###length 3

STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING                                :지형 편집

STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES                                :나무 심기

STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN                                 :팻말 달기

# Music menu

###length 1

STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC                                         :효과음/배경 음악

# Message menu

###length 3

STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                          :최근 메시지/뉴스 기록

STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU                              :과거 메시지 목록

STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES                               :모든 뉴스 메시지 삭제

# About menu

###length 10

STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO                                  :지형 정보

STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :콘솔 켜기/끄기

STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :인공지능/게임 스크립트 디버그

STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :스크린샷 찍기

STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :프레임레이트 보기

STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'에 대해서

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :박스 경계선 보기 전환

STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :시각적 업데이트 블록 표시 전환

# Place in highscore window

###length 15

STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1

STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2

STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3

STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4

STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5

STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6

STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7

STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8

STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9

STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10

STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11

STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12

STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13

STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14

STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15

###length 31

STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1

STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CANTILEVER_STEEL                :강철 캔틸레버 철교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_SUSPENSION_CONCRETE             :철근 콘크리트 현수 철교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_WOODEN                          :나무 철교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_CONCRETE                        :콘크리트 철교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_RAIL_TUBULAR_STEEL                   :원통형 철교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_STEEL                :강철 현수교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_GIRDER_STEEL                    :강철 들보교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CANTILEVER_STEEL                :강철 캔틸레버교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_SUSPENSION_CONCRETE             :철근 콘트리트 현수교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_WOODEN                          :나무 다리

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_CONCRETE                        :콘크리트교

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_ROAD_TUBULAR_STEEL                   :원통형 다리

STR_LAI_BRIDGE_DESCRIPTION_AQUEDUCT                             :수도교

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_TRANSMITTER                          :송신기

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE                           :등대

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS                 :회사 본사

STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED_LAND                   :회사 소유지

# About OpenTTD window

STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD에 대해서

STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved

STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-{STRING} OpenTTD 개발팀

# Framerate display window

STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}프레임레이트

STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{BLACK}시뮬레이션 비율: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}1초에 시뮬레이션하는 게임 틱 수입니다.

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{BLACK}그래픽 프레임레이트: {STRING}

STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}1초에 표현하는 비디오 프레임 수입니다.

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{BLACK}현재 게임 속력 계수: {DECIMAL}x

STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}현재 게임이 일반적인 시뮬레이션 비율 속도에 비해 얼마나 빠르게 구동되고 있는지를 보여줍니다.

STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}현재

STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}평균

STR_FRAMERATE_MEMORYUSE                                         :{WHITE}메모리

STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{BLACK}{COMMA}개의 값을 기반으로 측정한 데이터

STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL}{BLACK} ms

STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL} ms

STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL} 프레임/초

STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL} 프레임/초

STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL} 프레임/초

STR_FRAMERATE_BYTES_GOOD                                        :{LTBLUE}{BYTES}

STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms

STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA}초