cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21766:1c3f8311d494

Changeset - r21766:1c3f8311d494

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 8 0

translators - 10 years ago 2014-09-22 17:46:35
translators@openttd.org

(svn r26909) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 13 changes by KorneySan
catalan - 1 changes by juanjo
english_US - 15 changes by Supercheese
german - 13 changes by planetmaker
italian - 14 changes by lorenzodv
korean - 17 changes by telk5093
polish - 13 changes by wojteks86
russian - 13 changes by Lone_Wolf

8 files changed with 99 insertions and 8 deletions:

src/lang/belarusian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/german.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/russian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Стаўленьне гарадзкой рады да рэструктурызацыі навакольляў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберыце ўзровень шуму й забруджваньня навакольнага асяроддзя кампаніямі, які ўплывае на іх рэйтынґ у гарадах і магчымасьць далейшага будаўніцтва каля гарадоў
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Максімальная вышыня: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Усталёўка максімальна дапушчальнай вышыні гор на мапе
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Немагчыма зьмяніць максімальную вышыню. На мапе ёсць горы вышэй гэтага значэньня.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі, дарогамі й г. д. (аўтаспускі): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Дазволіць зьмену ляндшафту пад будынкамі й рэйкамi, не выдаляючы іx
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона пакрыцьця залежыць ад тыпу станцыі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Уключыць інфляцыю ў эканоміцы, калі кошты растуць нязначна хутчэй за выплаты
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Максымальная даўжыня мастоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Максымальная даўжыня мастоў, якія вы можаце пабудаваць
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Максімальная вышыня мастоў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Максімальная дапушчальная вышыня мастоў
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Максымальная даўжыня тунэляў: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Максымальная даўжыня тунэляў, якія вы можаце пабудаваць
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Мэтад стварэньня сыравінных прадпрыемстваў: {STRING}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Чароўны дынамiт (знос УСЯГО): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Тунэлi могуць перасякацца: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Вялікія самалёты радзей разьбіваюцца ў малых аэрапортах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Зьмяніць макс. вышыню мапы: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць максімальную вышыню гор на мапе
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :умераны ляндшафт
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :субарктычны ляндшафт
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :субтрапічны ляндшафт
@@ @@ -3044,6 +3051,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Колькасьць гарадоў:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Колькасьць прадпрыемстваў:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Макс. вышыня мапы:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Павялічыць максімальную вышыню мапы на 1
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Паменшыць максімальную вышыню мапы на 1
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Вышыня сьнегавой лініі:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Падняць сьнегавую лінію
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Апусьціць сьнегавую лінію
@@ @@ -3073,6 +3083,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Назва мапы: @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Памер:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Максімальная вышыня мапы
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Зьмяніць вышыню сьнегавой лініі
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Зьмяніць год пачатку гульні
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Ужо на ўзроўні мора
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Занадта высока
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ужо роўна
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Пасля гэтага вышыня моста будзе недапушчальна вялікай
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Немагчыма зьмяніць назву кампаніі...
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ня можа пачынацца й заканчвацца ў той жа кропцы
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Апоры моста павінны быць на адным узроўні
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Занадта нізкі мост
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Масты такой вышыні будаваць нельга.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Пачатак і канец павінны быць на адной лініі
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... абодва канца моста павінны абапірацца на зямлю
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... мост занадта доўгі

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Construir semàfors mecànics automàticament abans de: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Estableix l'any per utilitzar semàfors elèctrics. Abans d'aquest any s'utilitzaran senyals mecànics (que tenen exactament la mateixa funció, però amb diferent aspecte)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Activa la interfície de senyals: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Mostra una finestra per escollir els tipus de senyals a construir, en lloc de només la rotació sense finestra de tipus de senyals amb Ctrl+clic sobre els senyals
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Mostra una finestra per escollir els tipus de senyals a construir, en lloc de només la rotació de tipus de senyals sense finestra amb Ctrl+clic sobre els senyals
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Tipus de senyal a construir predeterminada: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Tipus de senyal predeterminat a utilitzar
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Normal

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1158,6 +1158,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximum map height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Set the maximum allowed height for mountains on the map
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}You can't set the maximum map height to this value. At least one mountain on the map is higher
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Allow more realistically sized catchment areas: {STRING}
@@ @@ -1186,6 +1189,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Enable inflation in the economy, where costs are slightly faster rising than payments
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximum bridge length: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum length for building bridges
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maximum bridge height: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maximum height for building bridges
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximum tunnel length: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximum length for building tunnels
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manual primary industry construction method: {STRING}
@@ @@ -1522,7 +1527,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DI @@
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Automatically build semaphores before: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Set the year when electric signals will be used for tracks. Before this year, non-electric signals will be used (which have the exact same function, but different looks)
 STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :Enable the signal GUI: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Display a window for choosing signal types to build, instead of only window-less signal-type rotation with Ctrl+clicking on build signals
+STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI_HELPTEXT                   :Display a window for choosing signal types to build, instead of only window-less signal-type rotation with Ctrl+clicking on built signals
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :Signal type to build by default: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE_HELPTEXT                 :Default signal type to use
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Block signals
@@ @@ -1786,6 +1791,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY @@
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magic bulldozer (remove industries, unmovable objects): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnels may cross each other: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetplanes will not crash (frequently) on small airports: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edit the maximum map height: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edit the maximum height of mountains on the map
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Temperate landscape
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Sub-arctic landscape
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Sub-tropical landscape
@@ @@ -2259,7 +2266,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP @@
 STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Toggle transparency for trees. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Toggle transparency for houses. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Toggle transparency for industries. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Toggle transparency for buildables like stations, depots and waypoints. Ctrl+Click to lock
+STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_TOOLTIP                               :{BLACK}Toggle transparency for buildables like stations, depots, and waypoints. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Toggle transparency for bridges. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Toggle transparency for structures like lighthouses and antennas. Ctrl+Click to lock
 STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Toggle transparency for catenary. Ctrl+Click to lock
@@ @@ -2711,6 +2718,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}No. of towns:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Date:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}No. of industries:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maximum map height:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Increase the maximum height of mountains on the map by one
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Decrease the maximum height of mountains on the map by one
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Snow line height:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Move the snow line height up one
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Move the snow line height down one
@@ @@ -2740,6 +2750,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Size:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Change maximum map height
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Change snow line height
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Change starting year
@@ @@ -4124,6 +4135,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE @@
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... already at sea level
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... too high
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... already flat
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Afterwards the bridge above it would be too high.
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Can't change company name...
@@ @@ -4313,6 +4325,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST @@
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Can't start and end in the same spot
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Bridge heads not at the same level
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Bridge is too low for the terrain
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Bridge is too high for this terrain.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Start and end must be in line
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... ends of bridge must both be on land
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... bridge too long

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Toleranz der Stadtverwaltung gegenüber Landschaftsumgestaltungen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Auswählen, wie stark Lärm und Umweltschäden die Stadtbewertung einer Firma sinken lassen. Bei einer zu schlechten Bewertung werden dann in dieser Stadt keine Bauvorhaben mehr genehmigt
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maximale Höhe auf der Karte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Setze die maximal erlaubte Höhe für Berge auf der Karte
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Die maximale Höhe der Karte kann nicht auf diesen Wert gesetzt werden. Mindestens ein Berg auf der Karte ist höher.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Landschaftsbau unter Gebäuden, Gleisen, usw. erlauben: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Erlaube Erdbauarbeiten unter Gebäuden oder Infrastruktur ohne sie zu entfernen
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Verschiedene Stationstypen haben unterschiedlich große Einzugsgebiete: {STRING}
@@ @@ -1187,6 +1190,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Inflation einschalten. Beim Spielen mit Inflation steigen die Kosten geringfügig schneller als die Transporteinnahmen
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maximallänge für Brücken: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximale Länge für Brücken
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maximale Brückenhöhe: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maximale Brückenhöhe
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maximallänge für Tunnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maximale Länge für Tunnel
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Manueller Bau von Rohstoffindustrien: {STRING}
@@ @@ -1787,6 +1792,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY @@
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Mächtigeres Abrisswerkzeug (entfernt Industrien und unbewegliche Objekte): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunnel dürfen sich kreuzen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Düsenflugzeuge stürzen auf kleinen Flughäfen nicht häufiger ab: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Ändere die maximale Höhe auf der Karte: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Die Maximalhöhe von Bergen auf der Karte ändern
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Gemäßigt
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Subarktisch
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Subtropisch
@@ @@ -2712,6 +2719,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Städteanzahl:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Datum:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Industriedichte:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maximalhöhe der Karte:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Die Maximalhöhe von Bergen auf der Karte um eins erhöhen
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Die Maximalhöhe von Bergen auf der Karte um eins verringern
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Schneegrenze:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe erhöhen
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Schneegrenze um eine Stufe senken
@@ @@ -2741,6 +2751,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Größe:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Maximalhöhe der Karte ändern
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Höhe der Schneegrenze ändern
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Startjahr ändern
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... ist bereits auf Meereshöhe
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... zu hoch
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... ist schon flach
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Anschließend wäre die Brücke darüber zu hoch.
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Firmenname kann nicht geändert werden...
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Anfang und Ende können nicht im selben Feld liegen
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Brückenköpfe nicht auf der selben Höhe
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Die Brücke ist zu niedrig für diese Umgebung
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Brücke ist zu hoch für dieses Terrain.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Anfang und Ende müssen auf einer Linie liegen
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... Brücke muss an beiden Seiten auf Land enden
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... Brücke zu lang

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1182,6 +1182,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atteggiamento della città in merito alle modifiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Seleziona il modo in cui il rumore e i danni all'ambiente da parte delle compagnie possono influenzare la valutazione delle città e le successive operazioni di costruzione nell'area controllata
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Altezza massima mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Imposta l'altezza massima consentita per le montagne sulla mappa
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Impossibile impostare l'altezza massima della mappa a questo valore. Almeno una delle montagne della mappa è più alta
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}
@@ @@ -1210,6 +1213,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Abilita l'inflazione nell'economia, facendo crescere i costi leggermente più in fretta dei compensi
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Lunghezza massima dei ponti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei ponti
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altezza massima dei ponti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altezza massima per la costruzione dei ponti
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Lunghezza massima dei tunnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei tunnel
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Costruzione delle industrie primarie: {STRING}
@@ @@ -1337,7 +1342,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_SIDE_HELPTEXT @@
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Rotazione heightmap: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Antioraria
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Oraria
-STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudine delle mappe pianeggiante: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudine delle mappe pianeggianti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o più riquadri sul lato nord non sono vuoti
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o più riquadri su uno dei bordi non sono d'acqua
@@ @@ -1810,6 +1815,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY @@
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Bulldozer magico (rimuove industrie e oggetti fissi): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}I tunnel possono incrociarsi tra loro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}I jet non si schiantano (frequentemente) nei piccoli aeroporti: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Modifica l'altezza massima della mappa: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Modifica l'altezza massima delle montagne sulla mappa
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Paesaggio 'temperato'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Paesaggio 'sub-artico'
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Paesaggio 'sub-tropicale'
@@ @@ -2741,6 +2748,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Numero città:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Numero industrie:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Altezza massima mappa:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Aumenta di uno l'altezza massima delle montagne sulla mappa
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Riduce di uno l'altezza massima delle montagne sulla mappa
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Altezza delle nevi:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Sposta in su di uno l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Sposta in giù di uno l'altezza delle nevi perenni
@@ @@ -2770,6 +2780,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dim.:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Cambia l'altezza massima della mappa
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Cambia l'altezza delle nevi perenni
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Cambia l'anno di inizio
@@ @@ -4154,6 +4165,7 @@ STR_ERROR_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE @@
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... già al livello del mare
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... troppo alto
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... già pianeggiante
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Il ponte sovrastante si troverebbe troppo in alto
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Impossibile cambiare il nome della compagnia...
@@ @@ -4343,6 +4355,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST @@
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Impossibile partire e finire nello stesso punto
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Le estremità del ponte non sono allo stesso livello
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Il ponte è troppo basso per il terreno
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Il ponte è troppo alto per il terreno
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Inizio e fine devono essere allineati
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... gli estremi del ponte devono trovarsi entrambi sul terreno
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... ponte troppo lungo

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 개발에 대한 도시의 태도: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :회사가 유발하는 소음과 환경 파괴가 회사에 대한 도시의 평가치와 향후 해당 지역에서의 건설 행동에 얼마나 영향을 미칠지 선택하십시오.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :최대 지형 높이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :지도에 생성되는 산이 가질 수 있는 최대 높이를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}이 값을 최대 지형 높이로 설정할 수 없습니다. 이 값보다 고도가 높은 산이 최소 한 개 이상 존재합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :건물, 트랙 등의 하부 지형 편집 허용: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :건물이나 도로/선로 등을 제거하지 않고도 하부의 지형을 편집할 수 있게 허용합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :더 현실적인 역세권 지정: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :비용이 지불하는 것보다 약간 더 빠르게 성장하고 있는 경제가 되면 인플레이션을 활성화합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :다리의 최대 건설 길이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :다리의 최대 길이를 제한할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :최대 다리 건설 높이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :다리를 건설할 수 있는 최대 높이입니다.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :터널의 최대 길이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :터널의 최대 길이를 제한할 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :1차 산업시설 건설 방법: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :새로운 창을 열었을 때 공간 확보를 위해 열림 상태를 고정시키지 않은 창이 열려있을 수 있는 개수를 설정합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE                             :{COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :제한 없음
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :최대 줌 인 배율: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :게임 화면의 최대 줌 인 배율을 설정합니다. 줌 인 배율이 커질 수록 메모리가 더 필요합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :최대 줌 아웃 배율: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :게임 화면의 최대 줌 아웃 배율을 설정합니다. 줌 아웃 배율이 커질 수록 게임이 버벅거릴 수 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :최대 확대 수준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :게임 화면의 최대 확대 수준을 설정합니다. 화면을 더 크게 확대할 수록 더 많은 메모리가 필요합니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :최대 축소 수준: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :게임 화면의 최대 축소 수준을 설정합니다. 화면을 더 작게 축소할 수록 게임이 더 버벅거리게 될 수도 있습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :기본값
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}마법 불도저 (산업시설, 움직이지 못하는 건물 제거): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}터널 교차 허용: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}대형 항공기가 소형 공항에서 (자주) 충돌하지 않게 함: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}최대 지형 고도값 수정: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}최대 지형 높이값을 수정합니다.
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :온대 기후 지형
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :아한대 지형
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :아열대 기후 지형
@@ @@ -2712,6 +2719,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}도시의 수:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}날짜:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}산업시설 수:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}최대 지형 높이:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}최대 지형 높이를 1칸 높입니다.
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}최대 지형 높이를 1칸 낮춥니다.
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}설선 고도:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}설선 고도를 1칸 높입니다
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}설선 고도를 1칸 낮춥니다
@@ @@ -2741,6 +2751,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}높이맵 이름: @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}크기:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}최대 지형 고도값 변경
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}설선 고도를 변경
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}시작 연도를 변경합니다.
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}이미 해수면에 도달했습니다
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}너무 높습니다!
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... 이미 평평합니다.
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}다리가 끝나는 부분의 높이가 너무 높습니다.
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}회사 이름을 바꿀 수 없습니다...
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}같은 위치에서 시작하고 끝낼 수 없습니다
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}다리는 같은 높이를 연결해야 합니다
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}그 지형은 다리를 건설하기에 너무 낮습니다
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}이 지형에 다리를 설치하기에는 고도가 너무 높습니다.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}시작과 끝은 한 줄 위에 있어야 합니다
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... 다리의 양 끝은 모두 땅이어야합니다.
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... 다리가 너무 깁니다!

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Nastawienie władz miasta do przekształcania terenu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wybierz jak bardzo hałas i niszczenie środowiska przez firmy wpływa na ich ocenę przez miasto i dalsze konstrukcje na ich obszarze
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Maksymalna wysokość mapy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Ustaw maksymalną możliwą wysokość dla gór na mapie
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Nie możesz ustawić maksymalnej wysokości mapy na tę wartość. Conajmniej jedna góra na mapie jest wyższa
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Pozwól na zmiany terenu pod budynkami, torami itp.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Pozwalaj na modyfikowanie terenu pod budynkami i torami bez usuwania ich
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Pozwól na bardziej realistyczny zasięg obejmowania: {STRING}
@@ @@ -1566,6 +1569,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_INFLATION @@
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Włącz inflację w ekonomii, gdzie koszty rosną nieco szybciej niż zapłaty
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksymalna długość mostu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksymalna długość budowanych mostów
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maksymalna wysokość mostu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Maksymalna wysokośc dla budowy mostów
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksymalna długość tunelu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksymalna długość budowanych tuneli
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Budowa przedsiębiorstw wydobywczych: {STRING}
@@ @@ -2166,6 +2171,8 @@ STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY @@
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magiczny buldożer (usuwanie przedsiębiorstw, obiektów nieprzesuwalnych): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunele mogą się przecinać: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Odrzutowce nie będą rozbijać się (często) na małych lotniskach: {ORANGE} {STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Edytuj maksymalną wysokość mapy: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Edytuj maksymalną wysokość gór na mapie
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Klimat umiarkowany
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Klimat arktyczny
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Klimat tropikalny
@@ @@ -3091,6 +3098,9 @@ STR_MAPGEN_BY @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Liczba miast:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Liczba przedsiębiorstw:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Maksymalna wysokość mapy
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Podnieś maksymalną wysokość gór na mapie o jeden
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Zmniejsz maksymalną wysokość gór na mapie o jeden
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Śnieg od wysokości:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Podnieś wysokość śniegu o jeden w górę
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Obniż wysokość śniegu o jeden w dół
@@ @@ -3120,6 +3130,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Rozmiar:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Zmień maksymalną wysokość mapy
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Zmień wysokość linii śniegowej
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Zmień datę rozpoczęcia
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}... już na poziomie morza
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}... zbyt wysoko
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... już wyrównany
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}Potem most powyżej byłby zbyt wysoko.
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Nie można zmienić nazwy firmy...
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Nie można zaczynać i kończyć w tym samym miejscu
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Początki mostu nie są na tej samej wysokości
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Most jest za nisko dla tego terenu
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Most jest zbyt wysoki dla tego terenu.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Początek i koniec muszą być w jednej linii
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... końce mostu muszą znajdować się na lądzie
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... za długi most

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :Максимальная высота: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :Установка максимально допустимой высоты гор на карте
 STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Невозможно изменить максимальную высоту. На карте есть горы выше этого значения.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разрешить изменение ландшафта под домами и дорогами, не требуя их сноса
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Зона покрытия зависит от типа станции: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Включить инфляцию, при которой затраты растут немного быстрее, чем доходы
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Максимальная длина моста: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Ограничение на длину строящихся мостов
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Максимальная высота мостов: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Максимальная допустимая высота мостов
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Максимальная длина туннеля: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Ограничение на длину строящихся туннелей
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Способ создания сырьевых предприятий: {STRING}
 STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Волшебный динамит (снос ВСЕГО): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Туннели могут пересекаться: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Большие самолёты реже разбиваются в малых аэропортах: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Изменить макс. высоту карты: {ORANGE}{NUM}
 STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить максимальную высоту гор на карте
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_TEMPERATE_LANDSCAPE                    :Умеренный ландшафт
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                   :Субарктический ландшафт
 STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                 :Субтропический ландшафт
@@ @@ -2891,6 +2898,9 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}× @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Количество городов:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Кол-во предпр.:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Макс. высота карты:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Увеличить максимальную высоту карты на 1
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Уменьшить максимальную высоту карты на 1
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Снеговая линия:
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Поднять снеговую линию
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Опустить снеговую линию
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Максимальная высота карты
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Изменить высоту снеговой линии
 STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Изменить год начала игры
 STR_ERROR_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                  :{WHITE}Уже на уровне моря
 STR_ERROR_TOO_HIGH                                              :{WHITE}Слишком высоко
 STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED                                      :{WHITE}... уже ровно
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_AFTER_LOWER_LAND                      :{WHITE}После этого высота моста будет недопустимо большой
 # Company related errors
 STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME                             :{WHITE}Невозможно изменить название компании...
 STR_ERROR_CAN_T_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Не может начинаться и заканчиваться в той же точке
 STR_ERROR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                           :{WHITE}Опоры моста должны быть на одном уровне
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                            :{WHITE}Слишком низкий мост
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_HIGH_FOR_TERRAIN                           :{WHITE}Мосты такой высоты строить нельзя.
 STR_ERROR_START_AND_END_MUST_BE_IN                              :{WHITE}Начало и конец должны быть на одной линии
 STR_ERROR_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                              :{WHITE}... оба конца моста должны опираться на землю
 STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG                                       :{WHITE}... мост слишком длинный

0 comments (0 inline, 0 general)