STR_COLOUR_BROWN                                                :Brązowy

STR_COLOUR_GREY                                                 :Szary

STR_COLOUR_WHITE                                                :Biały

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph

STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :Zrzut ekranu z pełnym przybliżeniem

STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :Zrzut ekranu z przybliżeniem domyślnym

STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Zrzut ekranu całej mapy

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :Info o 'OpenTTD'

STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :Wyrównywanie sprite'ów

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Włącz/wyłącz ramki

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Wyczyść

STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Zmień zestaw

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Wyczyść obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik na ścieżce aby dodać do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Kliknij na ścieżce muzycznej aby usunąć ją z wybranego programu (Wlasny1 lub Wlasny2)

STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER                                      :{BLACK}{PRESIDENT_NAME}{}(Prezes)

STR_NEWS_NEW_TOWN                                               :{BLACK}{BIG_FONT}{STRING} sponsoruje konstrukcję nowego miasta {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BIG_FONT}{BLACK}Rozpoczęto budowę nowe{G go j go} {STRING.d} blisko {TOWN}!

STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BIG_FONT}{BLACK}Now{G y a e} {STRING} został{G 0 "" a o} posadzon{G 0 y a e} blisko {TOWN}!

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Własna...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Lari gruzińskie (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Rial irański (IRR)

############ end of currency region

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME                            :{BLACK}Pojazdy drogowe

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Utrzymywanie infrastruktury: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Kiedy włączone, utrzymanie infrastruktury jest naliczane w kosztach. Koszty wzrastają nadproporcjonalnie do rozmiarów sieci połączeń, a więc dotykają bardziej duże niż małe firmy

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Pozwól budować stare lotniska: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Włączona opcja sprawia, że każdy typ lotniska będzie dostępny na zawsze od chwili wprowadzenia

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS                           :Pokazuj wskaźniki załadunku: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_HELPTEXT                  :Wybierz, czy wskaźnik załadunku pokazuje się nad ładowanym/rozładowywanym pojazdem

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS                           :Pokazuj rozkłady jazdy w tickach, a nie w dniach: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE             :Pokazuj przyjazdy i odjazdy w rozkładach: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Wyświetlanie przewidywanego przyjazdu i odjazdu w rozkładach

STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Szybkie tworzenie poleceń pojazdu: {STRING}

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2018 Zespół OpenTTD

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}Liczba renderowanych klatek wideo na sekundę.

STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}Obecny

############ Leave those lines in this order!!

STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{WHITE}  Opóźnienie wykresu połączeń:

STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{WHITE}Wyjście video:

STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}Miksowanie dźwięku:

############ End of leave-in-this-order

############ Leave those lines in this order!!

STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Wyjście wideo

STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Miksowanie dźwięku

############ End of leave-in-this-order

STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Miasta

STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Żaden -

STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})

STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nazwy miast - klik na nazwie aby wycentrować widok na mieście. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację miasta

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Wymaga serwisowania

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Zawsze

STR_ORDER_CONDITIONAL_REMAINING_LIFETIME                        :Pozostały czas życia (w latach)

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Jak porównać dane pojazdu z zadaną wartością

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_EQUALS                         :jest równy