STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}verwyder die maksimum reis spoed van die verligte bevel

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Herstel Laat Teller

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Herstel die laat teller, so dat die voertuig op tyd is

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Outovul

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul die rooster outomaties in met die waardes van die volgende reis (Ctrl-klik om die wagtyd te probeer hou)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Word vervag

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Geskeduleer

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Verander tussen verwagte tyd en geskeduleerde tyd

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Verander datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik geselekteerde datum as begindatum vir die tydrooster

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selekteer dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selekteer maand

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selekteer jaar

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}ازل السرعة القصوى للرحلة من الامر المختار

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}اعد ضبط العداد التأخير

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}عدل وقت التاخير للعداد حتى تصل المركبة في الوقت المحدد

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}تهيئة تلقائية

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}مفتاح كنترول لمحاولة ابقائ وقت الانتظار (املأ الجدولة تلقائيا بقيم الرحلة التالية)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}متوقع

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}مجدول

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}غير بين المتوقع و المجدول

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}ضبط التاريخ

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}ضبط التاريخ

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}اختر التاريخ المختار كبداية لجدول الاعمال هذا

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}اختر اليوم

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}اختر الشهر

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}اختر السنة

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Hautatutako aginduaren gehienezko abiadura kendu

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Atzerapen kontagailua berrabiarazi

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Atzerapen kontagailua garbitu, ibilgailua garaiz itsiko dela adieraziko da

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatikoki bete

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ordutegia automatikoki bete eginbeharreko hurrengo garraiaroaren balioekin (Ktrl+klik itxarote denborak mantetzen saiatzeko)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Espero zena

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programatuta

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Espero zena eta programatutakoaren artean aukeratu

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Data ezarri

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Data ezarri

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Aukeratutako data ordutegiaren hasierako data izatea

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Eguna aukeratu

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Hilabetea aukeratu

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Urtea aukeratu

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Ачысьціць макс. хуткасьць руху для выдзеленага заданьня

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Ськід лічыльніка

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ськінуць лічыльнік так, каб транспарт прыбыў своечасова

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Аўтаразьлiк

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запоўніць расклад аўтаматычна часам, выдаткаваным на рух у наступнай паездцы. Ctrl+клік, каб пры гэтым не зьмяняўся час чаканьня.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Чакаецца

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Па раскладзе

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Пераключэньне паміж ґрафікам руху й чаканым часам прыбыцьця/адпраўленьня

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Выбар даты

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Усталяваць дату

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Усталяваць дату пачатку разьліку ґрафіку руху

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Выбар дня

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Выбар месяца

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Выбар года

# AI debug window

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Trens disponíveis

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Automóveis disponíveis

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Embarcações disponíveis

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Aeronaves disponíveis

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Administrar lista

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Envia instruções a todos os veículos desta lista

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Substituir veículos

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Enviar para Manutenção

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Lucro anual: {CURRENCY_LONG} (último ano: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]

STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Enviar para Depósito

STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Enviar para Garagem

STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Enviar para Depósito Naval

STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Enviar para Hangar

STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos pararem

STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Clique para mandar todos os veículos para o trabalho

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Ver uma lista dos desenhos de motor disponíveis para este tipo de veículo

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Limpar a velocidade máxima de viagem da ordem em destaque. Ctrl+Clique limpa as velocidades para todas as ordens

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restabelecer Contador de Atraso

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Redefina o contador de atrasos, para que o veículo chegue no horário. Ctrl+Clique redefinirá todo o grupo para que o veículo mais recente chegue no horário e todos os outros cheguem mais cedo

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autopreencher

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automaticamente com os valores da próxima viagem. Ctrl+Clique para tentar manter os tempos de espera

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Agendado

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Trocar entre esperado e agendado

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estabelecer data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estabelecer data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Usar a data selecionada como data de início para o horário

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecionar dia

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecionar mês

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecionar ano

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Премахни максималната скорост за пътуване на маркираната заповед

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Преправи закъснялата бройка

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Афтонапълване

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Попълни разписанието със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}В очакване

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Насрочен

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Промени между очакване и разписание

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Задаване на дата

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Използвай маркираната дата като начална за това разписание

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Избери ден

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Избери месец

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Избери година

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Esborra la velocitat de viatge màxima de l'ordre seleccionada. Amb Ctrl+clic s'esborra la velocitat per a totes les ordres.

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Restablir Retard

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Restableix el comptador de retards, de manera que el vehicle serà puntual. Amb Ctrl+clic, es restableix el grup sencer de manera que el vehicle més endarrerit passa a anar a hora i els altres arribaran abans d'hora.

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del proper viatge. CTRL+clic per a intentar mantenir els temps d'espera.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperat

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planificat

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Canvia entre esperat i planificat

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Estableix data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utilitza la data seleccionada com a data de partida d'aquest horari

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecciona dia

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona mes

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona any

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Obriši najveću putnu brzinu za označenu naredbu

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Poništi brojač kašnjenja

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Resetiraj brojač kašnjenja, kako bi vozilo stiglo na vrijeme

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatsko punjenje

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automatski popuni vozni red s vrijednostima iz sljedećeg putovanja (Ctrl+klik kako bi pokušali zadržati vremena čekanja)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekivano

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Raspoređeno

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Promijeni između očekivanog i zadanog

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Odredi datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Odredi datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Upotrijebi odabrani datum kao početni datum za vozni red

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Odaberi dan

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Odaberi mjesec

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Odaberi godinu

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Odstranit maximální cestovní rychlost u vybraného příkazu. Ctrl+klik odstraní maximální rychlosti u všech příkazů

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Zapomenout zpoždění

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Smazat zpoždění, takže vozidlo pojede na čas. Ctrl+Click smaže zpoždění celé skupině, takže poslední vozidlo pojede na čas a ostatní brzy.

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automaticky vyplň rozvrh hodnotami z následující cesty. Ctrl+klik pro zachování vyčkávací doby.

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Očekávaný

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plánovaný

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Přepnout mezi očekávaným a plánovaným

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Nastavit datum

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Nastavit datum

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Použít vybrané datum jako počáteční datum jízdního řádu

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vybrat den

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vybrat měsíc

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vybrat rok

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Nulstil den maksimale rejsehastighed for den markerede ordre

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulstil forsinkelse

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulstil forsinkelsestælleren, så køretøjet kommer til tiden

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-udfyld

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Forventet

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planlagt

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift mellem forventet og tidslagt

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Sæt dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Sæt startdato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Brug valgte dato som tidsplanens startdato

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vælg dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vælg måned

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vælg år

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order. Met Ctrl+klik wis je de snelheid voor alle orders

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Vertragingsteller terugstellen

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is. Ctrl+kllik stelt de hele groep terug zodat het laatste voertuig op tijd komt en alle andere te vroeg.

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisch vullen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Verwacht

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Volgens dienstregeling

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum selecteren

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum selecteren

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregeling

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecteer de dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecteer de maand

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecteer het jaar

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click clears the speed for all orders

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time. Ctrl+Click will reset the entire group so the latest vehicle will be on time and all others will be early

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey. Ctrl+Click to try to keep waiting times

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use the selected date as starting date for the timetable

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Select day

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select month

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select year

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Clear the maximum travel speed of the highlighted order. Ctrl+Click clears the speed for all orders

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reset Late Counter

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reset the lateness counter, so the vehicle will be on time. Ctrl+Click will reset the entire group so the latest vehicle will be on time and all others will be early

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey. Ctrl+Click to try to keep waiting times

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Expected

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Scheduled

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Switch between expected and scheduled

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Set date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Set date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Use the selected date as starting date for the timetable

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Select day

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Select month

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Select year

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Forigu rapideclimon

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Forigu la maksimuman rapidecon de la markita ordono. Stir+Klak forigas la rapideclimon por ĉiuj ordonoj.

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reigu malfruan kalkulumon, tiel la veturilon estos akuratan

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Aŭtomata plenigo

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Atendite

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planite

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Ŝalti inter atendite kaj planite

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Agordi daton

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Agordi daton

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Uzu la elektan daton kiel la komencia dato por la katalogo

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Elekti tagon

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Elekti monaton

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Elekti jaron

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Eemalda märgitud korralduse kiiruspiirang. Ctrl+klõps tühistab kõik korraldustele määratud kiiruspiirangud

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nulli hilinemisarvesti

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nulli hilinemisarvesti, nii et sõiduk oleks graafikus

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Isetäituv

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Kasuta liiniplaani täitmiseks järgmise sõidu andmeid. Ctrl+klõps proovib säilitab ooteajad

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Eeldatav

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Plaanis

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaheta eeldatava ja graafiku vahel

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Määra kuupäev

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Määra kuupäev

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Kasuta graafiku alguskuupäevana

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vali päev

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vali kuu

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vali aasta

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Broyt mest loyvdu ferðina á undirstrikaða boðinum

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Væntað

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Ætlað

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skift ímillum væntað og ætlað

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Áset dato

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Áset dato

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nýt ta valdu dagfestingina sum bryjunar dato fyri tíðarætlanina

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Vel dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Vel mánað

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Vel ár

# AI debug window

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP                               :{BLACK}Lentokoneet – napsauta lentokonetta saadaksesi tietoja

###length VEHICLE_TYPES

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS                               :Käytettävissä olevat junat

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES                        :Käytettävissä olevat ajoneuvot

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS                                :Käytettävissä olevat laivat

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT                             :Käytettävissä olevat ilma-alukset

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST                                    :{BLACK}Muokkaa listaa

STR_VEHICLE_LIST_MANAGE_LIST_TOOLTIP                            :{BLACK}Ohjaa kaikkia listan kulkuneuvoja

STR_VEHICLE_LIST_REPLACE_VEHICLES                               :Korvaa kulkuneuvoja

STR_VEHICLE_LIST_SEND_FOR_SERVICING                             :Lähetä huoltoon

STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINY_FONT}{BLACK}Tuotto tänä vuonna: {CURRENCY_LONG} (viime vuonna: {CURRENCY_LONG})

STR_VEHICLE_LIST_CARGO                                          :[{CARGO_LIST}]

STR_VEHICLE_LIST_NAME_AND_CARGO                                 :{STRING} {STRING}

STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                            :Lähetä varikolle

STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                     :Lähetä varikolle

STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT                             :Lähetä telakalle

STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                        :Lähetä varikolle

STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Pysäytä kaikki listalla olevat kulkuneuvot napsauttamalla

STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Käynnistä kaikki listalla olevat ajoneuvot napsauttamalla

STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ENGINES_TOOLTIP                      :{BLACK}Näytä lista saatavilla olevista moottorityypeistä tälle kulkuneuvotyypille

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Poista suurin sallittu nopeus valitulta käskyltä. Ctrl+napsautus poistaa kaikkien käskyjen nopeusrajoitukset

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollaa myöhästymislaskuri, jotta kulkuneuvo olisi taas aikataulussa. Ctrl+napsautus nollaa koko ryhmän, minkä jälkeen eniten myöhässä ollut kulkuneuvo on aikataulussa ja muut ovat etuajassa

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaattinen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täytä aikataulu automaattisesti seuraavan matkan arvoilla. Ctrl+napsautus: yritä säilyttää odotusajat

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Odotettu

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Aikataulu

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vaihda odotetun ja aikataulun välillä

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Aseta päivämäärä

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Aseta päivämäärä

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Käytä valittua päivää aikataulun aloituspäivänä

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Valitse päivä

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Valitse kuukausi

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Valitse vuosi

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Annuler la vitesse maximale de déplacement de l'ordre sélectionné. Ctrl-clic pour annuler la vitesse de tous les ordres

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}RAZ compteur de retard

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Remettre à zéro le compteur de retard, le véhicule sera donc à l'heure. Ctrl-clic pour remettre à zéro le groupe entier, le véhicule le plus en retard sera donc à l'heure et les autres en avance

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoremplir

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplir l'horaire automatiquement avec les valeurs du prochain trajet. Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Attendu

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Planifié

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterner entre attendu et planifié

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Définir la date

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Définir la date

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utiliser la date sélectionnée comme date de départ pour l'horaire

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Sélectionner le jour

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Sélectionner le mois

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Sélectionner l'année

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Feroarje maksimumfaasje

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Feroarje de maksimum reissnelheid fan de opljochte oarder

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Helje maksimum snelheid fuort

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Helje de maksimum reissnelheid fuort fan de opljochte oarder

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Fertragingsteller weromsette

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Ferwachte

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Pland

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum ynstelle

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum ynstelle

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Dag selektearje

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Moanne selektearje

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jier selektearje

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI/Game Script Debug

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Thoir an luaths siubhail as motha air falbh bhon òrdugh a thagh thu

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Ath-shuidhich cunntair nan dàil

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Ath-shuidhich cunntair nan dàlaichean ach am bi an carbad ri uair

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Fèin-lìon

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lìon an clàr-ama leis na luachan bhon ath-thuras (Dèan Ctrl+briogadh gus feuchainn ris na h-ùineachan feitheimh a chumail)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Dùil air

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Clàraichte

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Gearr leum eadar dùil air is clàraichte

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Suidhich ceann-latha

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Suidhich ceann-latha

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Cleachd an ceann-latha a thagh thu mar cheann-latha tòiseachaidh airson a' chlàir-ama

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Tagh latha

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Tagh mìos

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tagh bliadhna

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Borrar a velocidade máxima da orde seleccionada. Ctrl+Click borra a velocidade para todas as ordes.

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Reiniciar atraso

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Reiniciar o contador de atraso, para que o vehículo vaia en hora. Ctrl+Click reiniciará o grupo enteiro de tal xeito que o último vehículo vaia en hora e os demáis máis cedo.

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Encher automaticamente

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Encher o horario automaticamente cos valores da seguinte viaxe. Ctrl+Clic para intentar manter os tempos de espera

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Esperado

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Programado

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alternar entre o esperado e o programado

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Establecer data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Establecer data

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Utiliza a data seleccionada coma punto de partida do horario

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Selecciona día

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Selecciona mes

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Selecciona ano

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Tempolimit für das Ausführen des ausgewählten Auftrags löschen. Strg+Klick löscht das Tempo für alle Aufträge

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Verspätung löschen

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Verspätungsmelder zurücksetzen, damit das Fahrzeug als pünktlich gilt. Strg+Klick wird die gesamte Gruppe zurücksetzen, so dass das späteste Fahrzeug im Zeitplan ist und alle anderen verfrüht sind

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Erfassen

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zeiten automatisch bei der nächsten Fahrt eintragen. Mit Strg+Klick wird versucht, die aktuellen Wartezeiten beizubehalten

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Voraussichtlich

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Fahrplanmäßig

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Umschalten zwischen Anzeige der erwarteten Ankunftszeit und des Fahrplans

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Datum auswählen

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Setze den Fahrplan ab dem gewählten Datum in Kraft

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Tag auswählen

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Monat auswählen

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Jahr auswählen

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Καθαρίζει τη μέγιστη ταχύτητα ταξιδιού της επιλεγμένης εντολής

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Επαναφορά Μετρητή Καθυστέρησης

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Επαναφορά του μετρητή καθυστέρησης, ώστε το όχημα να είναι στην ώρα του

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Αυτόματη Γέμιση

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Συμπληρώστε το δρομολόγιο αυτόματα με τις τιμές από το επόμενο ταξίδι. (Ctrl+Κλικ για να προσπαθήσει να κρατήσει τους χρόνους αναμονής)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Αναμενόμενη

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Προγραμματισμένη

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Εναλλαγή μεταξύ αναμενόμενης και προγραμματισμένης

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Δώστε ημερομηνία

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Δώστε ημερομηνία

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Χρήση της επιλεγμένης ημερομηνίας ως εναρκτήριας ημερομηνίας για το δρομολόγιο

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Επιλέξτε μέρα

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Επιλέξτε μήνα

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Επιλέξτε έτος

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}הסר את מהירות הנסיעה המירבית של הפקודה המסומנת

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}אפס מונה איחורים

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}אפס את מונה האיחורים על מנת לאפשר לכלי להגיע בזמן

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}מילוי אוטומטי

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}מלא את לוח הזמנים אוטומטית עם הערכים מהנסיעה הבאה (Ctrl+לחיצה כדי לשמור על זמני ההמתנה)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}צפוי

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}מתוכנן

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}החלף בין מתוכנן וצפוי

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}קבע תאריך

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}קבע תאריך

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}השתמש בתאריך הנבחר כתאריך ההתחלה של לוח זמנים זה

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}בחר יום

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}בחר חודש

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}בחר שנה

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Sebességkorlátozás törlése a kijelölt utasításból. Ctrl+kattintással kitörlöd a sebességet az összes utasításból.

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Késés nullázása

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Késés-számláló nullázása, azaz a jármű pontos lesz. Ctrl+kattintással az egész csoportot nullázhatod, vagyis a legutolsó pont időben lesz a többi pedig korán

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatikus kitöltés

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menetrend automatikus kitöltése a következő út értékeivel Ctrl+kattintással megtartja a várakozási időket

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Várható

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Tervezett

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Váltás a várható és a tervezett időpontok között

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Dátum beállítása

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Dátum beállítása

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}A kiválasztott dátum beállítása a menetrend kezdeti időpontjának

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Válassz napot

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Válassz hónapot

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Válassz évet

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Hreinsa hámarkshraða á valdri skipun

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Endurstilla seinkunnarteljara

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Endurstilla seinkunarteljara, svo farartækið verði á réttum tíma

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Skrifa sjálfvirkt

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bæta áfangastöðum næstu ferðar sjálfvirkt við áætlunina (Ctrl+smelltu til að reyna að halda biðtímum)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Væntanleg

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Áætluð

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Skifta á milli væntanlegs og áætlaðs

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Velja dagsetningu

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Velja dagsetningu

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nota valda dagsetningu sem upphafsdag fyrir þessa tímaáætlun

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Veldu dag

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Veldu mánuð

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Veldu ár

# AI debug window

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Hapus batas kecepatan maks pada tujuan terpilih. Ctrl+Click mengeset kecepatan di seluruh pilihan