STR_COLOUR_MAUVE                                                :Grålilla

STR_COLOUR_PURPLE                                               :Lilla

STR_COLOUR_ORANGE                                               :Orange

STR_COLOUR_BROWN                                                :Brun

STR_COLOUR_GREY                                                 :Grå

STR_COLOUR_WHITE                                                :Hvid

STR_COLOUR_RANDOM                                               :Tilfældig

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} miles/t

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/t

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Højeste værdi af last

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :Laveste værdi af last

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Lokomotiv ID (klassisk)

STR_SORT_BY_COST                                                :Omkostning

STR_SORT_BY_POWER                                               :Drivmiddel

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Trækkraft

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Introduktionsdato

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Driftsomkostning

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Ydelse/Omkostninger

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Lasteevne

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Interval

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Indbyggertal

# Group by options for vehicle list

# Order button in shared orders vehicle list

# Tooltips for the main toolbar

###length 31

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Sæt spillet på pause

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Kør spillet hurtigere

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Valg

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                      :{BLACK}Gem spillet, forlad spillet, afslut

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Vis kortet

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Vis byoversigten

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Vis tilskudsordninger

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Vis liste over selskabets stationer

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Vis selskabets finansinformation

STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Nøgle til selskabsgraf

STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Klik her for at vise/skjule selskabets graf

# Company league window

STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Selskabsoversigt

STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Ingeniør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Trafikbestyrer

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR      :Trafikkoordinator

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR           :Routesuperviser

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR                   :Direktør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE            :Administrerende direktør

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT                  :Præsident

STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Matador

# Performance detail window

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Præstationsoversigt

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detalje

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_SELECT_COMPANY_TOOLTIP                   :{BLACK}Vis detaljer om dette firma

###length 10

STR_PLAYLIST_PROGRAM                                            :{TINY_FONT}{BLACK}Program - '{STRING}'

STR_PLAYLIST_CLEAR                                              :{TINY_FONT}{BLACK}Ryd

STR_PLAYLIST_CHANGE_SET                                         :{BLACK}Skift sæt

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1              :{BLACK}Ryd det valgte program (Gælder kun Custom1/Custom2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CHANGE_SET                                 :{BLACK}Ændre musik listen til et anden installeret sæt

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_ADD_TRACK                         :{BLACK}Klik på et musiknummer for at tilføje det til programlisten (kun for Custom1/Custom2)

STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLICK_TO_REMOVE_TRACK                      :{BLACK}Klik på et musiknummer for at fjerne det fra programlisten (kun for Custom1/Custom2)

# Highscore window

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIG_FONT}{BLACK}Bedste virksomheder, som har nået {NUM}

STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIG_FONT}{BLACK}Selskabsoversigt i {NUM}

STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :Entreprenør

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :Industrialist

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST                      :Kapitalist

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE                         :Magnat

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL                           :Mogul

STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY           :Århundredes Matador

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIG_FONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS                           :{BIG_FONT}{BLACK}{COMPANY} får '{STRING}' status!

STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS              :{BIG_FONT}{WHITE}{PRESIDENT_NAME} fra {COMPANY} får '{STRING}' status!

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Skibe

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Fly

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES                           :{TINY_FONT}{BLACK}Transportruter

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Skov

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION                           :{TINY_FONT}{BLACK}Banegård

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY                          :{TINY_FONT}{BLACK}Fragtcentral

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION                                :{TINY_FONT}{BLACK}Rutebilstation

STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT                           :{TINY_FONT}{BLACK}Lufthavn/Helikopterplads

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Havn

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Hårdt terræn

STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Græs

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND                                  :{TINY_FONT}{BLACK}Bart terræn

STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Marker

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Træer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Klipper

STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Vand

STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER                                   :{TINY_FONT}{BLACK}Ingen ejer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Byer

STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES                                 :{TINY_FONT}{BLACK}Industrier

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Ørken

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}Sne

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Vis/skjul bynavne på kort

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrer det lille kort ved den nuværende position

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}Vis ingen industrier på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}Vis alle industrier på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}Slå visning af højdekort til/fra

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}Vis ingen selskabsejendomme på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}Vis alle selskabsejendomme på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_CARGOS                         :{BLACK}Vis ikke fragt på kortet

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS                          :{BLACK}Hvis alt fragt på kortet

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}Vis seneste besked eller nyhedsrapport

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}* *  PAUSE  *  *

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}AUTOGEM

STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  GEMMER SPIL  *  *

# News message history

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Beskedhistorik

STR_MESSAGE_HISTORY_TOOLTIP                                     :{BLACK}En liste over seneste nyheder

STR_MESSAGE_NEWS_FORMAT                                         :{STRING}  -  {STRING}

STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Besked

STR_NEWS_CUSTOM_ITEM                                            :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING}

STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første bus ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL                                    :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første lastbil ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL                           :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første passager-sporvogn ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL                               :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første fragt-sporvogn ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første skib ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Indbyggerne fester . . .{}Første fly ankommer til {STATION}!

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIG_FONT}{BLACK}Tog forulykket!{}{COMMA} døde i flammerne efter kollision

STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH                                         :{BIG_FONT}{BLACK}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION}

STR_NEWS_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                :{BIG_FONT}{BLACK}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!

STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN                                      :{BIG_FONT}{BLACK}Zeppelin katastrofe ved {STATION}!

STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO                                     :{BIG_FONT}{BLACK}Lastbil ødelagt i kollision med en UFO

STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY                         :{BIG_FONT}{BLACK}Eksplosion af olieraffinaderi ved {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY                            :{BIG_FONT}{BLACK}Fabrik ødelagt under mystiske omstændigheder ved {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO                                       :{BIG_FONT}{BLACK}En UFO lander tæt på {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE                          :{BIG_FONT}{BLACK}Sammenstyrtning af kulmine efterlader et spor af katastrofe ved {TOWN}!

STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA} savnet og antages omkommet efter pludselig oversvømmelse!

STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE                               :{BIG_FONT}{BLACK}Transportselskab i vanskeligheder!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}

STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}Ny {STRING} er nu tilgængelig!  -  {ENGINE}

STR_NEWS_SHOW_VEHICLE_GROUP_TOOLTIP                             :{BLACK}Åbn gruppevinduet med fokus på dette fartøjs gruppe

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING}

STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION} accepterer ikke længere {STRING} eller {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO                              :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING}

STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO                    :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}

STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BIG_FONT}{BLACK}Licitation af tilskudsordning udløbet:{}{}{STRING} fra {STRING} til {STRING} vil ikke længere udløse tilskud.

###length 4

STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Trafikkaos i byen {TOWN}!{}{}Vejfornyelse betalt af {STRING} forårsager 6 måneders kaos i trafikken!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Transportmonopol!

STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}Myndighederne i {TOWN} skriver kontrakt med {STRING} på et års eksklusive transportrettigheder!

# Extra view window

STR_EXTRA_VIEWPORT_TITLE                                        :{WHITE}Lokalitetsvindue {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent hovedvisning

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Bevæg denne visning til samme sted som hovedvisningen

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Flyt hovedvisning

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Bevæg hovedvisningen til samme sted som dette vindue

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL                                   :Litauiske Litas (LTL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW                                   :Sydkoreansk Won (KRW)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR                                   :Sydafrikansk Rand (ZAR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM                                :Brugerdefineret...

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL                                   :Georgiske Lari (GEL)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR                                   :Iranske Rialer (IRR)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB                                   :Ny Russisk Rubel (RUB)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN                                   :Meksikansk Peso (MXN)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD                                   :Ny Taiwan dollar (NTD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY                                   :Kinesisk Renminbi (CNY)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD                                   :Hong Kong Dollar (HKD)

STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR                                   :Indisk rupi (INR)

###length 2

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Kør i venstre side

STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Kør i højre side

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Vælg stil for bynavne

###length 21

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ORIGINAL_ENGLISH                     :Engelske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH                               :Franske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Tyske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Engelske (ekstra)

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latin-Amerikanske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Fjollede

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Svenske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Hollandske

STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finske

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning

# Autosave dropdown

###length 5

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Fra

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hver måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Hver 3. måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Hver 6. måned

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Hver 12. måned

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Sprog

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Fuld skærm

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Afkryds for at spille OpenTTD i fuld skærm

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Skærmopløsning

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg ønsket skærmopløsning

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :andet

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Hardware-acceleration

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}grænseflade størrelse

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg den grænseflade størrelse du ønsker at benytte

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Dobbelt størrelse

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Quad (4x) størrelse

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Skriftstørrelse

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Vælg skriftstørrelsen du ønsker i grænsefladen

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                      :Normal

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                     :Dobbelt størrelse

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                     :Quad (4x) størrelse

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Basis-grafiksæt

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg det basis-grafiksæt der skal bruges

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS                                :{RED}{NUM} forsvund{P en ne}/ødelagt{P "" e} fil{P "" er}

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Yderligere information om basis-grafiksættet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Basis-lydsæt

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg basis-lydsættet der skal bruges

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Mere information om basis-lydsættet

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Basis-musiksæt

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Vælg basismusik-sæt

###length 4

STR_SUBSIDY_X1_5                                                :x1.5

STR_SUBSIDY_X2                                                  :x2

STR_SUBSIDY_X3                                                  :x3

STR_SUBSIDY_X4                                                  :x4

###length 7

STR_TERRAIN_TYPE_VERY_FLAT                                      :Meget fladt

STR_TERRAIN_TYPE_FLAT                                           :Fladt

STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakket

STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bjergrigt

STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist

###length 3

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjendtlig

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Der blev ikke fundet en egnet computer-spiller...{}Du kan downloade flere forskellige computer-spillere gennem 'Online Indhold'.

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filter streng:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Udvid alle

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Skjul alle

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(ingen forklaring tilgængelig)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Standard: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Indstillingstype: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Klient indstilling (ikke lagret i gemt spil, påvirker alle spil)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Spil indstilling (lagret i gemt spil, påvirker kun nye spil)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Firma indstilling (lagret i gemt spil, påvirker kun det aktuelle spil)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Firma indstilling (lagret i gemt spil; påvirker kun nye spil)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Firma indstilling (lagret i gemt spil; påvirker kun aktuelt selskab)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Begrænser listen nedenfor så den kun viser ændrede indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Grund Indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Avancerede indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ekspert indstillinger / alle indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Indstillinger med en anden værdi end standard

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Indstillinger med en anden værdi end dine nyt-spil indstillinger

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Begrænser listen nedenfor til at visse indstillingstyper

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Alle indstillingstyper

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflationen hvis aktiveret

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Driftsomkostninger: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Indstil niveauet for vedligeholdelse og driftsomkostninger af kørertøjer og infrastruktur

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Konstruktionshastighed: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Begræns antallet af igangværende konstruktioner for AI'er

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Køretøjs nedbrud: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Indstil hvor tit uservicerede kørertøjer må bryde ned

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Indstil, hvor meget der bliver betalt for tilskudsordninger

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Konstruktionspriser: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Indstil prisniveau for køb og konstruktion

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kriser: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Lavkonjunkturer forekomme hvert 5. år hvis denne indstilling er slået til. Ved lavkonjunktur falder produktionen markant (produktionen returnerer til tidligere niveau når lavkonjunkturen er ovre)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Forbyd toge at køre baglængs i stationer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Hvis aktiveret, vil tog ikke vende på stationer der ikke er endestationer, også selvom der er en kortere rute til deres næste destination ved at vende

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Slå katastrofer, som lejlighedsvis kan blokere eller ødelægge køretøjer eller infrastruktur, til og fra

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Byrådets holdning til omstrukturering: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Vælg hvor meget selskaber støj og miljømæssige skader påvirker byvurdering og fremtidige byggeretigheder i området

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Tillad landskabsformning under bygninger, spor, etc. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Tillad landskabsformning under bygninger og spor uden at fjerne dem

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Tillad mere realistisk størrelse på stationernes opland: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Har forskellige størrelser oplande til forskellige typer af stationer og lufthavne

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Selskabers stationer kan betjene industrier med tilknyttede neutrale stationer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Når aktiveret kan industries med tilknyttede stationer (så som Boreplatforme) også betjenes af andre selskabers stationer i nærheden. Når deaktiveret, kan disse industrier kun betjenes af deres egen tilknyttede station. Andre stationer i nærheden kan ikke betjene dem, og industriens tilknyttede station vil heller ikke betjene andet end industrien.

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Tillad nedriving af flere by-ejede veje, broer og tunneler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Gør det nemmere at fjerne by-ejede infrastruktur og bygninger

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 graders drejninger forekommer når et vandret sporstykke er direkte efterfulgt af et lodret sporstykke på det tilstødende felt. Således drejer toget 90 grader når det passerer feltets kant, i stedet for de sædvanlige 45 grader for andre sporkombinationer.

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Tillad sammenkædning af stationer der ikke ligger direkte op ad hinanden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Tillad at tilføje dele til en station uden direkte at berøre eksisterende dele. Ctrl+Klik for at sætte nye dele

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflation: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Aktiver inflation i økonomien, hvor omkostningerne er lidt hurtigere stigende end betalinger

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Maksimal bro længde: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimal længde af broer

STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Maksimal bro højde: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Maksimal tunnel længde: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Maksimal længde af tunneler

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :Metode til manuel opførsel af primær industri: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_HELPTEXT    :Metode til finansiering af en primær industri. 'Ingen' betyder, at det ikke er muligt at finansiere nogen, 'efterforskning' betyder finansiering er mulig, men byggeriet sker et tilfældigt sted på kortet, og kan lige så godt slå fejl, "som andre industrier" betyder rå industrier kan konstrueres af firmaer ligesom forarbejdningsindustrier i enhver position de ønsker

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Ingen

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andre industrier

STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Efterforskning

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Fladt område omkring industier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Højre klik

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Vis byens indbyggertal i bynavnet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT                 :Vis befolkningen i byerne i deres etiket på kortet

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Linjetykkelse i grafer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Bredde af linjerne i graferne. En tynd linie er mere læsbar, en tykkere linje er nemmere at se og det er lettere at skelne mellem farverne

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Vis navn på NewGRF i byg fartøj vinduet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Tilføjer en linje til byg fartøj vinduet som viser, hvilken NewGRF det valgte fartøj stammer fra.

STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Landskab: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Landskabs generator: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_HELPTEXT                      :Den oprindelige generator afhænger af basen grafik sæt, og komponerer faste landskab former. TerraGenesis er en Perlin baseret generator med finere kontrol indstillinger

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Original

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_TERRAIN_TYPE                                 :Terræn type: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY                             :Industri tæthed: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Angiv hvor mange industrier skal genereres og hvilket niveau der bevares i løbet af spillet

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Maksimal afstand fra kant til olieindustrier: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Grænse for hvor langt fra kortets kant olieraffinaderier kan blive bygget. På ø-kort sikrer dette at de er nær kysten. På kort større end 256 felter bliver denne værdi automatisk skaleret op.

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Snelinjehøjden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Tærrenets hårdhed (kun TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_HELPTEXT                :(TerraGenesis kun) Vælg frekvensen af bakkerne: Glatte landskaber har færre, mere udbredt bakker. Ujævne landskaber har mange bakker, der kan se gentaget ud

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Meget blødt

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Blødt

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Råt

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Meget råt

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY                                      :Forskelligheds fordeling: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VARIETY_HELPTEXT                             :(TerraGenesis kun) Kontrollere, om kortet indeholder både bjerg- og flade områder. Da dette kun gør kortet fladere bør andre indstillinger sættes til bjergrigt

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom kort

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Rul kort

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Slået fra

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tillad skærmtastatur: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Vælg hvordan skærmtastature åbnes ved indtasting i redigeringfelter kun med markør. Dette er beregnet til små enheder uden egentlig tastatur

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Deaktiveret

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Dobbelt click

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Enkelt click (når fokuseret)

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Enkelt click (umiddelbart)

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :Højreklik-emulering: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_HELPTEXT                 :Vælg metode til at emulere højre muse-knap klik

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Kommandoklik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Kontrolklik

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Fra

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE                        :Luk vindue ved højre-klik: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_WND_CLOSE_HELPTEXT               :Lukker vinduet ved at højreklikke inde i det. Deaktiverer værktøjstip ved at højreklikke!

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSAVE                                     :Auto gem: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Sidste tilgængelige

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mest anvendte

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Vis reserverede spor: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Giv reserverede spor en anden farve for at hjælpe med problemer med tog der nægter at indgå i sti-baserede blokke

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Hold byggeværktøjer aktive efter brug: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Hold bygnings-værktøjer til broer, tunneler, mv. åben efter brug

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Grupper udgifter i firmaets finansvindue: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Definer layout for firmaets udgifter-vindue

STR_CONFIG_SETTING_FAST_FORWARD_SPEED_LIMIT_VAL                 :{NUM}% normal simulationshastighed

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Nyhedssymbol: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Afspil lyd for opsummerede nyheds beskeder

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS                                   :Nyhedsavis: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEWS_HELPTEXT                          :Afspil lyd ved visning af aviser

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR                               :Årets slutning: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_NEW_YEAR_HELPTEXT                      :Afspil lyd ved årsregnskabet, som viser firmaets resultater sammenlignet med det tidligere år

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM                                :Konstruktion: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_CONFIRM_HELPTEXT                       :Afspil lyd efter vellykkede konstruktioner eller andre handlinger

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Fuld

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Farvede nyheder dukker op i: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Året hvor nyheds-annonceringer bliver udskrevet i farver. Før dette år, bruger det sort / hvid

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Start dato: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Slutår for pointoptælling: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_HELPTEXT                         :Årstal hvor spillet slutter pointoptælling. Ved slutningen af dette år bliver selskabets point optaget, og topresultater-skærmen bliver vist. Spillerne kan fortsætte med at spille efter dette.{}Hvis dette er før spillets start år, bliver topresultater-skærmen aldrig vist.

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE                            :{NUM}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Aldrig

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Tillad at købe aktier i andre selskaber: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :Hvis aktiveret, tillades køb og salg af selskabsaktier. Aktier vil kun være tilgængelige for selskaber der er nået en hvis alder

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Mindste selskabsalder for aktiehandel: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES_HELPTEXT                :Indstil mindste alder på selskaber, før andre kan købe og sælge aktier i dem.

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE                         :Procentdel af deloverskud som skal betales i hovedsystemer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_HELPTEXT                :Procentdel af indkomst givet til de mellemliggende dele i hovedsystemer, giver mere kontrol over indkomst

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Når der trækkes, placer signaler hvert: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Indstil afstanden på hvilke signaler vil blive bygget på et spor op til den næste forhindring (signal, kryds), hvis signalerne trækkes

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} felt{P 0 "" er}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Når der trækkes, hold fastlagt afstand mellem signaler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Vælg opførslen på signalplassering ved Ctrl+trækning af signaler. Hvis deaktivert, bliver signaler placeret ved tunneler eller broer for at undgå lange strækninger uden signaler. Hvis aktivert, bliver signalerne placeret for hver N rute, noget som gør justering af signaler på parallelle spor enklere

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :Byg automatisk semaforer før: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE_HELPTEXT         :Sæt året hvor elektriske signaler vil blive brugt på spor. Før dette år vil ikke-elektriske signaler blive brugt (hvilket har den fuldstændig same funktion, men anderledes udseende)

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :Bladr gennem signaltyper: {STRING}

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Kun togvejssignaler

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :Vej-layout for nye byer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_HELPTEXT                         :Layout for vejnettet i byer

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :Standard

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :Optimerede veje

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2x2 gitter

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3x3 vej gitter

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Tilfældig

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Byer kan bygge veje: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Tillad byer at bygge veje når de vokser. Deaktiver for at forbyde byer selv at bygge veje

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbudt

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Tilladt

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Tilladt, tilpasset by-layout

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE                            :Godsgenerering i byer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_HELPTEXT                   :Hvor meget gods der bliver produceret af byers bygninger, i forhold til byens samlede indbyggertal.{}Kvadratisk vækst: En by med dobbelt indbyggertal genererer fire gange så mange passagerer.{}Lineær vækst: En by med dobbelt indbyggertal genererer dobbelt så mange passagerer.

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORIGINAL                   :Kvadratisk (original)

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineær

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Placering af træer i spillet: {STRING}

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Voks og spred ud overalt

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Placering af værktøjslinje: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Horisontal placering af hovedværktøjlinjen i toppen af skærmen

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Position af statusbar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS_HELPTEXT                       :Horisontal placering af statuslinjen i bunden af skærmen

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS                                  :Vinduers fastgørelses radius: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_HELPTEXT                         :Afstanden mellem vinduer før vinduet automatisk flyttes på linje med det nærliggende vindue

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE                            :{COMMA} pixel{P 0 "" s}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :Deaktiveret

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Vinduesbegræsning (ikke-sticky): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_HELPTEXT                          :Antal ikke klæbende vinduer åbnet før gamle vinduer automatisk bliver lukket for at gøre plads til nye vinduer

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN                                     :Maksimalt zoom-in niveau: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN_HELPTEXT                            :Maximalt zoom-in niveau for skærmbilledet. Højere zoom niveau vil øge hukommelseskravet

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX                                     :Maksimalt zoom-ud niveau: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX_HELPTEXT                            :Det maksimale niveau man kan zoomes ud. Højere niveauer kan forsage forsinkelser i programmet ved brug

###length 6

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normal

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x

STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Byvækst tempo: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_HELPTEXT                         :Hastigheden af by vækst

###length 5

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ingen

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Langsom

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL                           :Normal

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :Hurtig

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Meget hurtig

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Andel af byer der er storbyer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Mængden af byer der vil blive betragtet som storbyer, og derfor er større og vokser hurtigere

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Mængde returnerende last for symmetrisk model: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Ved at sætte denne indstilling til mindre end 100%, opfører den symmetriske distribution sig mere som den asymmetriske. Mindre last vil blive tvunget sendt tilbage hvis en bestemt mængde er blevet sendt til en station. Hvis du sætter denne indstilling til 0%, vil den symmetriske distribution opfører sig ligesom den asymmetriske.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Mætning af korte veje før brug af veje med høj kapacitet: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Der er ofte flere veje mellem to givne stationer. Cargodist vil mætte den korteste vej først, så bruge den næstkorteste vej indtil den er mættet, osv.. Mætning bestemmes af en vurdering af kapacitet og planlagt brug. Når den har mættet alle veje, og hvis der stadig er efterspørgsel tilbage, vil den overbelaste alle veje, og foretrække vejene med høj kapacitet. Det meste af tiden vil algoritmen dog ikke vurdere kapaciteten nøjagtigt. Denne indstilling giver dig mulighed for at bestemme op til hvilken procentdel en kortere vej skal være mættet i første omgang før den næste, længere vej vælges. Sæt denne indstilling til mindre end 100% for at undgå overfyldte stationer i tilfælde af overvurderet kapacitet.

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Hastighedsenheder: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Når en hastighed er vist i brugergrænsefladen, så vis dem i de valgte enheder

###length 4

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperisk (mph)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metrisk (km/t)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Køretøjskraftenheder: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Når et køretøjs kraft er vist i brugergrænsefladen, så vis dem i de valgte enheder

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :Imperisk (hk)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :Metrisk (hk)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :SI (kW)

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :Vægtenheder: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :Når en vægt vises i brugergrænsefladen, vise det i de udvalgte enheder

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_IMPERIAL           :Imperisk (kort t/ton)

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_PHYSICS                             :{ORANGE}Fysik / Tilstand

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Ruteplanlægning

STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS                                  :{ORANGE}Begrænsninger

STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Katastrofer / Ulykker

STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Verden generation

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Miljø

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Myndigheder

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Byer

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrier

STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Fragtdistribution

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Modstandere

STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computerstyrede spillere

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :Stifinder til tog: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_HELPTEXT               :Stifinder til brug for toge

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES                 :Stifinder til vejkøretøjer: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT        :Stifinder til brug for vejkøretøjer

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Stifinder til skibe: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Stifinder til brug for skibe

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Vend automatisk ved signaler: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Tillad tog at vende ved et signal, hvis det har ventet i lang tid

###length 2

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF

STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(Anbefalet)

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :system NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :inkompatibel med denne version af OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :ukendt

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... komprimeringsniveau '{STRING}' er ikke gyldigt

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... savegame format '{STRING}' er ikke tilgængeligt. Går tilbage til '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorere Basis Grafik sæt '{STRING}': ikke fundet

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_SOUNDS_NOT_FOUND                  :{WHITE}... ignorere Basis Lyde sæt '{STRING}': ikke fundet

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_MUSIC_NOT_FOUND                   :{WHITE}... ignorere Basis Musik sæt '{STRING}': ikke fundet

STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Utilstrækkelig hukommelse

STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Allokering af {BYTES} spritecache fejlede. Spritecachen blev indskrænket til {BYTES}. Dette vil sænke OpenTTDs ydelse. Du kan forsøge at slå 32bpp grafik og/eller zoom-ind niveauer for at reducere hukommelseskravet

# Video initalization errors

STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... ingen kompatibel GPU fundet. Hardware-acceleration deaktiveret

# Intro window

STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nyt spil

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Fortsæt spil

STR_INTRO_PLAY_SCENARIO                                         :{BLACK}Spil et scenarie

STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP                                        :{BLACK}Spil højdekort

STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR                                       :{BLACK}Scenarieeditor

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Netværksspil

STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE                                     :{BLACK}Hvis topscoreliste

STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE                          :{BLACK}Skærm indstillinger

STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS                               :{BLACK}Vis NewGRF-indstillinger

STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT                                :{BLACK}Tjek for nyt og opdateret indhold til download

STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS                               :{BLACK}Vis computerspiller/spilscript indstillinger

STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT                                          :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'

STR_INTRO_BASESET                                               :{BLACK} Det aktuelt valgte base grafiksæt mangler {NUM} sprite {P "" s}. Se venligst efter opdateringer til basesættet.

STR_INTRO_TRANSLATION                                           :{BLACK}Denne oversættelse mangler {NUM} streng{P "" e}. Hjælp venligst med at gøre OpenTTD bedre ved at tilmelde dig som oversætter. Se readme.txt for detaljer.

# Quit window

STR_QUIT_CAPTION                                                :{WHITE}Afslut

STR_QUIT_YES                                                    :{BLACK}Ja

STR_QUIT_NO                                                     :{BLACK}Nej

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Forlad spillet

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Er du sikker på du vil forlade dette spil ?

STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ?

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Snydefunktioner

STR_CHEATS_TOOLTIP                                              :{BLACK}Checkbokse viser, om du har brugt denne snydefunktion før

STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Forøg kassebeholdning med {CURRENCY_LONG}

STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Spiller som firmaet: {ORANGE}{COMMA}

STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Magisk bulldozer (nedriv ting, som normalt ikke kan fjernes): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Tunneler kan krydse hinanden: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Jetfly vil ikke styrte (ofte) i små lufthavne: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL                                           :{LTBLUE}Rediger den maksimale map højde: {ORANGE}{NUM}

STR_CHEAT_EDIT_MAX_HL_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Rediger den maksimale højde af bjerge på kortet

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Ændre dato: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Skift år

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Aktiver modifikation af produktion: {ORANGE}{STRING}

###length 4

STR_FACE_CHIN                                                   :Hage:

STR_FACE_CHIN_TOOLTIP                                           :{BLACK}Ændre hage

STR_FACE_JACKET                                                 :Jakke:

STR_FACE_JACKET_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ændre jakke

STR_FACE_COLLAR                                                 :Krave:

STR_FACE_COLLAR_TOOLTIP                                         :{BLACK}Ændre krave

STR_FACE_TIE                                                    :Slips:

STR_FACE_EARRING                                                :Ørering:

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ændre slips eller ørering

# Matches ServerGameType

###length 3

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Netværksspil

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}Spiller navn:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Dette er det navn, som andre spillere vil kende dig ved

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}Navn

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}Spillets navn

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION                         :{BLACK}Klienter

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS_CAPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Klienter online / maks. klienter{}Selskaber online / maks. selskaber

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT                          :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_GAME_TO_SELECT                    :{BLACK}Klik på et spil fra listen for at vælge det

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LAST_JOINED_SERVER                      :{BLACK}Den senest tilsluttede server:

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_LAST                    :{BLACK}Klik for at vælge den server du spillede på sidst

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}SPIL INFO

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Klienter: {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Klima: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Størrelse: {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Server version: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Serveradresse: {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_DATE                              :{SILVER}Start dato: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CURRENT_DATE                            :{SILVER}Nuværende dato: {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PASSWORD                                :{SILVER}Beskyttet af kodeord!