Changeset - r5179:1b1cdebb859d
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
master
0 1 0
peter1138 - 18 years ago 2006-11-29 20:26:45
peter1138@openttd.org
(svn r7289) -Translation: use only {STRING}, not {STRINGx} in non-English
1 file changed with 139 insertions and 139 deletions:
lang/russian.txt
139
139
0 comments (0 inline, 0 general)
lang/russian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -10,14 +10,14 @@ STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Близко к краю карты
 
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Не хватает денег - требуется {CURRENCY}
 
STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
 
STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
 
STR_EMPTY                                                       :
 
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Необходима ровная земля
 
STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Ожидает: {WHITE}{STRING}
 
STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING1}
 
STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING1}{YELLOW}  (маршрут из
 
STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
 
STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (маршрут из
 
STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 
STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Принимает: {WHITE}
 
STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Принимает: {GOLD}
 
STR_000E                                                        :
 
STR_000F_PASSENGERS                                             :Пассажиры
 
STR_0010_COAL                                                   :Уголь
 
@@ -148,13 +148,13 @@ STR_ABBREV_PLASTIC
 
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FZ
 
STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
 
STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
 
STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Карта - {STRING}
 
STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Настройки Игры
 
STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Сообщение
 
STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Сообщение от {STRING1}
 
STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Сообщение от {STRING}
 
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Не могу сделать это....
 
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Не могу очистить это место....
 

			




	
	
	
		
 
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены

			




	
	
	
		
 
STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD версия {REV}

			




	
	
	
		
 
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 The OpenTTD team

			




	
	
		
 
@@ -278,18 +278,18 @@ STR_OSNAME_BEOS                         

			




	
	
	
		
 
STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

			




	
	
	
		
 
STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

			




	
	
	
		
 
STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Дюймы (мили)

			




	
	
	
		
 
STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Метры (километры)

			




	
	
	
		
 
STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...принадлежит {STRING2}

			




	
	
	
		
 
STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...принадлежит {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Груз

			




	
	
	
		
 
STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Информация

			




	
	
	
		
 
STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Мощность

			




	
	
	
		
 
STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Полный груз

			




	
	
	
		
 
STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Полностью вмещает этот поезда:

			




	
	
	
		
 
STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

			




	
	
	
		
 
STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Новая Игра

			




	
	
	
		
 
STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Загрузка Игры

			




	
	
	
		
 
STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Один игрок

			




	
	
	
		
 
STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Сетевая игра

			




	
	
		
 
@@ -359,13 +359,13 @@ STR_016B_OCT                                                    :Окт

			




	
	
	
		
 
STR_016C_NOV                                                    :Ноя

			




	
	
	
		
 
STR_016D_DEC                                                    :Дек

			




	
	
	
		
 
############ range for months ends

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

			




	
	
	
		
 
STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING2}-

			




	
	
	
		
 
STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

			




	
	
	
		
 
STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Перерыв игры

			




	
	
	
		
 
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Сохранить игру, оставить игру, выйти

			




	
	
	
		
 
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показать список станций компаний

			




	
	
	
		
 
STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Показать карту

			




	
	
	
		
 
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Показать карту, справочник города

			




	
	
	
		
 
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Показать справочник города

			




	
	
		
 
@@ -421,14 +421,14 @@ STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится старым

			




	
	
	
		
 
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится очень старым

			




	
	
	
		
 
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} становится очень старым и срочно нуждается в замене

			




	
	
	
		
 
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Информация об Участке Земли

			




	
	
	
		
 
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Стоимость очистки: {LTBLUE}N/A

			




	
	
	
		
 
STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Стоимость очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_01A6_N_A                                                    :N/A

			




	
	
	
		
 
STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Владелец: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Власти: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Владелец: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Власти: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_01A9_NONE                                                   :Ни один

			




	
	
	
		
 
STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Имя

			




	
	
	
		
 
STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ range for days     starts

			




	
	
	
		
 
STR_01AC_1ST                                                    :1ое

			




	
	
		
 
@@ -485,19 +485,19 @@ STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Остановить музыку

			




	
	
	
		
 
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Запустить музыку

			




	
	
	
		
 
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Для установки громкости музыки и звуковых эффектов тянуть ползунки

			




	
	
	
		
 
STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

			




	
	
	
		
 
STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

			




	
	
	
		
 
STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING1}"

			




	
	
	
		
 
STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

			




	
	
	
		
 
STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Дорожка{SETX 88}Заголовок

			




	
	
	
		
 
STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Случайно

			




	
	
	
		
 
STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Программы

			




	
	
	
		
 
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Выбор Музыкальной Программы

			




	
	
	
		
 
STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING1}"

			




	
	
	
		
 
STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING1}"

			




	
	
	
		
 
STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

			




	
	
	
		
 
STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

			




	
	
	
		
 
STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Индекс Дорожки

			




	
	
	
		
 
STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Программы - '{STRING}'

			




	
	
	
		
 
STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Очистить

			




	
	
	
		
 
STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Сохранить

			




	
	
	
		
 
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Текущая программа музыкальных дорожек

			




	
	
	
		
 
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Выбор программы 'Все дорожки'

			




	
	
		
 
@@ -680,13 +680,13 @@ STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Переместить стартовую дату на 1 год вперед

			




	
	
	
		
 
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...концы моста должны быть оба на земле

			




	
	
	
		
 
STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Малый

			




	
	
	
		
 
STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Средний

			




	
	
	
		
 
STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Большой

			




	
	
	
		
 
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Выбор размера города

			




	
	
	
		
 
STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Размер города:

			




	
	
	
		
 
STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING5}

			




	
	
	
		
 
STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Показать последнее сообщение или новые отчеты

			




	
	
	
		
 
STR_OFF                                                         :Выкл

			




	
	
	
		
 
STR_SUMMARY                                                     :Кратко

			




	
	
	
		
 
STR_FULL                                                        :Полный

			




	
	
	
		
 
STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

			




	
	
	
		
 
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Справочник города

			




	
	
		
 
@@ -940,89 +940,89 @@ STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Поезд {COMMA} слишком длинный после замены

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Формирование заплат

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Формирование заплат

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Формирование Заплат

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Выкл

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Вкл

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Скорость транспорта в строке: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Строить на неровной земле: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Более реальные размеры рек: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Удаление большого количества дорог, мостов, и т.д.: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Построение очень длинных поездов: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Реальное ускорение для поездов: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Запретить повороты на 90 грд.: {ORANGE}{STRING1} {LTBLUE} (требуется NPF)

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Строительство станций рядом: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Отпуск со станции при загрузке, если 'Загрузка': {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Улучшенный алгоритм погрузки: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Инфляция: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Принимать груз на станции только если есть спрос: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Построение очень длинных мостов: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Разрешить в маршрутах идти в депо: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Строить сырье-производящие отрасли: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Разрешить повторение промыленности на город: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Строительство однотипной промышленности рядом: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Показывать длинную дату в строке состояния: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Показывать сигналы на стороне движения: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Показывать финансовое окно в конце года: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch совместимая безостановочная обработка: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Дорожная организация очередей: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Двигать окно когда мышь на краю: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Разрешить подкуп властей: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Неоднотипные станции: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Новый поиск путей (NPF, без NTP): {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Всегда разрешать малые аэропорты: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Поезд теряется если не отремонтировать за: {ORANGE}{STRING1} дней

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Скорость транспорта в строке: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Строить на неровной земле: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Более реальные размеры рек: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Удаление большого количества дорог, мостов, и т.д.: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Построение очень длинных поездов: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Реальное ускорение для поездов: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Запретить повороты на 90 грд.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (требуется NPF)

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Строительство станций рядом: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY                                  :{LTBLUE}Отпуск со станции при загрузке, если 'Загрузка': {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Улучшенный алгоритм погрузки: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Инфляция: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Принимать груз на станции только если есть спрос: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Построение очень длинных мостов: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Разрешить в маршрутах идти в депо: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND                                 :{LTBLUE}Строить сырье-производящие отрасли: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Разрешить повторение промыленности на город: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Строительство однотипной промышленности рядом: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Показывать длинную дату в строке состояния: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Показывать сигналы на стороне движения: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Показывать финансовое окно в конце года: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP                                  :{LTBLUE}TTDPatch совместимая безостановочная обработка: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE                                :{LTBLUE}Дорожная организация очередей: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Двигать окно когда мышь на краю: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE                                        :{LTBLUE}Разрешить подкуп властей: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Неоднотипные станции: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL                          :{LTBLUE}Новый поиск путей (NPF, без NTP): {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Всегда разрешать малые аэропорты: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS                              :{LTBLUE}Поезд теряется если не отремонтировать за: {ORANGE}{STRING} дней

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED                     :{LTBLUE}Поезд будет утерян если не отремонтировать за: {ORANGE} отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Пересмотр маршрутов транспорта: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Пересмотр маршрутов транспорта: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :нет

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :да, но случись остановит транспорт

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :из всего транспорта

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Предупреждать если доход от поезда отрицателен: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Транспорт бесконечен: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Предупреждать если доход от поезда отрицателен: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Транспорт бесконечен: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Автообновление транспорта когда он устареет

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Обновлять когда {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE} месяцев до/после пик лет

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Обновлять при минимуме необходимых денег: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Продолжительность ошибочного сообщения: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Отображать население города в названии города: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Невидимые деревья (с прозрачными постройками): {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота линии снега: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Охват станции: {ORANGE}{STRING1} {RED}Внимание: повышение замедляет игру

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Ремонт вертолетов на площадках автоматически: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Открывать панель землестроения автоматически: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Обратная прокрутка списка: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Пик поездов у игрока: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Пик машин у игрока: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Пик самолетов у игрока: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Пик кораблей у игрока: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Отключить поезда для компьютера: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Отключить машины для компьютера: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Отключить самолеты для компьютера: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Отключить корабли для компьютера: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Включить новый ИИ (ИИ альфа): {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Разрешить ИИ в сетевой игре (тест): {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Интервал ремонта для поездов: {ORANGE}{STRING1} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Обновлять когда {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} месяцев до/после пик лет

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Обновлять при минимуме необходимых денег: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Продолжительность ошибочного сообщения: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL                          :{LTBLUE}Отображать население города в названии города: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES                              :{LTBLUE}Невидимые деревья (с прозрачными постройками): {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT                              :{LTBLUE}Высота линии снега: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Охват станции: {ORANGE}{STRING} {RED}Внимание: повышение замедляет игру

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Ремонт вертолетов на площадках автоматически: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Открывать панель землестроения автоматически: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Обратная прокрутка списка: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Пик поездов у игрока: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Пик машин у игрока: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Пик самолетов у игрока: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Пик кораблей у игрока: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Отключить поезда для компьютера: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Отключить машины для компьютера: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Отключить самолеты для компьютера: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Отключить корабли для компьютера: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE                                 :{LTBLUE}Включить новый ИИ (ИИ альфа): {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Разрешить ИИ в сетевой игре (тест): {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Интервал ремонта для поездов: {ORANGE}{STRING} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Интервал ремонта для поездов: {ORANGE}отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Интервал ремонта для машин: {ORANGE}{STRING1} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Интервал ремонта для машин: {ORANGE}{STRING} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED                     :{LTBLUE}Интервал ремонта для машин: {ORANGE}отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Интервал ремонта для самолетов: {ORANGE}{STRING1} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT                             :{LTBLUE}Интервал ремонта для самолетов: {ORANGE}{STRING} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED                    :{LTBLUE}Интервал ремонта для самолетов: {ORANGE}отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Интервал ремонта для кораблей: {ORANGE}{STRING1} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Интервал ремонта для кораблей: {ORANGE}{STRING} дней/%

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED                       :{LTBLUE}Интервал ремонта для кораблей: {ORANGE}отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Ремонт когда поломок неустановлено: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Включить ограничение скорости вагона: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Красивые новости появляются в: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Начальная дата {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Конец игры в: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Ремонт когда поломок неустановлено: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Включить ограничение скорости вагона: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE                            :{LTBLUE}Красивые новости появляются в: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE                                :{LTBLUE}Начальная дата {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE                                  :{LTBLUE}Конец игры в: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Включить плавную экономику (более мелкие изменения)

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Разрешить покупать долги других компаний

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При перемещении, места сигнализируется: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Положение главной панели инструментов: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}При перемещении, места сигнализируется: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Положение главной панели инструментов: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Лево

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Центр

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Право

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус охвата окна: {ORANGE}{STRING1} точек

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Радиус охвата окна: {ORANGE}{STRING} точек

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Радиус охвата окна: {ORANGE}отключено

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_GUI                                          :{BLACK}Интерфейс

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}Постройки

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{BLACK}Транспорт

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{BLACK}Станции

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Экономика

			




	
	
		
 
@@ -1040,19 +1040,19 @@ STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Игрушечный ландшафт

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Обманы

			




	
	
	
		
 
STR_CHEATS_TIP                                                  :{BLACK}Галочка показывает использовали ли Вы этот обман прежде

			




	
	
	
		
 
STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Внимание! Вы собираетесь предать поддерживающих вас конкурентов. Имейте в виду, что такой позор будут помнить всю вечность...

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Увеличение денег {CURRENCY64}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_CHANGE_PLAYER                                         :{LTBLUE}Играть как игрок: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Волшебный бульдозер (удаляет промышленность, недвижимость): {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Туннели могут пересечь друг друга: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Строить пока на перерыве: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Волшебный бульдозер (удаляет промышленность, недвижимость): {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Туннели могут пересечь друг друга: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Строить пока на перерыве: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Дирижабль не будет терпеть крушение (часто) на маленьких аэропортах: {ORANGE} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Переключатель климата: {ORANGE} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Изменение даты: {ORANGE} {DATE_SHORT}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Включить изменение значений продукции: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Включить изменение значений продукции: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Следует в {WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Следует в {WAYPOINT}, {VELOCITY}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Идти через {WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Идти без-стопа через {WAYPOINT}

			




	
	
		
 
@@ -1120,22 +1120,22 @@ STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Строить Фабрика Батареек

			




	
	
	
		
 
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Строить Лимонадные Колодцы

			




	
	
	
		
 
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Строить Пластиковые Фонтаны

			




	
	
	
		
 
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Строить Генератор Пузырьков

			




	
	
	
		
 
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Строить Карьер Ирисок

			




	
	
	
		
 
STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Строить Сахарная Шахта

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Промышленность

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING1}/{STRING1}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({STRING}/{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

			




	
	
	
		
 
STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...слишком близко к другому предприятию

			




	
	
	
		
 
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Переделка поезда для иного типа груза

			




	
	
	
		
 
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Переделка поезда

			




	
	
	
		
 
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выбор типа груза для поезда

			




	
	
	
		
 
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Переделка поезда для выделенного типа груза

			




	
	
	
		
 
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Не могу переделать поезд...

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал ремонта в процентах: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Интервал ремонта в процентах: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Загрузка продукции

			




	
	
	
		
 
TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Добро пожаловать в новый ИИ, он совершенствуется. Вы должны быть готовы к проблемам. Когда это случится сделайте снимок и отправьте на форум. Наслаждайтесь!

			




	
	
	
		
 
TEMP_AI_ACTIVATED                                               :{WHITE}Внимание: это новый ИИ еще тестируется! В настоящее время работает только с грузовиками и автобусами!

			




	
	
	
		
 
TEMP_AI_MULTIPLAYER                                             :{WHITE}Внимание: тестовое использование (новый ИИ). Пожалуйста сообщайте обо всех проблемах на truelight@openttd.org.

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ network gui strings

			




	
	
		
 
@@ -1314,14 +1314,14 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Сказать всем

			




	
	
	
		
 
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Сказать компании

			




	
	
	
		
 
STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Личное сообщение

			




	
	
	
		
 
STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Послать

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ end network gui strings

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер карты: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер карты: {ORANGE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-размер карты: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-размер карты: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x0800

			




	
	
	
		
 
STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}Стоимость: {CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_0801_COST                                                   :{RED}Стоимость: {CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}Доход: {CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}Доход: {CURRENCY}

			




	
	
		
 
@@ -1411,13 +1411,13 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Переезд

			




	
	
	
		
 
##id 0x2000

			




	
	
	
		
 
STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Города

			




	
	
	
		
 
STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

			




	
	
	
		
 
STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

			




	
	
	
		
 
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

			




	
	
	
		
 
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

			




	
	
	
		
 
STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Сначала надо демонтировать строение

			




	
	
	
		
 
STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

			




	
	
	
		
 
STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Дома: {ORANGE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Назвать Город

			




	
	
	
		
 
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Не могу назвать город...

			




	
	
	
		
 
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} власти запрещают это

			




	
	
		
 
@@ -1447,21 +1447,21 @@ STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Власти

			




	
	
	
		
 
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Вывод информации о властях

			




	
	
	
		
 
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} власти

			




	
	
	
		
 
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Оценка транспортных компаний:

			




	
	
	
		
 
STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Субсидии

			




	
	
	
		
 
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Предлагаемые субсидии на услуги:

			




	
	
	
		
 
STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} из {STRING2} в {STRING2}

			




	
	
	
		
 
STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} из {STRING} в {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT})

			




	
	
	
		
 
STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}Ничего

			




	
	
	
		
 
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Услуга уже субсидируется:

			




	
	
	
		
 
STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} из {STATION} в {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}

			




	
	
	
		
 
STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW}, до {DATE_SHORT})

			




	
	
	
		
 
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Предложенная субсидия истекла:{}{}{STRING} из {STRING2} в {STRING2} больше не будет субсидироваться.

			




	
	
	
		
 
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}Предложенная субсидия истекла:{}{}{STRING} из {STRING} в {STRING} больше не будет субсидироваться.

			




	
	
	
		
 
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BLACK}{BIGFONT}Изъятая субсидия:{}{}{STRING} услуга из {STATION} в {STATION} больше не субсидируется.

			




	
	
	
		
 
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предложена субсидия:{}{}Первый {STRING} услуга из {STRING2} в {STRING2} привлечет годовую субсидию от властей!

			




	
	
	
		
 
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предложена субсидия:{}{}Первый {STRING} услуга из {STRING} в {STRING} привлечет годовую субсидию от властей!

			




	
	
	
		
 
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предоставлена субсидия {COMPANY}!{}{}{STRING} услуга из {STATION} в {STATION} заплатит 50% сверх в течении следующего года!

			




	
	
	
		
 
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предоставлена субсидия {COMPANY}!{}{}{STRING} услуга из {STATION} в {STATION} заплатит вдвойне в течении следующего года!

			




	
	
	
		
 
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предоставлена субсидия {COMPANY}!{}{}{STRING} услуга из {STATION} в {STATION} заплатит втройне в течении следующего года!

			




	
	
	
		
 
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED                                :{BLACK}{BIGFONT}Предоставлена субсидия {COMPANY}!{}{}{STRING} услуга из {STATION} в {STATION} заплатит вчетверо в течении следующего года!

			




	
	
	
		
 
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} власти запрещают другому аэропорту строиться в этом городе

			




	
	
	
		
 
STR_2036_COTTAGES                                               :Коттеджи

			




	
	
		
 
@@ -1686,13 +1686,13 @@ STR_4826_SUGAR_MINE                                             :Сахарный рудник

			




	
	
	
		
 
STR_4827_REQUIRES                                               :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_4828_REQUIRES                                               :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}, {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_4829_REQUIRES                                               :{BLACK}Требует: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}

			




	
	
	
		
 
############ range for requires ends

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Произведено в прошлом месяце:

			




	
	
	
		
 
STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING1}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_482B_TRANSPORTED                                            :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% перевезено)

			




	
	
	
		
 
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Наблюдать за промышленностью

			




	
	
	
		
 
STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Новый {STRING} строиться вблизи {TOWN}!

			




	
	
	
		
 
STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR                                 :{BLACK}{BIGFONT}Новый {STRING} сажается вблизи {TOWN}!

			




	
	
	
		
 
STR_482F_COST                                                   :{BLACK}Цена: {YELLOW}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                          :{WHITE}Не могу строить этот тип промышленности здесь...

			




	
	
	
		
 
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                             :{WHITE}...лес можно сажать только выше линии снега

			




	
	
		
 
@@ -1766,45 +1766,45 @@ STR_SV_EMPTY                            

			




	
	
	
		
 
STR_SV_UNNAMED                                                  :Без имени

			




	
	
	
		
 
STR_SV_TRAIN_NAME                                               :Поезд {COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_ROADVEH_NAME                                             :Машина {COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_SHIP_NAME                                                :Корабль {COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Самолет {COMMA}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME                                                   :{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING1} Север

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING1} Юг

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING1} Восток

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING1} Запад

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING1} Центр

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING1} Передатчик

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING1} Остановка

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING1} Долина

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING1} Высоты

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING1} Леса

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING1} Горные Озера

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING1} Обмен

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING1} Аэропорт

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING1} Скважины

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING1} Шахты

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING1} Доки

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING1} Бакен 1

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING1} Бакен 2

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING1} Бакен 3

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING1} Бакен 4

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING1} Бакен 5

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING1} Бакен 6

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING1} Бакен 7

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING1} Бакен 8

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING1} Бакен 9

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING1} Приложение

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING1} Тупики

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING1} Ветвь

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхний {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижний {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING1} Вертопорт

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING1} Лес

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Север

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Юг

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Восток

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Запад

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Центр

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Передатчик

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Остановка

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Долина

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Высоты

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Леса

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Горные Озера

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Обмен

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Аэропорт

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Скважины

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Шахты

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Доки

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Бакен 1

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Бакен 2

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Бакен 3

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Бакен 4

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Бакен 5

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Бакен 6

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_7                                            :{STRING} Бакен 7

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_8                                            :{STRING} Бакен 8

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_9                                            :{STRING} Бакен 9

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_ANNEXE                                            :{STRING} Приложение

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_SIDINGS                                           :{STRING} Тупики

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BRANCH                                            :{STRING} Ветвь

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_UPPER                                             :Верхний {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_LOWER                                             :Нижний {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HELIPORT                                          :{STRING} Вертопорт

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_FOREST                                            :{STRING} Лес

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
############ end of     savegame specific region!

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x6800

			




	
	
	
		
 
STR_6800_DIFFICULTY_LEVEL                                       :{WHITE}Уровень сложности

			




	
	
	
		
 
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES                                        :{BLACK}Сохранить

			




	
	
		
 
@@ -2278,16 +2278,16 @@ STR_8105_SHIP                                                   :корабль

			




	
	
	
		
 
STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :монорельсовый локомотив

			




	
	
	
		
 
STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :магнитный локомотив

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0x8800

			




	
	
	
		
 
STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN} Депо

			




	
	
	
		
 
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Граждане празднуют . . .{}Первый поезд прибыл на {STATION}!

			




	
	
	
		
 
STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING1} (Детали)

			




	
	
	
		
 
STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} (Детали)

			




	
	
	
		
 
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Поезд в пути

			




	
	
	
		
 
STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_8806_GO_TO                                                  :Идти в {STATION}

			




	
	
	
		
 
STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Идти в {STATION} (Передает и берет груз)

			




	
	
	
		
 
STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Идти в {STATION} (Выгрузка)

			




	
	
	
		
 
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Идти в {STATION} (Передает и уходит пустой)

			




	
	
	
		
 
STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Идти в {STATION} (Загрузка)

			




	
	
	
		
 
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Идти в {STATION} (Передает и ждет полной загрузки)

			




	
	
		
 
@@ -2386,15 +2386,15 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Идти через выбранный маршрут без-стопа

			




	
	
	
		
 
STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Вставить новый маршрут после выделенного маршрута, или добавить в конец списка

			




	
	
	
		
 
STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}На выделенном маршруте заставляет поезд ожидать полной загрузки

			




	
	
	
		
 
STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}На выделенном маршруте заставляет поезд полностью выгрузиться

			




	
	
	
		
 
STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Мимо этого маршрута если ремонт не требуется

			




	
	
	
		
 
STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Новейший {STRING} теперь доступен!

			




	
	
	
		
 
STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER                              :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {COMMA}т{}Скорость: {VELOCITY}  Мощность: {COMMA}л.с.{}Ремонт: {CURRENCY}/год{}Вмещает: {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_885B_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER                              :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Вес: {COMMA}т{}Скорость: {VELOCITY}  Мощность: {COMMA}л.с.{}Ремонт: {CURRENCY}/год{}Вмещает: {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Сломан

			




	
	
	
		
 
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED                            :{BLACK}Вес: {LTBLUE}{COMMA}т  {BLACK}Мощность: {LTBLUE}{COMMA}л.с.{BLACK} Пик. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY}  (прошлый год: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломки начиная с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Остановлен

			




	
	
	
		
 
STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Не могу сигнализировать об опасности при прохождении поезда...

			




	
	
	
		
 
STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Катастрофа!

			




	
	
		
 
@@ -2419,18 +2419,18 @@ STR_9002                                

			




	
	
	
		
 
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Автостанция

			




	
	
	
		
 
STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Новая Машина

			




	
	
	
		
 
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Новая Машина

			




	
	
	
		
 
STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Строить Машину

			




	
	
	
		
 
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Не могу строить машину...

			




	
	
	
		
 
STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)

			




	
	
	
		
 
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Пик. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY}  (прошлый год: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломки начиная с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ценность: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...машину надо остановить на автостанции

			




	
	
	
		
 
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Не могу продать машину...

			




	
	
	
		
 
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Не могу остановить/запустить машину...

			




	
	
	
		
 
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Машина {COMMA} ожидает на автостанции

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{LTBLUE}Следует в {TOWN} Автостанцию

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Следует в {TOWN} Автостанцию, {VELOCITY}

			




	
	
		
 
@@ -2449,13 +2449,13 @@ STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Строить новую машину

			




	
	
	
		
 
STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Чтобы продать машину тянуть сюда

			




	
	
	
		
 
STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Наблюдать за автостанцией

			




	
	
	
		
 
STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Список выбора машин - для информации щелкнуть на машине

			




	
	
	
		
 
STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Строить выбранную машину

			




	
	
	
		
 
STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Новейший автомобиль, теперь доступен!

			




	
	
	
		
 
STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорость: {VELOCITY}{}Ремонт: {CURRENCY}/год{}Вмещает: {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY}{}Скорость: {VELOCITY}{}Ремонт: {CURRENCY}/год{}Вмещает: {STRING}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Название машины

			




	
	
	
		
 
STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Не могу назвать машину...

			




	
	
	
		
 
STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Название машины

			




	
	
	
		
 
STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Граждане празднуют . . .{}Первый автобус прибыл на {STATION}!

			




	
	
	
		
 
STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Граждане празднуют . . .{}Первый грузовик прибыл на {STATION}!

			




	
	
		
 
@@ -2484,18 +2484,18 @@ STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Создает копию корабля. Щелкнуть на кнопке и затем на корабле внутри или снаружи дока. Control-щелчок расширяет маршруты

			




	
	
	
		
 
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабль надо остановить в доке

			




	
	
	
		
 
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Не могу продать корабль...

			




	
	
	
		
 
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Не могу строить корабль...

			




	
	
	
		
 
STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Корабль в пути

			




	
	
	
		
 
STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

			




	
	
	
		
 
STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)

			




	
	
	
		
 
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Пик. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY}  (прошлый год: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломки начиная с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ценность: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Не могу остановть/запустить корабль...

			




	
	
	
		
 
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Не могу отправить корабль в док...

			




	
	
	
		
 
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Невозможно найти местный док

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{LTBLUE}Следует в {TOWN} Корабельный Док

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{LTBLUE}Следует в {TOWN} Корабельный Док, {VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Корабль {COMMA} ожидает в доке

			




	
	
		
 
@@ -2513,13 +2513,13 @@ STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Текущее действие корабля - для остановки/запуска корабля щелкнуть

			




	
	
	
		
 
STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Показать маршруты кораблей

			




	
	
	
		
 
STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Наблюдать за кораблем

			




	
	
	
		
 
STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Отправить корабль в док

			




	
	
	
		
 
STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Показать детали корабля

			




	
	
	
		
 
STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Новейший корабль, теперь доступен!

			




	
	
	
		
 
STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Пик. Скорость: {VELOCITY}{}Вмещает: {STRING1}{}Ремонт: {CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Цена: {CURRENCY} Пик. Скорость: {VELOCITY}{}Вмещает: {STRING}{}Ремонт: {CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Название корабля

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Название корабля

			




	
	
	
		
 
STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Не могу назвать корабль...

			




	
	
	
		
 
STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Граждане празднуют . . .{}Первый корабль прибыл на {STATION}!

			




	
	
	
		
 
STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Строить бакен, который можно использовать как указатель

			




	
	
		
 
@@ -2531,13 +2531,13 @@ STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Не могу назвать тип судов...

			




	
	
	
		
 
STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Переделка корабля для перевозки иного типа груза

			




	
	
	
		
 
STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Refit)

			




	
	
	
		
 
STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Переделать корабль

			




	
	
	
		
 
STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выберите тип груза для корабля

			




	
	
	
		
 
STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Переделка корабля под выбранный тип груза

			




	
	
	
		
 
STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Выбор тип груза для перевозки:

			




	
	
	
		
 
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Будет вмещать: {GOLD}{STRING1}{}{BLACK}Стоимость переделки: {GOLD}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Будет вмещать: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Стоимость переделки: {GOLD}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Не могу переделать корабль......

			




	
	
	
		
 
STR_9842_REFITTABLE                                             :(переделка)

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Идти в {TOWN} Док

			




	
	
	
		
 
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Ремонт в {TOWN} Доке

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0xA000

			




	
	
		
 
@@ -2552,26 +2552,26 @@ STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Новый Самолет

			




	
	
	
		
 
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Строить Самолет

			




	
	
	
		
 
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не могу строить самолет...

			




	
	
	
		
 
STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Самолеты

			




	
	
	
		
 
STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

			




	
	
	
		
 
STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Маршруты)

			




	
	
	
		
 
STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)

			




	
	
	
		
 
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING2}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Лет: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Ремонт: {LTBLUE}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Пик. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Прибыль в этом году: {LTBLUE}{CURRENCY}  (прошлый год: {CURRENCY})

			




	
	
	
		
 
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Надежность: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Поломки начиная с последнего ремонта: {LTBLUE}{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Построен: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Ценность: {LTBLUE}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Не могу отправить самолет в ангар...

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{LTBLUE}Следует в {STATION} Ангар

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{LTBLUE}Следует в {STATION} Ангар, {VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Самолет {COMMA} ожидает в ангаре

			




	
	
	
		
 
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Самолет в пути

			




	
	
	
		
 
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Не могу остановить/запустить самолет...

			




	
	
	
		
 
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Самолет в полете

			




	
	
	
		
 
STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING1}, {STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING1}

			




	
	
	
		
 
STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Вмещает: {LTBLUE}{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Самолет нужно остановить в ангаре

			




	
	
	
		
 
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не могу продать самолет...

			




	
	
	
		
 
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Строительство аэропорта

			




	
	
	
		
 
STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Строить аэропорт

			




	
	
	
		
 
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Самолет - для информации щелкнуть на самолете

			




	
	
	
		
 
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Строить новый самолет (нужен аэропорт с ангаром)

			




	
	
		
 
@@ -2604,13 +2604,13 @@ STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Не могу назвать тип самолета...

			




	
	
	
		
 
STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Переделка самолета для перевозки иного типа груза

			




	
	
	
		
 
STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Переделка)

			




	
	
	
		
 
STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Переделка самолета

			




	
	
	
		
 
STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Выберите тип груза для самолета

			




	
	
	
		
 
STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}Переделка самолета под выбранный тип груза

			




	
	
	
		
 
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки::

			




	
	
	
		
 
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Будет вмещать: {GOLD}{STRING1}{}{BLACK}Стоимость переделки: {GOLD}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Будет вмещать: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Стоимость переделки: {GOLD}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не могу переделать самолет...

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Иди в {STATION} Ангар

			




	
	
	
		
 
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Ремонт в {STATION} Ангар

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
##id 0xB000

			




	
	
	
		
 
STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Крушение дирижабля в {STATION}!

			




	
	
		
 
@@ -2718,13 +2718,13 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Магнитный Транспорт

			




	
	
	
		
 
STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Вес: {GOLD}{COMMA}т

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Мощность: {GOLD}{COMMA}л.с.

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Скорость: {GOLD}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Ремонт: {GOLD}{CURRENCY}/год

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Вмещает: {GOLD}{STRING1} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Вмещает: {GOLD}{STRING} {STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Разработка: {GOLD}{NUM}{BLACK} Срок: {GOLD}{COMMA} лет

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Пик. Износа: {GOLD}{COMMA}%

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Вес: {GOLD}{COMMA}t  ({COMMA}т)

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Цена: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Скорость: {GOLD}{VELOCITY}

			




	
	
	
		
 
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Вмещает: {GOLD}{COMMA} пассажиров, {COMMA} сумок почты

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        Server instance: code.theleruby.com-48
    
    
        This site is powered by
            Kallithea,
        which is
        © 2010–2022 by various authors & licensed under GPLv3.
            – Support