cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r10684:2065375f27ac

Changeset - r10684:2065375f27ac

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 15 0

translators - 15 years ago 2009-01-11 18:45:12
translators@openttd.org

(svn r14996) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-11 18:44:49
afrikaans - 22 fixed by burgerd (22)
arabic_egypt - 18 fixed by khaloofah (18)
catalan - 16 fixed by arnaullv (16)
czech - 12 fixed by Hadez (12)
dutch - 13 fixed by Excel20 (13)
finnish - 1 fixed by UltimateSephiroth (1)
french - 1 fixed, 1 changed by glx (2)
greek - 8 fixed by paolitotas (8)
hungarian - 16 fixed by alyr (16)
italian - 16 fixed, 8 changed by lorenzodv (24)
lithuanian - 21 fixed by Enternald (21)
polish - 11 fixed by xaxa (11)
slovenian - 41 fixed by Necrolyte (41)
turkish - 22 fixed by Emin (22)

15 files changed with 281 insertions and 39 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ja{P ar re} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Pad voertuig
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Vliegtuig
 STR_019E_SHIP                                                   :Skip
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} raak oud.
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud.
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} raak baie oud en benodig dringende vervanging.
@@ @@ -938,6 +938,7 @@ STR_CURR_SEK @@
 STR_CURR_YTL                                                    :Turkish Lira (YTL)
 STR_CURR_SKK                                                    :Slovak Koruna (SKK)
 STR_CURR_BRL                                                    :Brazilian Real (BRL)
 STR_CURR_EEK                                                    :Estonian Krooni (EEK)
 STR_CURR_CUSTOM                                                 :Gebruiklike...
@@ @@ -1026,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS @@
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Ontsper realistiese versnelling vir treine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Verbied triene en skepe om 90 graad draaie te maak: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (benodig NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}sluit aan trein stasies gebou naby mekaar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Laat toe dat stasies lanks mekaar gebind kan word: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Gebruik verebeterde laai algoritme: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Laai voertuie geleidelik: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflasie: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1113,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Gebruik die {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} datum formaat vir gestoorde spel name.
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lank (31ste Des 2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :kort (31-12-2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Outomaties pouse wanneer om te begin 'n nuwe speletjie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Gebruik die voorloopende voertuiglys: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1209,6 +1212,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stasies
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomie
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Mededingers
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Skerm opsies
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaksie
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seine
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Goedere hantering
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Rekenaar spelers
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Outo hernu
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Diens
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Roete
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treine
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Dorpe
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Nywerhede
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :gestrem
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1570,6 +1584,9 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :verskaffer vol
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Speletjie gepoos (not enough players)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Speletjie ongepoos (genoeg spelers)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Speletjie gepoos (konnekteer kliënt)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} het by die spel aangesluit
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} het die spel verlaat ({2:STRING})
@@ @@ -2839,6 +2856,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Kan nie opdrag beweeg nie...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Kan nie huidige opdrag sprong nie...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Kan nie verkieste opdrag sprong nie...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}voertuig kan nie na al die stasies toe gaan
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}voertuig kan nie na daardie stasie toe gaan
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}'n voertuig wat heirdie opdrag deel kan nie na daadie stasie toe gaan
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan nie voertuig beweeg nie...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Die agterste motor sal altyd die voorste motor volg
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -2913,6 +2933,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_TYPE @@
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nuwe {STRING} nou beskikbaar!  -  {ENGINE}
 STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Kan nie vernietige voertuig verkoop nie...
 STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}Kan nie vernietigte voertuig aanpas nie...
 STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan nie rooster voertuig nie...
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Voertuie gan slegs by stasies wag.
@@ @@ -3214,6 +3235,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY @@
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Pooging om onvoldoende ID te gebruik.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} het 'n korrupte "sprite". Alle korrupte "sprites" sal gewys word as 'n rooi vraag teken (?).
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Laai die gekose voorafstel
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Voeg
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Voeg 'n NewGRF na die lys
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Verwyder

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,10 @@ STR_AGE :{COMMA}سنة ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA}سنة ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :قطار
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :مركبات
 STR_019E_SHIP                                                   :سفن
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :طائرات
 STR_019E_SHIP                                                   :سفن
 STR_019F_TRAIN                                                  :قطار
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} اصبحت قديمة جدا
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} قديمة جدا وتحتاج الى استبدال فوري
@@ @@ -1200,6 +1200,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :متوسط @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :يمين
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار:  {ORANGE}غير مفعل
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة -  : {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE} حدود نعومة النوافذ - غير ملتصقة - : {ORANGE} غير مفعل
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}سرعة نمو المدينه:  {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :بدون
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :بطيء
@@ @@ -1217,6 +1219,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}المركبات @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}المحطات
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}الأقتصاد
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}المتنافسين
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE} عرض الخيارات
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE} التفاعل
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE} الاشارات
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE} طريقة التحميل
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE} لاعبين الكمبيوتر
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE} التجديد التلقائي
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE} الصيانة
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE} المسارات
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE} قطارات
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE} مدن
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE} مصانع
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :غير مفعل
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}جاور اكثر من محطة موجودة مسبقا
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE} الكثير من المحطات في هذة المدينة
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE} الكثير من المحطات واماكن التحميل
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE} قطاعات المحطة كثيرة جدا
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}محطات توقف الباصات كثيرة جدا
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}محطات تحميل العربات كثيرة جدا
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}قريب جدا من محطة موجودة
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE} العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE} العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}لا يمكن تحريك العربة ...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}المحرك الخلفي دائما سيتبع الامامي
 STR_8838_N_A                                                    :غير متاح {SKIP}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :طلب غير معروف 0  بدون خصائص
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :محاولة استخدام ID معرف غير معروف .
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} يحتوي على خصائص غير صالحة. جميع الخصائص الغير صالحة سوف يشار لها بعلامة استفهام حمراء.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :يحتوي على اوامر متعددة - 8 مدخلات
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}فتح مجموعة الاعدادات المسجلة
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}حفظ مجموعة الاعدادات

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} any{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehicle
 STR_019E_SHIP                                                   :Vaixell
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Avió
 STR_019E_SHIP                                                   :Vaixell
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent vell
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} s'està fent molt vell i necessita ser substituït urgentment
@@ @@ -1218,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Estacions
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economia
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Competidors
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opcions de pantalla
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacció
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Senyals
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Manipulació de la càrrega
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadors de l'ordenador
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenovació
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Revisions
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Recorreguts
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pobles
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Indústries
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :desactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Fusiona més d'una estació/àrea de càrrega existent
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Hi ha massa estacions/àrees de càrrega en aquesta població
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Massa parades d'autobús
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Masses estacions de càrrega
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació/àrea de càrrega
@@ @@ -2866,6 +2878,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Impossible moure aquesta ordre...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossible saltar l'ordre actual...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossible saltar l'ordre seleccionada...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}el vehicle no pot anar a totes les estacions
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}el vehicle no pot anar a aquesta estació
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}un vehicle que comparteix aquesta ordre no pot anar a aquesta estació
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No es pot moure el vehicle...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}La màquina posterior sempre ha de seguir la seva parella davantera
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -3245,6 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Acció desconeguda 0 atributs.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intenta utilitzar una ID invàlida.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} conté un sprite corrupte. Tots els sprites corruptes seran mostrats amb un interrogant vermell (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Conté múltiples accións 8 entrades.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Carrega la predefinició seleccionada
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Desa predefinició

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -546,10 +546,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} {P rok roky let} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Silniční vozidlo
 STR_019E_SHIP                                                   :Loď
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :Loď
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} zastarává
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} silně zastarává a nutně potřebuje nahradit
@@ @@ -1286,6 +1286,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Dop. prostředky @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stanice
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomika
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Zobrazení
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Chování
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Návěstidla
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Náklad
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Umělá inteligence
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Obnovování
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servis
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Směrování
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Města
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Průmysl
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :vypnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Neznámá vlastnost Action 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Pokus o použití neplatného ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} obsahuje poškozený sprite. Všechny takové se zobrazí jako červený otazník (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Obsahuje víc GRF akcí 8.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Nahrát vybranou předvolbu
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Uložit předvolbu

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ja{P ar ren} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Voertuig
 STR_019E_SHIP                                                   :Schip
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Vliegtuig
 STR_019E_SHIP                                                   :Schip
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trein
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} is oud aan het worden
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden
@@ @@ -1218,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stations
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economie
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Tegenstanders
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Weergave opties
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interactie
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Seinen
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Vrachtafhandeling
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computer spelers
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Automatisch vervangen
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Reparaties
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routebepaling
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treinen
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Steden
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrieën
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :uitgeschakeld
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1911,6 +1922,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Voegt meer dan één bestaand (laad)station samen
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Teveel (laad)stations in de buurt van deze stad
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Teveel (laad)stations
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Te veel treinstationsonderdelen
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Te veel bushaltes
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Te veel vrachtwagenstations
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Te dicht bij een andere (laad)station
@@ @@ -3248,6 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Onbekende aktie 0 waarde.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Poging tot gebruik ongeldig ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} bevat een ongeldige sprite. Alle ongeldige sprites worden getoond als een rood vraagteken (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Bevat meerdere 'Action 8' elementen.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Laad de geselecteerd voorkeursinstelling
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Bewaar voorkeursinstelling

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} vuo{P si tta} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Juna
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Ajoneuvo
 STR_019E_SHIP                                                   :Laiva
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lentokone
 STR_019E_SHIP                                                   :Laiva
 STR_019F_TRAIN                                                  :Juna
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa vanhaksi
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} on tulossa hyvin vanhaksi ja on uusimisen tarpeessa
@@ @@ -3260,6 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Tuntematon Action 0 -ominaisuus.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Virheellisen ID:n käyttöyritys.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} sisältää korruptoituneen spriten. Kaikki korruptoituneet spritet näkyvät punaisina kysymysmerkkeinä (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sisältää useamman Action 8 -kohdan.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Lataa valittu valmislista
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Tallenna valmislistaksi

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,10 @@ STR_AGE :{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} an{P "" nées} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Véhicule routier
 STR_019E_SHIP                                                   :Navire
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aéronef
 STR_019E_SHIP                                                   :Navire
 STR_019F_TRAIN                                                  :Train
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} devient vieux
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} devient très vieux et doit être remplacé d'urgence
@@ @@ -1223,7 +1223,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS @@
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaction
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signaux
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Gestion des cargaisons
-STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Joueurs de l'ordinateur
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Intelligence Articielle
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Renouvellement automatique
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Entretien
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Routage
@@ @@ -3261,6 +3261,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriété d'Action 0 inconnue.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentative d'utilisation d'un ID invalide.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contient un sprite corrompu. Tous les sprites corrompus seront remplacés par un point d'interrogation rouge (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contient plusieurs Action 8.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Charger la liste sélectionnée
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Sauver la liste

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -544,10 +544,10 @@ STR_AGE :{COMMA} év ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :vonat
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármű
 STR_019E_SHIP                                                   :hajó
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :repülőgép
 STR_019E_SHIP                                                   :hajó
 STR_019F_TRAIN                                                  :vonat
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} elöregedett
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} nagyon elöregedett, sürgősen le kell cserélni
@@ @@ -1284,6 +1284,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Járművek @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Állomások
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Gazdaság
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Ellenfelek
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Megjelenítési beállítások
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Irányítás
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Jelzők
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Áru kezelés
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Számítógép által vezérelt ellenfelek
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Automata felújítás
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Szervíz
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Útvonalkeresés
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vonatok
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Városok
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Ipar
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :kikapcsolva
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Több állomással/rakodóhellyel érintkezik
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Túl sok állomás/rakodóhely van ebben a városban
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Túl sok az állomás/rakodóhely
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Túl sok vasútállomás darab
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Túl sok buszmegálló
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Túl sok kamion megálló
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Úticél mozgatása nem lehetséges...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nem lehet átugrani a jelenlegi úticélt...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nem lehet a kiválasztott úticélra ugrani...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}a jármű nem mehet az összes állomásra
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}a jármű nem tud a megadott állomásra menni
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}egy jármű, amivel meg van osztva ez az utasítás, nem tud a megadott állomásra menni
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nem mozgathatod a járművet...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A mozdony első felének mindig elöl kell lennie
 STR_8838_N_A                                                    :Nincs{SKIP}
@@ @@ -3348,6 +3363,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Váratlan sprite-hiba @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Ismeretlen "Action 0" tulajdonság
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Érvénytelen ID-használati kisérlet.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} hibás sprite-ot tartalmaz. Minden hibás sprite piros kérdőjellel (?) kerül jelölésre.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Túl sok Action 8 bejegyzést tartalmaz.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Kiválasztott lista betöltése
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Lista mentése

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -480,10 +480,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ann{P o i} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Treno
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Automezzo
 STR_019E_SHIP                                                   :Nave
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeromobile
 STR_019E_SHIP                                                   :Nave
 STR_019F_TRAIN                                                  :Treno
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} sta invecchiando molto e richiede urgentemente sostituzione
@@ @@ -1021,7 +1021,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION @@
 STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :No
 STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Si
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostra velocità veicoli sulla barra di stato: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Consenti la costruzione sui pendii e coste: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Consenti la costruzione su pendii e coste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Consenti aree di copertura più realistiche: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1033,13 +1033,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS @@
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usa l'algoritmo di caricamento migliorato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Carica i veicoli gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflazione: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Scarica le merci in una stazione solo se richieste: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Scarica il carico in una stazione solo se richiesto: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Consenti la costruzione di ponti molto lunghi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Consenti gli ordini 'Vai al deposito': {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Costruzione delle industrie primarie: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Non permessa
 STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Come le altre industrie
-STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Prospezione
+STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Previa prospezione
 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Consenti più industrie dello stesso tipo nella stessa città: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Consenti la costruzione di industrie uguali anche molto vicine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra sempre la data lunga nella barra di stato: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Controlla gli ordini dei veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :No
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Sì, ma escludi i veicoli fermi
-STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :Per tutti i veicoli
+STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :Sì, per tutti i veicoli
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avvisa se il profitto di un veicolo è in negativo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}I veicoli non diventano mai obsoleti: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Rinnova un veicolo quando diventa vecchio
@@ @@ -1104,8 +1104,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :Tutte le compagnie
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Chatta con la squadra premento INVIO: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Funzione della rotellina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom della mappa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scorri la mappa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Zoom mappa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Scorrimento mappa
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Off
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Velocità rotellina mappa: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1135,7 +1135,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS @@
 STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creazione rapida degli ordini dei veicoli: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Ferrovia predefinita (a inizio/ripresa partita): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Ferrovia normale
-STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Ferrovia elettr.
+STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Ferrovia elettrificata
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorotaia
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La prima disponibile
@@ @@ -1175,7 +1175,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Abilita economia fluida (cambiamenti piccoli e frequenti)
 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permetti l'acquisto di azioni di altre compagnie
 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {ORANGE}{STRING} quadrato/i
-STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Costruisci automaticamente i semafori prima del: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Costruisci segnali semaforici prima del: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Abilita l'interfaccia di selezione segnali: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE                          :{LTBLUE}Tipo di segnale predefinito: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL                        :Segnale di blocco
@@ @@ -1220,6 +1220,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stazioni
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economia
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Avversari
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Visualizzazione
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interazione
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Segnali
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Gestione dei carichi
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Giocatori controllati dal computer
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Rinnovo automatico
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Manutenzione
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Instradamento
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Treni
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrie
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :disabilitato
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1913,6 +1924,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Farebbe parte di due o più stazioni/aree di carico
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico in questa città
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Troppe stazioni/aree di carico
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Stazione composta da troppe parti
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Troppe stazioni degli autobus
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Troppe aree di carico per camion
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Troppo vicino ad un'altra stazione/area di carico
@@ @@ -2868,6 +2880,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Impossibile spostare questo ordine...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossibile saltare l'ordine corrente...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossibile saltare all'ordine selezionato...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}il veicolo non può utilizzare tutte le stazioni
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}il veicolo non può utilizzare questa stazione
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}un veicolo che condivide l'ordine non può utilizzare questa stazione
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossibile spostare il veicolo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}La locomotiva di coda segue sempre quella di testa
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -3247,6 +3262,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Proprietà sconosciuta per l'azione 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativo di utilizzare un ID non valido.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene degli sprite corrotti. Tutti gli sprite corrotti saranno mostrati come punti interrogativi (?) rossi.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene occorrenze multiple dell'azione 8.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Carica il profilo selezionato
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Salva profilo

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -512,10 +512,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} metai ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Traukinys
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Automobilis
 STR_019E_SHIP                                                   :Laivas
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Lėktuvas
 STR_019E_SHIP                                                   :Laivas
 STR_019F_TRAIN                                                  :Traukinys
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacija apie žemės plotą
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Išvalymo kaina: {LTBLUE}NĖRA
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Išvalymo kaina: {RED}{CURRENCY}
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Išjungta
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatinė pauzė paleidžiant naują žaidimą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Naudoti pagerintą automobilių sąrašą: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Išjungta
@@ @@ -1586,6 +1588,15 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :bande sukciauti
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :serveris pilnas
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Žaidimas sustabdytas (trūksta žaidėjų)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Žaidimas veikia (Užtenka žaidėjų)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Žaidimas sustabdytas (Prijungiamas klientas)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Žaidimas veikia (Klientas pajungtas)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Žaidimas tęsiamas (Klientas neprisijungė)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :išeinama
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} prisijungė prie žaidimo
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Komandai] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Komandai] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Geležinkelis su pre- ir išėjimo signalais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Geležinkelis su pre- ir kombo- signalais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Geležinkelis su pre- ir krypties signalais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Geležinkelis su išėjimo ir kombo- šviesoforais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_PBSSIGNALS                         :Geležinkelis su išėjimo ir krypties šviesoforais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_NOENTRYSIGNALS                     :Geležinkelis su išėjimo ir vienpusiais krypties šviesoforais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Bėgiai su kombo ir krypties signalais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Bėgiai su combo- ir vienpusiais krypties signalais
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Bėgiai su krypties ir vienpusiais krypties šviesoforais
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Pašalinkite stotelę prieš tęsdami!
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Statyti perskirtą stotį
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Sujunkti stotį
@@ @@ -1993,6 +2010,11 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE @@
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Failo ištrinti nepavyko
 STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo atverti nepavyko{}{STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Vidinė klaida: {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Sugadintas išsaugotas žaidimas - {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Išsaugotas žaidimas iš naujesnės versijos
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :Neįmanoma perskaityti failo
 STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :Neįmanoma įrašyti failo
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Diskų, katalogų ir išsaugotu žaidimų sąrašas
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Pasirinktas žaidimas
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Ištrinti pasirinktą žaidimą
 STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE                              :{BLACK}Pasirinkite scenarijų (žalia spalva), nustatytą žaidimą (mėlyna), ar atsitiktinį naują žaidimą
 STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME                               :Sukurti atsitiktinį naują žaidimą
 STR_LOAD_HEIGHTMAP                                              :{WHITE}Atverti aukščių žemėlapį
 STR_SAVE_OSKTITLE                                               :{BLACK}Įveskite Išsaugomo žaidimo vardą
 ##id 0x4800
 STR_4800_IN_THE_WAY                                             :{WHITE}{STRING} kelyje
@@ @@ -2050,6 +2073,7 @@ STR_4829_REQUIRES @@
 ############ range for requires ends
 ############ range for produces starts
 STR_INDUSTRY_WINDOW_WAITING_FOR_PROCESSING                      :{BLACK}Krovinys, kuris bus perdirbtas:
 ############ range for produces ends
 STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH                                  :{BLACK}Praėjusio mėnesio produkcija:
@@ @@ -2700,6 +2724,7 @@ STR_ORDER_NO_LOAD @@
 STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Iškrauti ir pasiimti krovinį)
 STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Iškrauti ir laukti pilno krovinio)
 STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :artimiausias Angaras
 STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Reikia taisymo

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ear{P "" s}yay ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Aintray
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Oadray ehiclevay
 STR_019E_SHIP                                                   :Ipshay
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aircraftway
 STR_019E_SHIP                                                   :Ipshay
 STR_019F_TRAIN                                                  :Aintray
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay oldway
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} isway ettinggay eryvay oldway andway urgentlyway eedsnay eplacingray
@@ @@ -1218,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Ationsstay
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economyway
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Ompetitorscay
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Isplayday optionsway
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interactionway
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Ignalssay
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Argocay andlinghay
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Omputercay ayersplay
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenewway
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Ervicingsay
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Outingray
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Ainstray
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Ownstay
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industriesway
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :isabledday
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1911,6 +1922,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Adjoinsway oremay anthay oneway existingway ationstay/oadinglay areaway
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Ootay anymay ationsstay/oadinglay areasway inway isthay owntay
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Ootay anymay ationsstay/oadinglay areasway
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Ootay anymay ailwayray ationstay artspay
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Ootay anymay usbay opsstay
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Ootay anymay orrylay ationsstay
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Ootay oseclay otay anotherway ationstay/oadinglay areaway
@@ @@ -2866,6 +2878,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}An'tcay ovemay isthay orderway...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}An'tcay ipskay urrentcay orderway...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}An'tcay ipskay otay electedsay orderway...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}ehiclevay an'tcay ogay otay allway ationsstay
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}ehiclevay an'tcay ogay otay atthay ationstay
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}away ehiclevay aringshay isthay orderway an'tcay ogay otay atthay ationstay
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}An'tcay ovemay ehiclevay...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Ethay earray engineway illway alwaysway ollowfay itsway ontfray ounterpartcay
 STR_8838_N_A                                                    :Nay/Away{SKIP}
@@ @@ -3245,6 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Unknownway Actionway 0 opertypray.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Attemptway otay useway invalidway IDWAY.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} ontainscay away orruptcay itespray. Allway orruptcay itesspray illway ebay ownshay asway away edray estionquay arkmay (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Ontainscay ultiplemay Actionway 8 entriesway.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Oadlay ethay electedsay esetpray
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Avesay esetpray

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -531,10 +531,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} {P rok lata lat} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Pociąg
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Samochód
 STR_019E_SHIP                                                   :Statek
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Samolot
 STR_019E_SHIP                                                   :Statek
 STR_019F_TRAIN                                                  :Pociąg
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} starzeje się
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} bardzo się starzeje i potrzebuje natychmiastowej wymiany
@@ @@ -1296,6 +1296,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stacje
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomia
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Zawodnicy
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Wyświetl opcje
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Oddziaływanie
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sygnały
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoodnowa
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Serwisowanie
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Pociągi
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Miasteczka
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Fabryki
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :niedostępne
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Tor kolejowy z sygnałami mieszanymi- i trasy jednokierunkowej
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Tor kolejowy z sygnałami trasy i trasy jednokierunkowej
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Należy najpierw usunąć stację kolejową
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Zbuduj oddzielną stację
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Połącz stację

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -520,10 +520,13 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} let{P o i a ""} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cestno vozilo
 STR_019E_SHIP                                                   :Ladja
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Letalo
 STR_019E_SHIP                                                   :Ladja
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} se stara
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} podlega iztrošenosti
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} nima več zanesljivosti in nujno potrebuje zamenjavo
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informacije o zemljišču
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cena za čiščenje: {LTBLUE}Ni na voljo
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Cena za čiščenje: {RED}{CURRENCY}
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Ni mogoče skopirati urnika ...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Konec ukazov v skupni rabi - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} ne najde poti za nadaljevanje.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} je izgubljen.
 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}{VEHICLE} povzroča izgubo. Lanski dobiček je bil {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Evropska denarna združitev!{}{}Evro je uveden kot edina valuta za trgovske transakcije v državi!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} ima premalo ukazov na urniku
 STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} ima prazen ukaz
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} ima podvojene ukaze
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} ima eno neveljavno postajo na urniku
 # end of order system
 STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Samoobnova ni uspela na {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} je predolgo po zamenjavi
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Ni samoobnovitvenih pravil.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(denarna meja)
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Omogoči bolj resnične pospeške vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prepreči vlakom in ladjam 90-stopinjske zavoje: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (potrebuje NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Združi železniške postaje, ki si stojijo blizu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Dovoli združevanje postaj, ki niso v dotiku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Uporabi izboljšan algoritem polnjenja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postopno polni vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1092,6 +1105,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :ne
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :da, toda izloči ustavljena vozila
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :vseh vozil
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Opozori, če je prihodek vozila negativen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Vozila nikoli ne dotrajajo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Samoobnovi vozila, ko se postarajo
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Samoobnovi, ko je vozilo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesecev pred/po največji starosti
@@ @@ -1158,6 +1172,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Vsa podjetja
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Omogoči časovne tabele vozil: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Prikaz časovnih tabel v pikah namesto dneh: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Hitro ustvarjanje ukazov vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Privzeta vrsta železnice (ob zagonu nove igre): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Normalna železnica
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Electrificirana železnica
@@ @@ -1167,6 +1182,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Zadnji/a/o/ na izbiro
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Najbolj uporabljan/a/o
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Prikaz posebnih tirov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Ohrani orodja za gradnjo aktivna po uporabi: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Prikaz gradbenih orodij, ko ni primernih vozil na izbiro: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Največ vlakov na igralca: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1225,6 +1241,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Desno
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radij lepljenja oken: {ORANGE}onemogočeno
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Mehki mejnik oken (nelepljiva): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Mehki mejnik oken (nelepljiva): {ORANGE}izklopljen
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Hitrost rasti mesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Brez
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Počasi
@@ @@ -1242,6 +1260,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Postaje
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomija
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Tekmeci
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Prikaži možnosti
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaktivnost
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signali
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Upravljanje tovora
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalniški igralci
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Samoobnova
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servisiranje
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Usmerjanje
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaki
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Mesta
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :onemogočeno
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Železnica s kombiniranimi in enosmernimi naprednimi signali
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Železnica z naprednimi in enosmernimi naprednimi signali
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Najprej moraš odstraniti železniško postajo
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Izgradnja ločene postaje
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Združi postaje
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Združi dve ali več postaj
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Preveč postaj v tem mestu
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Preveč postaj na zemljevidu
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Preveč delov železniške postaje
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Preveč avtobusnih postaj
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Preveč tovornih postaj
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Preblizu druge postaje
@@ @@ -2874,6 +2906,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION @@
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Prazen
 STR_8813_FROM                                                   :Tovor {LTBLUE}{CARGO} iz postaje {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} iz {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} čaka v garaži
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nova vozila
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Vlak je predolg
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Ni možen premik tega ukaza...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nemogoč preskok trenutnega ukaza...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nemogoč preskok na izbran ukaz...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vozilo ne more do vseh postaj
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vozilo ne more do tiste postaje
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}vozilo, ki ima skupni ukaz, ne more do tiste postaje
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Ni mogoče premakniti vozila ...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Zadnja lokomotiva vedno sledi prvi
 STR_8838_N_A                                                    :Ni na voljo{SKIP}
@@ @@ -3032,6 +3068,7 @@ STR_9012_CAPACITY @@
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE} ... mora biti ustavljen v garaži
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ni mogoče prodati cestnega vozila...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati cestnega vozila ...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čaka v garaži
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Na servisiranje v {TOWN} cestno garažo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Pelje v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čaka v ladjedelnici
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Zgradi ladijski dok
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Zgradi ladjedelnico (za izgradnjo in servisiranje ladij)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ladje - klikni na ladjo za informacije
@@ @@ -3177,6 +3215,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR @@
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čaka v letališkem hangarju
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Letalo v napoto
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati letala ...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Letalo v letu
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Neznan ukaz 0 lastnosti.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Poskus uporabe neveljavnega ID-ja.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} vsebuje eno poškodovano sličico. Vse poškodovane sličice se bodo prikazale kot rdeči vprašaji (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Vsebuje večkratne Action 8 vnose.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Naloži izbrano prednastavitev
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Shrani prednastavitev
@@ @@ -3437,6 +3477,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP @@
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Seznam oznak - {COMMA} oznak{P a i e ""}
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Neuspeli ukaz za predelavo ustavljen {VEHICLE}
 ############ Lists rail types

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} sene ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Karayolu taşıtı
 STR_019E_SHIP                                                   :Gemi
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Uçak
 STR_019E_SHIP                                                   :Gemi
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen değiştirilmesi gerekiyor
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Gerçekçi tren hızlanması: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Tren ve gemilerin 90 derece dönmesini yasakla: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (NPF gerektirir)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Yan yana yapılan tren istasyonlarını birleştir: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Doğrudan bitişik olmayan istasyonları birleştirme izni: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Geliştirilmiş yükleme algoritması kullan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Araçlar yavaş yavaş dolsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Enflasyon: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1139,6 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :En yenisi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :En çok kullanılan
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Ayrılan rayları göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Yapı araçlarını kullanımdan sonra aktif tut: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Hiç uygun araç olmasa da inşa araçlarını göster: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Her oyuncu için en fazla tren: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1197,6 +1199,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Sağ
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}{STRING} piksel
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Pencere yapışma yarıçapı: {ORANGE}kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Pencere soft sınırı (yapşkan olmayan): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Pencere soft sınırı (yapşkan olmayan): {ORANGE}kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Şehirlerin genişleme hızı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Hiçbiri
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Yavaş
@@ @@ -1214,6 +1218,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Araçlar @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}İstasyonlar
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomi
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Rakipler
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Görüntü seçenekleri
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Etkileşim
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinyaller
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Kargo idaresi
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Bilgisayar oyuncuları
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Otomatik yenileme
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Bakımlar
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Yönlenme
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenler
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Şehirler
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Endüstri
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :kapalı
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Karışık- ve tek yön sinyalleri olan demiryolu
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Ön ve tek yön sinyalli ray
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Önce tren istasyonu kaldırılmalı
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Ayrı bir istasyon inşa et
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}İstasyonu birleştir
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Birden fazla istasyona bitişik
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Bu şehirde çok fazla istasyon var
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Haritada çok fazla istasyon var
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Çok fazla demiryolu istasyon parçası var
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Çok fazla durak var
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Çok fazla kamyon yükleme yeri var
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Başka bir istasyona çok yakın
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Talimat taşınamıyor...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Talimat atlanamıyor...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Seçili talimata atlanamıyor...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}araç tüm istasyonlara gidemiyor
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}araç bu istasyona gidemiyor
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}bu emri paylaşan bir araç bu istasyona gidemiyor
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Araç hareket edemiyor...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Arkadaki lokomotif daima önündekini takip edecek
 STR_8838_N_A                                                    :yok{SKIP}
@@ @@ -3239,6 +3260,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Bilinmeyen Action 0 özelliği.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Geçersiz ID kullanımı denemesi
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} bozuk bir sprayt içeriyor. Tüm bozuk spraytlar kırmızı bir soru işareti (?) olarak görünecektir.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Birden fazla Action 8 girişi içeriyor.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Seçili seçkiyi yükle
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Seçkiyi kaydet

src/lang/unfinished/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,13 @@ STR_AGE :{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} χρόν{P ος ια} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Τρένο
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Όχημα δρόμου
 STR_019E_SHIP                                                   :Πλοίο
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Αεροσκάφος
 STR_019E_SHIP                                                   :Πλοίο
 STR_019F_TRAIN                                                  :Τρένο
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} πάλιωσε πολύ και χρειάζεται επειγόντως αλλαγή
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Πληροφορίες Περιοχής Εδάφους
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {LTBLUE}Μ/Δ
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Κόστος καθαρισμού: {RED}{CURRENCY}
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Κλείνουν οι βιομηχανίες
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Οικονομικές αλλαγές
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Αλλαγή της Παραγωγής των βιομηχανιών που εξυπηρετούνται από την εταιρεία
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY                          :{YELLOW}Συμβουλή / πληροφορίες για τα εταιρικά οχήματα
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Νέα οχήματα
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Αλλαγές στην αποδοχή φορτίου
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Επιχορηγήσεις
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Τοποθέτηση φάρου
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Τοποθέτηση αναμεταδότη
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Ορίστε περιοχή ερήμου.{}Πατήστε και κρατήστε το CTRL για αφαίρεση
 STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Τοποθέτισε ποτάμια
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγραφή
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Πλήρης διαγραφή πόλεως
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Απποθήκευση σεναρίου
@@ @@ -775,6 +780,7 @@ STR_CHECKMARK @@
 ############ range for menu starts
 STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Επιλογές παιχνιδιού
 STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Ρυθμίσεις δυσκολίας
 STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Προχωριμένες ρυθμίσεις
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Ρυθμίσεις NewGRF
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Ονόματα πόλεων που εμφανίζονται
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Αδύνατο να αντιγραφεί η λίστα οδηγιών...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Τέλος Μοιρασμένων Οδηγιών - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} δεν μπορεί να βρει δρόμο να συνεχίσει
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} χάθηκε
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Ευρωπαϊκή Οικονομική Ένωση!{}{}Το Ευρώ είναι πλέον το μοναδικό νόμισμα για τις καθημερινές συναλλαγές στην χώρα σας!
 # Start of order review system.
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-click
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :όχι
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :όχι
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF                       :όχι
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Κανονικός σιδηρόδρομος
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :λάθος company-id στο DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :Kicked απο τον server
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
 ############ End of leave-in-this-order

0 comments (0 inline, 0 general)