SH_40_ELECTRIC						:SH '40' (Electrisch)
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC						:'T.I.M.' (Electrisch)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC					:'AsiaStar' (Electrisch)
 STR_8017_SH_30_ELECTRIC						:SH '30' (Elektrisch)
 STR_8018_SH_40_ELECTRIC						:SH '40' (Elektrisch)
 STR_8019_T_I_M_ELECTRIC						:'T.I.M.' (Elektrisch)
 STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC					:'AsiaStar' (Elektrisch)
 STR_801B_PASSENGER_CAR						:Passagierswagon
 STR_801C_MAIL_VAN						:Postwagen
 STR_801D_COAL_CAR						:Kolenwagen
@@ @@ -2153,8 +2160,8 @@ STR_8032_TOY_VAN :Speelgoedwagen @@
 STR_8033_BATTERY_TRUCK						:Batterijwagen
 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK					:Frisdrankwagen
 STR_8035_PLASTIC_TRUCK						:Plastic Truck
 STR_8036_X2001_ELECTRIC						:'X2001' (Electrisch)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC					:'Millennium Z1' (Electrisch)
 STR_8036_X2001_ELECTRIC						:'X2001' (Elektrisch)
 STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC					:'Millennium Z1' (Elektrisch)
 STR_8038_WIZZOWOW_Z99						:Wizzowow Z99
 STR_8039_PASSENGER_CAR						:Passagiers Rijtuig
 STR_803A_MAIL_VAN						:Postwagen
@@ @@ -2183,10 +2190,10 @@ STR_8050_TOY_VAN :Speelgoedwagen @@
 STR_8051_BATTERY_TRUCK						:Batterij Truck
 STR_8052_FIZZY_DRINK_TRUCK					:Frisdrank Truck
 STR_8053_PLASTIC_TRUCK						:Plastic Truck
 STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC				:Lev1 'Leviathan' (Electrisch)
 STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC					:Lev2 'Cyclops' (Electrisch)
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC					:Lev3 'Pegasus' (Electrisch)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC					:Lev4 'Chimaera' (Electrisch)
 STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC				:Lev1 'Leviathan' (Elektrisch)
 STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC					:Lev2 'Cyclops' (Elektrisch)
 STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC					:Lev3 'Pegasus' (Elektrisch)
 STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC					:Lev4 'Chimaera' (Elektrisch)
 STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER					:Wizzowow Rocketeer
 STR_8059_PASSENGER_CAR						:Passagiers Rijtuig
 STR_805A_MAIL_VAN						:Postwagen

lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -973,8 +973,8 @@ STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Au @@
 STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenew failed on aircraft {COMMA16} (money limit)
 STR_CONFIG_PATCHES						:{BLACK}Configure Patches
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP									:{BLACK}Configure the patches
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION							:{WHITE}Configure Patches
 STR_CONFIG_PATCHES_TIP						:{BLACK}Configure the patches
 STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION					:{WHITE}Configure Patches
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF						:Off
 STR_CONFIG_PATCHES_ON						:On
@@ @@ -1399,8 +1399,8 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X				:{LTBLUE}X-size of map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y				:{LTBLUE}Y-size of map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}X-size of map: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Y-size of map: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cost: {CURRENCY}
@@ @@ -1621,8 +1621,8 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Too many stations/loading areas in this town
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Too many stations/loading areas
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS								:{WHITE}Too many bus stops
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS							:{WHITE}Too many lorry stations
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Too many bus stops
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Too many lorry stations
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Too close to another station/loading area
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Must demolish railway station first
@@ @@ -1696,7 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Buoy @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...buoy in the way
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Heliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...station too spread out
-STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED  :{WHITE}...nonuniform stations disabled
+STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...nonuniform stations disabled
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Ship Depot Orientation

lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -564,7 +564,7 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE @@
 STR_020E_SUBSIDIES						:{YELLOW}Alennukset
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Yleistä tietoa
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...liian kaukana edellisestä määränpäästä
-STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka ylsivät {NUMU16}{}(taso: {STRING})
+STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Parhaat yhtiöt, jotka saavuttivat vuoden {NUMU16}{}(taso: {STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Yhtiökilpailutaulukko vuonna {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Liikemies
@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Alennukset @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Maailmankartta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Ylimääräinen näkymä
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Kaupunkihakemisto
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}VNäkymä {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopioi näkymään
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopioi päänäkymän sijainti tähän näkymään
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Rakenna sulku
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sulku
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...poiju on käytössä!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinaatit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1394,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Lähetä @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Hinta: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Hinta: {CURRENCY}
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Näyttää, millä vasemmalta valittu veturi korvataan, jos millään
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Tällä voit korvata yhden veturityypin toisella, kun alkuperäisen tyypin junat menevät varikolle
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/french.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Permettre la suppression de plus d'éléments possédés par une ville: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Permettre les trains plus longs: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Permettre les accélérations réalistes pour les trains: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}Interdire aux trains et aux navires les virages à 90° : {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (Nécessite le NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Joindre les gares juxtaposées: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Pleine cargaison par un seul type, si 'chargement complet': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Utiliser l'algorithme amélioré de chargement : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Nouvelle recherche de dépôt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Gares non uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Nouvel algorithme de recherche de route: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Nouvelle recherche de chemin globale (NPF, écrase NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Toujours permettre les petits aéroports: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1090,6 +1092,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Co @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Les jets ne se crashent plus (fréquemment) sur les petites aéroports: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Changer de climat : {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Changer la date: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Permettre la modification des valeurs de production : {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}En route pour {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1396,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Envoyer @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}Taille X de la carte : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Taille Y de la carte : {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Coût: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Coût: {CURRENCY}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Ajouter une ou plusieurs gares
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Trop de gares dans cette ville
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Trop de gares
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Trop d'arrêts de bus
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Trop d'aires de chargement
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Trop près d'une autre gare
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Vous devez d'abord détruire la gare
@@ @@ -1688,6 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Bouée @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...bouée présente
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Héliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...gare trop étendue
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...stations non-uniformes désactivées
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientation du dépot naval

lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1389,6 +1389,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Coste: {CURRENCY}

lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Senden @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Kosten: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Kosten: {CURRENCY}

lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Engedélyezi az ipari létesítmények és utak rombolását, stb: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Óriásvonatok engedélyezése: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Vonatok valósághû gyorsulása: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}A vonatok és a hajók nem tehetnek 90 fokos kanyart: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF szükséges)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Egymás mellé építhetõ vonatállomások: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Bármelyik rakomány telipakolása esetén induljon a jármû: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}A továbbfejlesztett betöltés használata: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Új garázskeresés: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Különbözõ vágánytípusok engedélyezése egy állomáson: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Új algoritmus a vonatok útkeresésére: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Új útvonalkeresõ (NPF, felülbírálja az NTP-t): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Mindig engedélyezze a kis repülõtereket: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT				:{LTBLUE}Repülõgépek tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS				:{LTBLUE}Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE					:{LTBLUE}Új MI engedélyezése (alfa): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE					:{LTBLUE}Új gépi ellenfél (csak buszt épít): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS				:{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED			:{LTBLUE}Alap szervízelési idõ a vonatokra: {ORANGE}kikapcsolva
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Jet-repülõgépek nem fognak (gyakran) lezuhanni a kisebb repülõtereken: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Klíma változtatás: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Dátum módosítás: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}A nyersanyagüzemek termelése változtatható: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Úton {WAYPOINT} felé, {VELOCITY}
@@ @@ -1396,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Elküld @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás
 STR_0801_COST							:{RED}{CURRENCY} kiadás
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Több állomással/rakodóhellyel érintkezik
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Túl sok állomás/rakodóhely van ebben a városban
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Túl sok az állomás/rakodóhely
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Túl sok buszmegálló
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Túl sok kamion megálló
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a vasútállomást
@@ @@ -1688,6 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Bója @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...bója van az útban
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Helikopter-leszálló
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...az állomás túl kiterjedt
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...csak egyféle vágánytípusú állomások lehetnek
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Dokk helyzete

lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1391,6 +1391,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Senda @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Kostnaður: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Kostnaður: {CURRENCY}
@@ @@ -1816,14 +1817,40 @@ STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Viðarbrú, lestir @@
 STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE					:Steypubrú, lestir
 STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE				:Stálhengibrú, vegur
 STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE				:Stálburðarbitabrú, vegur
 STR_5023_STEEL_CANTILEVER_ROAD_BRIDGE				:Stálsvifbitabrú, vegur
 STR_5024_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION				:Styrkt steypuhengibrú, vegur
 STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE					:Viðarbrú, vegur
 STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE					:Stepubrú, vegur
 STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE					:Rörabrú, lest
 STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE					:Rörabrú, vegur
 STR_5029_STEEL							:Stál
 ##id 0x5800
 STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY					:{WHITE}Hluturinn er fyrir
 STR_5801_TRANSMITTER						:Sendir
 STR_5802_LIGHTHOUSE						:Viti
 STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS					:Höfuðstöðvar fyritækis
 STR_5804_COMPANY_HEADQUARTERS_IN				:{WHITE}...höfuðstöðvar fyrirtækis eru fyrir
 STR_5805_COMPANY_OWNED_LAND					:Land í eigu fyrirtækis
 STR_5806_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND				:{WHITE}Þú getur ekki keypt þetta land...
 STR_5807_YOU_ALREADY_OWN_IT					:{WHITE}...þú átt það nú þegar!
 ############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
 ############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_EMPTY							:
 STR_SV_UNNAMED							:Ónefnt{SKIP}
 STR_SV_TRAIN_NAME						:Lest {COMMA16}
 STR_SV_ROADVEH_NAME						:Bifreið {COMMA16}
 STR_SV_SHIP_NAME						:Skip {COMMA16}
 STR_SV_AIRCRAFT_NAME						:Flugvél {COMMA16}
 STR_SV_STNAME							:{STRING}
 STR_SV_STNAME_NORTH						:{STRING} Norður
 STR_SV_STNAME_SOUTH						:{STRING} Suður
 STR_SV_STNAME_EAST						:{STRING} Austur
 STR_SV_STNAME_WEST						:{STRING} Vestur
 ############ end of	savegame specific region!

lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1276,6 +1276,7 @@ STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Co @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Costo: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Costo: {CURRENCY}

lang/norwegian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidier @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Verdenskart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Ekstra vindu
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Byoversikt
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vindu {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopier til vindu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopier stedet til den globale synsvinkelen til dette vinduet
@@ @@ -1140,6 +1141,7 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ik @@
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Bygg sluser
 STR_LANDINFO_LOCK						:Sluse
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...bøye er i bruk!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1230,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Brikkesett:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kartstørrelse:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Tjenerversjon:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Tjeneradresse:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server addresse:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Startet:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Nettverksdato:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Passordbeskyttet!
@@ @@ -1394,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Send @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Kostnad: {CURRENCY}
@@ @@ -2783,6 +2786,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Ve @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Dette viser hvilket lokomotiv som overtar for det valgte lokomotivet på venstresiden
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Dette verktøyet lar deg bytte ut en type lokomotiv med en annen. Dette blir gjort neste gang lokomotivet er innom et depot.
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -565,6 +565,7 @@ STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsydi @@
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION					:{YELLOW}Ogolne informacje
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO			:{WHITE}...zbyt daleko od poprzedniego celu
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED				:{BIGFONT}{BLACK}Czolowka firm ktora osiagnela poziom {NUMU16}{}({STRING})
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME					:{BIGFONT}{BLACK}Tabela Ligi Firm w {NUMU16}
 STR_0212							:{BIGFONT}{COMMA16}.
 STR_0213_BUSINESSMAN						:Biznesmen
 STR_0214_ENTREPRENEUR						:Przedsiebiorca
@@ @@ -576,7 +577,7 @@ STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Tyco @@
 STR_HIGHSCORE_NAME						:{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
 STR_HIGHSCORE_STATS						:{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
 STR_021B_ACHIEVES_STATUS					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} osiaga status: '{STRING}'!
-STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{BIGFONT}{STRING}{STRING} {STRING} osiaga status: '{STRING}'!
+STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS					:{WHITE}{BIGFONT}{STRING} z {STRING} osiagnelo status '{STRING}'!
 STR_021D							:{BLACK}
 STR_021E							:{WHITE}
 STR_021F							:{BLUE}{COMMA16}
@@ @@ -983,6 +984,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLU @@
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Pozwol usuwac drogi, mosty, tunele etc. nalezace do miasta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Pozwol budowac bardzo dlugie pociagi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Realistyczne przyspieszenie pociagow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}Zabron pociagom i statkom skretow o 90st: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (wymaga NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Polacz stacje budowane jedna obok drugiej: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Wyjazd ze stacji gdy jakis towar jest pelny, gdy 'Zaladunek': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Uzyj ulepszonego algorytmu zaladunku: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1003,6 +1005,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Po @@
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Szukanie nowych zajezdni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Niejednolite stacje: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Nowy algorytm szukania drogi dla pociagow: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Nowe szukanie drogi (NPF, zastepuje NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Zawsze zezwalaj budowac male lotniska: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1089,6 +1092,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Bu @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Odrzutowce nie beda sie rozbijac (czesto) na malych lotniskach: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Zmien klimat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Zmien date: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Pozwol modyfikowac wielkosc produkcji: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Zmierza do {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Zmierza do {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1395,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Wyslij @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}Rozmiar mapy X: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Rozmiar mapy Y: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Koszt: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Koszt: {CURRENCY}
@@ @@ -1614,6 +1621,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Przylega do wiecej niz jednej stacji/miejsca zalad.
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Za duzo stacji/miejsc zalad. w tym miescie
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Za duzo stacji/miejsc zaladunk.
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Zbyt wiele przystankow autobusowych
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Zbyt blisko innej stacji/miejsca zladunk.
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Musisz najpierw zniszczyc stacje
@@ @@ -1687,6 +1695,7 @@ STR_3069_BUOY :Boja @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...boja na drodze
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Lotnisko
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...stacja zbyt rozlegla
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...niejednakowe stacje niedostepne
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientacja stoczni

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsídios @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa do mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Visualizador extra
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}População Mundial: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Visualizador {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copiar para o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
@@ @@ -864,6 +865,7 @@ STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Húngaro @@
 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN						:Austríaco
 STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Romeno
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Checo
 STR_TOWNNAME_SWISS						:Suiça
 ############ end of	townname region
 STR_CURR_GBP							:Libras ({POUNDSIGN})
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Permitir a remoção de mais estradas, pontes, etc. das cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Permitir a construção de comboios muito longos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Activar aceleração realista para comboios: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}Proibir comboios e barcos de virar angulos de 90 graus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requires NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Juntar estações ferroviárias construídas pegadas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Deixar a estação quando uma das cargas estiver completa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Usar algoritmo de carregamento melhorado: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1002,6 +1005,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Pe @@
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Novo sistema de localização de depósitos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Estações não uniformes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Novo sistema para calcular trajectórias dos comboios: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Nova procura de caminho global (NPF, overrides NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Permitir sempre aeroportos pequenos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para aeronaves: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS				:{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}{STRING} dias
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Intervalo de serviço predefinido para barcos: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE					:{LTBLUE}Desactivar manutenção quando as avarias estão em nenhuma: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Noticias a cores aparecem em: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Data de início: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Aviões a jacto não irão ter acidentes em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Activar modificação de valores de produção: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Dirige-se a {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construir diques
 STR_LANDINFO_LOCK						:Dique
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...boia está em uso!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1392,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}X-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Y-tamanho do mapa: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Custo: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Custo: {CURRENCY}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Demasiadas paragens de autocarro
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Too many lorry stations
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Precisa de demolir a estação primeiro
@@ @@ -1684,6 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Bóia @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...bóia no caminho
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Heliporto
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...estação muito extensa
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...nonuniform stations disabled
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientação do Depósito
@@ @@ -2749,9 +2762,22 @@ STR_CURRENCY_PREFIX :{LTBLUE}Prefix @@
 STR_CURRENCY_SUFFIX						:{LTBLUE}Sufixo:
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}{INT32}
 STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Mudar para Euro: {ORANGE}nunca
 STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Prevêr: {ORANGE}{CURRENCY}
 STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Mudar parametro de moeda modificada
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Comboios
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Veiculos de Estrada
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aviões
 STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Barcos
 STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Mostrar todos os comboios que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Mostrar todos os veiculos de estrada que têm esta estação nas ordens de serviço
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Mostrar todos os aviões que têm esta estação nas ordens de serviço

lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subventii (F6) @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Harta lumii (F4)
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Extra ecran
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Lista oraselor
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Populatia totala: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Ecran{COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copiaza pe ecranul principal
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copiaza locatia ecranului principal in acest ecran
@@ @@ -983,6 +984,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLU @@
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare constructii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Permite constructia de trenuri foarte lungi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Permite acceleratie realisticã pentru trenuri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG				:{LTBLUE}Interzice trenurilor si navelor sa faca intoarceri de 90 de grade: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (necesita NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS					:{LTBLUE}Uneste gãrile alãturate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY					:{LTBLUE}Pãrãseste statia când orice tip de marfã este 'full load': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD					:{LTBLUE}Foloseste algoritmul de LOAD imbunatatit: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}Metodã nouã pentru gãsire depou: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Statii neuniforme: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}Algoritm nou pentru gãsirea drumurilor (trenuri): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL				:{LTBLUE}Nou pathfinding global(NPF, dezactiveaza NTP): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS				:{LTBLUE}Permite întotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Avioanele cu reactie nu se vor prãbusi (frecvent) pe aeroporturile mici: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Schimbã peisajul: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Schimbã data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Activeaza accesul la valorile de productie: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Merge spre {WAYPOINT}, {VELOCITY}
@@ @@ -1231,7 +1235,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Limba @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Tileset:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Marimea hartii:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Versiune server:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa server:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresa serverului:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Data de inceput:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Data curenta:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protejat cu parola!
@@ @@ -1395,6 +1399,9 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Trimite @@
 ############ end network gui strings
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X					:{LTBLUE}Marimea X a hartii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y					:{LTBLUE}Marimea Y a hartii: {ORANGE}{STRING}
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cheltuieli: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Cheltuieli: {CURRENCY}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING				:{WHITE}Este adiacentã mai multor statii
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Prea multe statii in acest oras
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING				:{WHITE}Prea multe statii
 STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS					:{WHITE}Prea multe statii de autobuz
 STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS					:{WHITE}Prea multe statii de camion
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION				:{WHITE}Prea aproape de altã statie
 STR_300A_0							:{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
 STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD					:{WHITE}Mai întâi trebuie demolatã gara
@@ @@ -1687,6 +1696,7 @@ STR_3069_BUOY :Balizã @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...balizã în cale
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Heliport
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...statie prea mare
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...statii neuniforme dezactivat
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientarea santierului naval
@@ @@ -2784,6 +2794,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Al @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Afiseaza cu ce model vor fi inlocuite vehiculele din stanga
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Aceasta functie iti permite sa selectezi un model de vehicul si sa-l inlocuiesti cu altul. Schimbarea se va efectua automat la intrarea vehiculului intr-un depou.
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Poslat @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Cena: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Cena: {CURRENCY}

lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subvenciones @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Mapa del mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Punto de vista extra
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Listado de poblaciones
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Población mundial: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vista {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copiar punto de vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copia la localización de la vista global a este punto de vista
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Los Jets no se estrellarán (frecuentemente) en aeropuertos pequeños: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Cambiar clima: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Cambiar fecha: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Activar modificación de los valores de producción: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Hacia {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Constuir dársenas
 STR_LANDINFO_LOCK						:Dársena
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...boya en uso!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordenadas: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1394,6 +1397,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Enviar @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Coste: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Coste: {CURRENCY}
@@ @@ -1686,6 +1690,7 @@ STR_3069_BUOY :Boya @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...boya en medio
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Helipuerto
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...estación demasiado extendida
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...desactivada estaciones no uniformes
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientación del astillero
@@ @@ -2783,6 +2788,7 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Se @@
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Muestra que locomotora será reemplazada
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Esta función permite seleccionar un tipo de locomotora y reemplazarla por otra. El cambio se realizará cuando el vehículo llegue al depósito
 STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
 ############ Lists rail types

lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1232,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Språk: {WHITE}{STRING} @@
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Klimat:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Kartstorlek:  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Serverversion:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Serveradress:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Server adress:  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Startdatum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Nuvarande datum:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Lösenordsskyddad!
@@ @@ -1396,6 +1396,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Skicka @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Kostnad: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Kostnad: {CURRENCY}

lang/unfinished/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsiidiumid @@
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Maailmakaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Lisa vaateaken
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Linnade nimistu
 STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Maailma populatsioon: {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vaateaken {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Kopeeri vaateaknasse
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse
@@ @@ -1089,6 +1090,7 @@ STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Pa @@
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH						:{LTBLUE}Reaktiivlennukid ei kuku alla (tihti) väikestel lennuväljadel: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE					:{LTBLUE}Vaheta kliimat: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_CHANGE_DATE						:{LTBLUE}Muuda kuupäeva: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 STR_CHEAT_SETUP_PROD						:{LTBLUE}Luba muutuvad tootmisväärtused: {ORANGE}{STRING}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}Suudub kontrollpunti: {WAYPOINT}
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Lüüsi ehitamine
 STR_LANDINFO_LOCK						:L��s
 STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}...poi on kasutusel!
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Koordinaadid: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
@@ @@ -1394,6 +1397,7 @@ STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Saada @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 STR_0800_COST							:{TINYFONT}{RED}Hind: {CURRENCY}
 STR_0801_COST							:{RED}Hind: {CURRENCY}
@@ @@ -1686,6 +1690,7 @@ STR_3069_BUOY :Poi @@
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY					:{WHITE}...poi on ees
 STR_306B_HELIPORT						:{BLACK}Helikopteri plats
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT					:{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED				:{WHITE}...korrapäratud jaamad keelatud
 ##id 0x3800
 STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Paadikuuri orientatsioon
@@ @@ -1918,6 +1923,7 @@ STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Katastr @@
 STR_16816_CITY_APPROVAL						:{LTBLUE}Linnanõukogu suhtumine seoses maastikukujundamisega: {ORANGE}{STRING}
 ############ range for difficulty settings ends
 STR_26816_NONE							:Pole
 STR_6816_LOW							:Madal
 STR_6817_NORMAL							:Normaalne
 STR_6818_HIGH							:Kõrge
@@ @@ -1928,6 +1934,7 @@ STR_681C_SLOW :Aeglane @@
 STR_681D_MEDIUM							:Keskmine
 STR_681E_FAST							:Kiire
 STR_681F_VERY_FAST						:Väga kiire
 STR_VERY_LOW							:Väga madal
 STR_6820_LOW							:Madal
 STR_6821_MEDIUM							:Keskmine
 STR_6822_HIGH							:Kõrge
@@ @@ -1953,10 +1960,14 @@ STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Ainult raudtee lõpus @@
 STR_6836_OFF							:Väljas
 STR_6837_ON							:Sees
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART					:{BLACK}Näita mängijate edetabelit
 STR_6839_PERMISSIVE						:Soodustav
 STR_683A_TOLERANT						:Tolerantne
 STR_683B_HOSTILE						:Vaenulik
 ##id 0x7000
 STR_7000							:
 STR_7001							:{WHITE}{STRING}{BLACK}{STRING}
 STR_7002_PLAYER							:(Mängija {COMMA16})
 STR_7004_NEW_FACE						:{BLACK}Uus nägu
 STR_7005_COLOR_SCHEME						:{BLACK}Värvivalik
 STR_7006_COLOR_SCHEME						:{GOLD}Värvivalik:
@@ @@ -1988,13 +1999,16 @@ STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64} @@
 STR_7020_TOTAL							:{WHITE}Kokku:
 STR_7021							:{STRING}{STRING}
 STR_7022_INCOME_GRAPH						:{WHITE}Sissetulekute graafik
 STR_CURRCOMPACT32						:{CURRCOMPACT}
 STR_CURRCOMPACT64						:{CURRCOMPACT64}
 STR_7024							:{COMMA32}
 STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH					:{WHITE}Opereerimiskasumi graafik
 STR_7026_BANK_BALANCE						:{WHITE}Kontojääk
 STR_7027_LOAN							:{WHITE}Laen
 STR_MAX_LOAN							:{WHITE}Maksimaalne laen:  {BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7028							:{BLACK}{CURRENCY64}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Laena {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Maksa tagasi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_7029_BORROW							:{BLACK}Laena {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702A_REPAY							:{BLACK}Maksa tagasi {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
 STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN					:{WHITE}...lubatud maksimaalne laenusuurus on {CURRENCY}
 STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY				:{WHITE}Rohkem raha ei saa laenata...
 STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED					:{WHITE}...pole laenu, mida tagasi maksta
 STR_7057_WILL_BE_SOLD_OFF_OR_DECLARED				:{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {STRING} müüakse maha ja kuulutatakse pankrot, kui tulemused peatselt ei parane!
 STR_7058_PRESIDENT						:{BLACK}{STRING}{}(President)
 STR_7059_TRANSPORT_COMPANY_MERGER				:{BLACK}{BIGFONT}Ettevõtete ühinemine!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR					:{BLACK}{BIGFONT}Ettevõte {STRING} müüdi {CURRENCY} eest ettevõttele {STRING}!
 STR_705A_HAS_BEEN_SOLD_TO_FOR					:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} müüdi ettevõttele {STRING} {CURRENCY} eest!
 STR_705B_WE_ARE_LOOKING_FOR_A_TRANSPORT				:{WHITE}Otsime ettevõtet, kes võtaks meie firma üle.{}{}Kas soovite osta ettevõtte {STRING} {CURRENCY} eest?
 STR_705C_BANKRUPT						:{BLACK}{BIGFONT}Pankrot!
 STR_705D_HAS_BEEN_CLOSED_DOWN_BY				:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} suleti asutajate poolt ja kõik varad müüakse maha!
 STR_705E_NEW_TRANSPORT_COMPANY_LAUNCHED				:{BLACK}{BIGFONT}Loodi uus ettevõte!
 STR_705F_STARTS_CONSTRUCTION_NEAR				:{BLACK}{BIGFONT}{STRING} alustas ehitustöid linna {TOWN} lähedal!
 STR_7060_CAN_T_BUY_COMPANY					:{WHITE}Ettevõtet ei saa osta...
 STR_7061_CARGO_PAYMENT_RATES					:{WHITE}Veoste hindadte graafik
 STR_7062_DAYS_IN_TRANSIT					:{BLACK}{TINYFONT}Päevi teel
 ##id 0x8000

lang/unfinished/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -343,6 +343,7 @@ STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}D @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 ##id 0x1000

lang/unfinished/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -386,6 +386,7 @@ STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINY @@
 ############ end network gui strings
 ##id 0x0800
 ##id 0x1000

0 comments (0 inline, 0 general)