cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r11395:1a11d23553a4

Changeset - r11395:1a11d23553a4

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 7 0

translators - 15 years ago 2009-03-17 18:42:54
translators@openttd.org

(svn r15754) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-17 18:42:46
bulgarian - 63 fixed by thetitan (63)
dutch - 4 fixed by habell (4)
romanian - 3 fixed by kkmic (3)
spanish - 3 fixed by eusebio (3)
turkish - 3 fixed by Emin (3)
ukrainian - 4 fixed by mad (4)

7 files changed with 91 insertions and 4 deletions:

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL :Пълно @@
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък от градовете
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Изборен
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}По-реалистична зона за обслужване: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Разрушаване на повече градска собственост: {ORANGE}{STRING.n}
 STR_CONFIG_SETTING_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Много дълги влакове: {ORANGE}{STRING.p}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_ORIGINAL            :Оригинален
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_REALISTIC           :Реалистичен
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Забрана 90 градусови завои: {ORANGE}{STRING.f}{LTBLUE} (трябва NPF)
 STR_CONFIG_SETTING_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Обединяване на гари построени една до друга: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Разреши купуване на акции от други компании: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Поставяне семафори всеки: {ORANGE}{STRING} плочк{P а и}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Поставяне на семафори преди: {ORANGE}{STRING} година
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Инструменти за сигналите: {ORANGE}{STRING.p}
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Само напреднат
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Всички
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Пътно оформление за нови градове: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :default
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :по-добри пътища
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2х2 мрежа
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3х3 мрежа
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :случаен
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Градове са разрешени да изграждат пътища: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Градовете контролират нивото на шум от летищата: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Позиция на лентата за инструменти: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Станции
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Икономика
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Съперници
 STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Покажи опциите
 STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Взаимодействие
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Сигнали
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Компютърни играчи
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Маршрутизация
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Влакове
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Градове
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Индустрии
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Пътенамирач за влакове: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(не се препоръчва)
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Сървъра е защитен. Въведете парола
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Компанията е защитена. Въведете парола
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Списък с играчите
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY                            :{WHITE}Нова Фирма
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE                                    :{WHITE} Не са открити мрежови устройства или е компилирано без ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER                                        :{WHITE} Не може да открия мрежови игри
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Промяна на име на град
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Пасажери през последния месец: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  максимум: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Поща през последния месец: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  максимум: {ORANGE}{COMMA}
 STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} необходим
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Висока офис сграда
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Офис сграда
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Малък жилищен блок
@@ @@ -2095,6 +2109,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :мн. малко @@
 STR_6816_LOW                                                    :малко
 STR_6817_NORMAL                                                 :нормално
 STR_6818_HIGH                                                   :голямо
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Изборен
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :много бавно
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Натрупани точки от общия възможен брой
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON                                      :{BLACK}NewGRF настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP                                  :{BLACK}Покажи NewGRF настройки
 STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION                                     :{WHITE}Newgrf настройки
 STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES                                        :{BLACK}Прилагане на промените
 STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE                                       :{BLACK}Превключване на палитрата
@@ @@ -3092,6 +3108,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unknown Action 0 property.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Attempt to use invalid ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} съдържа повреден обект. Вскички повредени обекти ще бъдат показани като червена въпросителна (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Съдържа множество Действие 8 вписвания.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Зареди избрания шаблон
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Запиши шаблон
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Смяна на дължината на превозното средство '{1:ENGINE}', когато не е в депо.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Влак '{VEHICLE}' на '{COMPANY}' има невалидна дължина. Това вероятно е породено от проблеми с  NewGRFs. Играта може да загуби синхронизация или да забие.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' дава невярна информация.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Играта бе записана във версия без поддръжка на трамваи. Всички трамваи са изтрити.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Парична единица
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 # Strings for map borders at game generation
 STR_NORTHWEST                                                   :{BLACK}Северозапад
 STR_NORTHEAST                                                   :{BLACK}Североизток
 STR_SOUTHEAST                                                   :{BLACK}Югоизток
 STR_SOUTHWEST                                                   :{BLACK}Югозапад
 STR_BORDER_WATER                                                :{BLACK}Вода
 STR_BORDER_RANDOM                                               :{BLACK}Случаен
 STR_BORDER_RANDOMIZE                                            :{BLACK}Случаен
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малко
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}AI Настройки
 STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP                                      :{BLACK}Покажи AI настройки
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Име на AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Презареждане AI
 STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}AI Конфигурация
 STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Изберете AI
 STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Конфигуриране
 STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Зареди друг AI
 STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Конфигурирайте параметрите на AI
 STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}Кликнете за да изберете AI
 STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Приеми
 STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Отмени
 STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Не променяй AI
 STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Затвари
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Човешки играч
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :Случаен AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Параметри
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Автор:
 STR_AI_VERSION                                                  :Версия:
 ########
 ############ town controlled noise level
 ########
 ############ Downloading of content from the central server
 STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF
 STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI
 STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :AI библиотека
 STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO                                       :Сценарий
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION                                        :{BLACK}Вид
 STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Вид на съдържанието
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION                                        :{BLACK}Име
 STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}Име на съдържанието
 STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Избери всички
 STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Премахнете всички
 STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE                        :{SILVER}Вие вече имате това
 STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE                                       :{SILVER}Това е подмяна на съществуващ {STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_NAME                                         :{SILVER}Име: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_VERSION                                      :{SILVER}Версия: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION                                  :{SILVER}Описание: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_URL                                          :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_TYPE                                         :{SILVER}Вид: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF                          :{SILVER}Избрани поради: {WHITE}{STRING}
 STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES                                 :{SILVER}Зависимости: {WHITE}{STRING}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1197,6 +1197,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT @@
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...er is geen stad in dit scenario
 STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Map maken afgebroken...{}...geen geschikte dorplokaties
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Veel willekeurige steden
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden
@@ @@ -3169,6 +3170,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN @@
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Het verandert de lengte van voertuig '{1:ENGINE}' wanneer niet in een depot.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trein '{VEHICLE}' behorend bij '{COMPANY}' heeft een ongeldige lengte. Het is waarschijnlijk veroorzaakt door problemen metNewGRFs. Het spel kan desync krijgen of crash.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' geeft onjuiste informatie.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}vracht/ombouw informatie voor '{1:ENGINE}' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door autovernieuw/-vervang
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spel was opgeslagen in een versie zonder tram ondersteuning. Alle trams zijn verwijderd.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Aangepaste valuta
@@ @@ -3579,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AI Parameters
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Maker:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versie:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Een van de draaiende AI's is gecrashed. Meldt dit bij de schrijver van deze AI met een schermprint van het AI Debugscherm.
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -3583,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}AIWAY Arameterspay
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Authorway:
 STR_AI_VERSION                                                  :Ersionvay:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Oneway ofway ethay unningray AIsway ashedcray. Easeplay eportray isthay otay ethay AIWAY authorway ithway away eenshotscray ofway ethay AIWAY Ebugday Indowway.
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -667,7 +667,6 @@ STR_FULL @@
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista oraşelor (F5)
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Propriu
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construieşte cale ferată în modul automat
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...în acest scenariu nu există nici un oraş
 STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generarea hărţii a eşuat...{}...nici o locaţie potrivită pentru oraş
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Mai multe orase aleatoare
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Umple harta cu orase generate aleator
@@ @@ -2129,6 +2129,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW @@
 STR_6816_LOW                                                    :scăzut
 STR_6817_NORMAL                                                 :normal
 STR_6818_HIGH                                                   :ridicat
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Propriu
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :foarte încet
@@ @@ -3169,6 +3170,8 @@ STR_NEWGRF_BROKEN @@
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Modifica lungimea vehicolului pentru '{1:ENGINE}' cand nu este in depou.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trenul '{VEHICLE}', apartinand '{COMPANY}' nu are o lungima valida. Crobabila este o problema cu fisierele NewGRF. Jocul s-ar putea desincroniza sau prabusi.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' produce informaţii incorecte.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Jocul a fost salvat într-o versiune fără suport pentru tramvaie. Toate tramvaiele au fost eliminate.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Monedă proprie
@@ @@ -3579,6 +3582,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametri IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versiune:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}O Inteligentă Artificială s-a oprit în mod eronat. Raportează această problemă autorului împreună cu o captură de ecran a ferestrei Depanare IA
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL @@
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de poblaciones
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construir tramos de ferrocarril usando modo Autorraíl
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...no hay poblaciones en este escenario
 STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generación de mapa abortada...{}...localización para ciudades no adecuada
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Varias poblaciones al azar
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Cubre el mapa con poblaciones colocadas al azar
@@ @@ -2130,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW @@
 STR_6816_LOW                                                    :Baja
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Alta
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Muy lenta
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Cambia la longitud del vehículo para '{1:ENGINE}' cuando no está dentro de un depósito
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tren '{VEHICLE}' perteneciente a '{COMPANY}' tiene una longitud incorrecta. Puede ser debido a problemas con los NewGRF. El juego puede fallar.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Información de carga/recarga para '{1:ENGINE}' difiere de la lista de compra después de la construcción. Esto puede causar que la autorenovación/cambio falle.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El juego ha sido grabado en una versión sin soporte de tranvía. Todos los tranvías serán eliminados.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalizada
@@ @@ -3580,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parámetros de la IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versión:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Una de las AI ejecutadas ha fallado. Por favor, reporte el fallo al autor de la misma desde la ventana AI Debug.
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}'{1:ENGINE}' için hangar içinde değilken araç uzunluğunu değiştirir.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}'{VEHICLE}' adlı tren '{COMPANY}' şirketine ait olup uzunluğu geçersizdir. Muhtemelen NewGRF'lerle ilgili bir problemden kaynaklanıyor. Oyun senkron kaybına uğrayabilir ya da çakılabilir.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' geçersiz bilgi vermektedir.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}'{1:ENGINE}' için kargo tür değişim bilgisi yapımdan sonraki alım listesinden farklı. Bu otomatik yenileme-değiştirmenin kargo türünü doğru şekilde değiştirmesine engel olabilir.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Oyun tramvay desteği olmayan bir sürümde kaydedilmiş. Tüm tramvaylar kaldırılmıştır.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Özel Para Birimi
@@ @@ -3580,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}YZ Parametreleri
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Yazar:
 STR_AI_VERSION                                                  :Sürüm:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Çalışan YZ'lerden biri çakıldı. Lütfen bu durumu AI Hata Ayıklama Penceresi görüntüsüyle birlikte YZ'nin yazarına bildirin.
 ########
 ############ town controlled noise level

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -792,7 +792,6 @@ STR_FULL :Повністю @@
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Власні
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Будувати колію, використовуючи авторежим
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...у цьому сценарію немає міст
 STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Генерація карти перервана...{}...немає де розташувати міста
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Багато різних міст
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Випадково розташувати міста по карті
@@ @@ -2291,6 +2291,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW :дуже мало @@
 STR_6816_LOW                                                    :мало
 STR_6817_NORMAL                                                 :нормально
 STR_6818_HIGH                                                   :багато
 STR_02BF_CUSTOM                                                 :Власні
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Дуже повільно
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Це змінить довжину транспорту для '{1:ENGINE}', якщо він не в депо.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Потяг '{VEHICLE}', який належить '{COMPANY}', має неправильну довжину. Можливо, це спричинено проблемами з NewGRFs. Гра може розсинхронізуватись або аварійно завершитись.
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' надає некоректну інформацію.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Інформація про вантаж/переобладнання для '{1:ENGINE}' відрізняється від списку покупки після побудови. Це може спричинити невідповідності під час автооновлення/заміни.
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Гра була записана у версії без підтримки трамваїв. Усі трамваї були видалені.
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Вибір грошової одиниці
@@ @@ -3741,6 +3745,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI :Випадковий AI @@
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Параметри AI
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Автор:
 STR_AI_VERSION                                                  :Версія:
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Один з поточних AI зазнав краху. Будь ласка, повідомте про це автора AI зі знімком налагоджувального вікна AI.
 ########
 ############ town controlled noise level

0 comments (0 inline, 0 general)