STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleráns

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ellenséges

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Ez a módosítás megváltoztatta a nehézségi szintet egyedire.

# Advanced settings window

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Érvénytelen ID-használati kisérlet.

STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} hibás sprite-ot tartalmaz. Minden hibás sprite piros kérdőjellel (?) kerül jelölésre.

STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Túl sok Action 8 bejegyzést tartalmaz.

# NewGRF related 'general' warnings

STR_NEWGRF_POPUP_CAUTION_CAPTION                                :{WHITE}Figyelem!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah kendaraan yang menghasilkan keuntungan tahun lalu; termasuk bus/truk, kereta, kapal dan pesawat

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TOOLTIP                         :{BLACK}Jumlah bagian dari stasiun yang diservis baru-baru ini. Setiap bagian dari stasiun (misal: stasiun kereta , halte Bus, bandara) dihitung, meskipun mereka dihubungkan menjadi satu kesatuan stasiun

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TOOLTIP                       :{BLACK}Keuntungan dari kendaraan dengan pendapatan terendah (hanya kendaraan yang usianya melebihi 2 tahun yang diperhitungkan)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TOOLTIP                        :{BLACK}Jumlah kargo yang terkirim selama kuartal terakhir

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TOOLTIP                            :{BLACK}Jumlah jenis kargo yang terkirim selama kuartal terakhir

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TOOLTIP                            :{BLACK}Banyaknya uang yang dimiliki perusahaan ini yang tersimpan di bank

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Bermusuhan

STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM                                :{WHITE}Tindakan ini menyebabkan tingkat kesulitan menjadi bebas

# Advanced settings window

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_SMALL_AIRPORT                         :{BLACK}Bandara Kecil

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CITY_AIRPORT                          :{BLACK}Bandara Kota

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_COMMUTER_AIRPORT                      :{BLACK}Bandara Komuter

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_INTERCONTINENTAL_AIRPORT              :{BLACK}Bandara Antar Benua

STR_STATION_BUILD_AIRPORT_HELIPORT                              :{BLACK}Helipad

# Cargo related strings

# Plural cargo name

STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS                                     :Pasajeros

STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Carbón

STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Correo

STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES                                      :Objetos de valor

STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Mineral de cobre

STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Maíz

STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Diamantes

STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Papel

STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Oro

STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Agua

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Cola

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Algodón de azúcar

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Burbujas

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Pilas

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plástico

STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Refrescos

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Pasajero

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Carbón

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Correo

STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Petróleo

STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Ganado

STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Grano

STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Madera

STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :Mineral de hierro

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} pasajero{P "" s}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} de carbón

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} de petróleo

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} cabeza{P "" s} de ganado

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} caja{P "" s} de mercancía{P "" s}

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} than

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} dầu

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} ngũ cốc

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} gỗ

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} quặng sắt

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} thép

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} quặng đồng

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} ngô

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} hoa quả

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} thực phẩm

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} giấy

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} nước

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} bột mì

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} cao su

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} túi kẹo

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} nước cola

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} kẹo bông

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} kẹo bơ cứng

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} cái pin

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} chất dẻo

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Tạm dừng trò chơi

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Game tua nhanh

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Tuỳ chọn

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}Hiển thị bản đồ

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}Hiển thị thư mục thị trấn

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}Hiện tiền trợ cấp

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SWITCH_TOOLBAR                              :{BLACK}Chuyển thanh công cụ

# Extra tooltips for the scenario editor toolbar

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD                                    :{YELLOW}OpenTTD

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD    :{BLACK}Chuyển ngày bắt đầu về phía sau 1 năm

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_FORWARD     :{BLACK}Chuyển ngày bắt đầu về phía trước 1 năm

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY         :{BLACK}Hiển thị bản đồ, thư mục thị trấn

STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN                                 :{BLACK}Tạo bảng ký hiệu

############ range for SE file menu starts

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR                              :Thoat khỏi trình biên tập

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR                                :

STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT                                     :Thoát

STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Thiết lập độ trong suốt

STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :Hiển thị tên thị trấn

STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :Hiển thị tên nhà ga

STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :Hiển thị ký hiệu

STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :Animation đầy đủ

STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :Chi tiết

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES                                 :{YELLOW}Tiền trợ cấp

STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION                       :{YELLOW}Thông tin chung

STR_NEWS_TRAIN_CRASH                                            :{BIGFONT}{BLACK}Đâm Tàu!{}{COMMA} người chết sau tai nạn đáng tiếc

STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BIGFONT}{BLACK}Bị Tàu Đâm!{}Người lái xe đã tử nạn sau tai nạn đáng tiếc

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Tắt

STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hàng tháng

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Ngôn ngữ

STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Lựa chọn sử dụng ngôn ngữ giao diện

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF                                       :{BLACK}Gói đồ họa

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP                               :{BLACK}Chọn gói đồ họa để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TOOLTIP                   :{BLACK}Thông tin thêm về gói đồ họa

STR_GAME_OPTIONS_BASE_SFX                                       :{BLACK}Bộ âm thanh chuẩn

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC                                     :{BLACK}Bộ nhạc chuẩn

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_TOOLTIP                             :{BLACK}Chọn gói nhạc để sử dụng

STR_GAME_OPTIONS_BASE_MUSIC_DESCRIPTION_TOOLTIP                 :{BLACK}Thông tin thêm về gói nhạc chuẩn

STR_ERROR_FULLSCREEN_FAILED                                     :{WHITE}Thất bại khi bật chế độ fullscreen

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Gốc

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :{LTBLUE}Khoảng cách tối đa từ đường biên tới nhà máy lọc dầu {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :{LTBLUE}Độ gồ ghề của địa chất (cho TerraGenesis) : {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Rất Phẳng

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Phẳng

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE                             :không

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL                         :Gốc

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Tối Ưu Hóa

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Ngược chiều đồng hồ

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Có thể thay đổi địa chất ở vùng biên: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Một hoặc nhiều ô đất ở vùng biên phía bắc không được trống

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Một hoặc nhiều ô đất ở vùng biên không phải là biển

STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Cuộn chuột trái: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :ngắn (31-12-2008)

STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)

STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Chơi mới

STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Nạp ván chơi

STR_INTRO_MULTIPLAYER                                           :{BLACK}Nhiều người chơi

STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Tùy chọn trò chơi

STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME                                      :{BLACK}Màn chơi mới.Ctrl+Click để bỏ qua phần điều chỉnh màn

STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME                                     :{BLACK}Tải trò chơi

STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER                                   :{BLACK}Bắt đầu game nhiều người chơi

STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE                                     :{BLACK}Chọn kiểu quang cảnh 'ôn hòa'

# Abandon game

STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Thoát

STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Bạn có chắc chắn muốn thoát khỏi trò chơi không?

# Cheat window

STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Cheats

STR_LIVERY_HELICOPTER                                           :Trực Thăng

STR_LIVERY_SMALL_PLANE                                          :Máy Bay Nhỏ

STR_LIVERY_LARGE_PLANE                                          :Máy Bay Lớn

STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM                                         :Tàu Hàng Điện

# Face selection window

STR_FACE_FEMALE_BUTTON                                          :{BLACK}Nữ

STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP                                         :{BLACK}Chọn vẻ mặt nữ

STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON                                        :{BLACK}Vẻ Mặt Mới

STR_FACE_ADVANCED                                               :{BLACK}Cấp Cao

STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP                                       :{BLACK}Tùy chọn vẻ mặt cấp cao.

STR_FACE_SIMPLE                                                 :{BLACK}Đơn giản

STR_NETWORK_START_SERVER_LAN_INTERNET                           :LAN / Internet

STR_NETWORK_START_SERVER_INTERNET_ADVERTISE                     :Internet (lên list)

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}Máy con tối đa:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}Chọn số máy con tối đa. Không cần thiết phải vào đầy

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}{NUM} công ty{P y ies}

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}Số công ty tối đa:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}Giới hạn số công ty trong server

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS                   :{BLACK}Số người xem tối đa:

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_SPECTATORS_TOOLTIP           :{BLACK}Giới hạn số người xem trong server

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_SPOKEN                        :{BLACK}Ngôn ngữ trò chuyện:

STR_NETWORK_START_SERVER_LANGUAGE_TOOLTIP                       :{BLACK}Những người chơi sẽ biết ngôn ngữ dùng để trao đổi trong server

STR_NETWORK_START_SERVER_START_GAME                             :{BLACK}Chạy Game

STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME                              :{BLACK}Nạp Game

STR_NETWORK_START_SERVER_LOAD_GAME_TOOLTIP                      :{BLACK}Tiếp tục một game đã được lưu (chắc chắn rằng đã kết nối với đúng người)

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1                                :{BLACK}Tải thông tin ván chơi..

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Tải thông tin công ty..

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING                              :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} đã tải xong

STR_NETWORK_CONNECTION_DISCONNECT                               :{BLACK}Ngắt kết nối

STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF                                         :NewGRF

STR_CONTENT_TYPE_AI                                             :AI

STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY                                     :Thư viện AI

STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS                                    :Âm thanh chuẩn

STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC                                     :Nhạc chuẩn

STR_TRANSPARENT_TREES_TOOLTIP                                   :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho cây cối. Ctrl+Click để khoá.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho nhà cửa. Ctrl+Click để khoá.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_TOOLTIP                              :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho nhà máy. Ctrl+Click để khoá.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_TOOLTIP                                 :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho cầu. Ctrl+Click để khoá.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho đèn biển, ăn-ten... Ctrl+Click để khoá.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}Bật hiệu ứng trong suốt cho các mắt xích. Ctrl+Click để khoá.

STR_JOIN_STATION_CAPTION                                        :{WHITE}Nối ga, bến

STR_JOIN_STATION_CREATE_SPLITTED_STATION                        :{YELLOW}Tạo một ga, bến riêng rẽ

# Rail construction toolbar

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :{WHITE}Xây dựng đường ray

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                   :{BLACK}Xây dựng đường ray. Ctrl để đổi chế độ xây/phá đường ray

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTORAIL                         :{BLACK}Xây dựng đường ray dùng cơ chế tự xây. Ctrl để đổi chế độ xây/phá đường ray

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}Xây xưởng tàu hoả (để chế tạo và bảo dưỡng tàu)

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}Xây nhà ga tàu hoả. Ctrl để nối các nhà ga

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Xây đèn tín hiệu đường sắt. Ctrl đổi dùng đèn/cờ tín hiệu.{}Ctrl + kéo chuột theo đường ray khi xây sẽ xây loạt đèn tín hiệu cho tới điểm ngã ba, tư kế tiếp {}Ctrl+Click để mở cửa sổ chọn loại đèn tin hiệu

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Xây cầu tàu hoả

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Xây hầm tàu hoả

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Chuyển đổi loại đường ray

# Rail depot construction window

STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP                       :{BLACK}Chọn hướng đặt xưởng tàu hoả

# Rail waypoint construction window

# Rail station construction window

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}Chọn ga tàu hoả

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}Chọn loại ga để xây dựng

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :Ga mặc định

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}Chọn đèn tín hiệu

STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :Cầu gỗ

STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Cầu bê tông

STR_BRIDGE_NAME_TUBULAR_STEEL                                   :Cầu ống thép

# Road construction toolbar

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Xây cửa kênh

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Xây xưởng tàu thuỷ (để mua và bảo trì tàu thuỷ)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Xây cảng tàu. Ctrl để nối các cảng

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Xây cống

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Đặt tên vùng biển.{}Tạo một kênh đào, nếu ấn Ctrl thì giữ xuống tới mực nước biển, không thì sẽ bị ngập nước

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Đặt tên sông.

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Tăng diện tích vùng đất để nâng/hạ

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                :{BLACK}Giảm diện tích vùng đất để nâng/hạ

STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND                      :{BLACK}Tạo vùng đất ngẫu nhiên

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE                                   :{BLACK}Thiết lập lại nền đất

STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Xoá mọi tài sản của người chơi trên bản đồ

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION                         :Bến xe buýt

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK                           :Cảng tàu

STR_LAI_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                :Phao hàng hải

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_WATER                                 :Nước

STR_LAI_WATER_DESCRIPTION_CANAL                                 :Kênh đào

# Save/load game/scenario

STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION                                       :{WHITE}Lưu ván chơi

STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION                                       :{WHITE}Nạp ván chơi

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Nháy vào đây để tới thư mục mặc định hiện thời để nạp/lưu

STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} còn trống

STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Danh mục các ổ đĩa, thư mục và file lưu ván chơi (saved-game)

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Độ cao tuyết phủ:

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_UP                                         :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ lên cao

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_DOWN                                       :{BLACK}Di chuyển độ cao tuyết phủ xuống thấp

STR_MAPGEN_RANDOM                                               :{BLACK}Một cách ngẫu nhiên

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Tạo nền đất:

STR_MAPGEN_TREE_PLACER                                          :{BLACK}Cơ chế trồng cây:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Kiểu nền đất:

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Ngẫu nhiên

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Bằng tay

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Cỡ:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} * {NUM}

STR_MAPGEN_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                 :{WHITE}Thay đổi độ cao tuyết phủ

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Thay đổi năm khởi đầu

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Đất bằng

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Tạo ra đất bằng

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Nền đất ngẫu nhiên

# Map generation progress

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Đang tạo màn...

STR_NEWGRF_BUGGY_ENDLESS_PRODUCTION_CALLBACK                    :{WHITE}'{1:STRING}' gây ra một vòng lặp vô tận khi gọi hàm callback.

# Sign list window

# Sign window

STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Sửa biển hiệu

# Station list window

STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Các nhà ga, bến, cảng - nháy vào tên để xem vị trí nhà ga,bến, cảng. Ctrl+Click mở cửa sổ mới để xem

STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                        :{BLACK}Giữ nút Ctrl để chọn nhiều mục

STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}

STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- không -

# Waypoint/buoy view window

STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Xem vị trí phao hàng hải. Ctrl+Click mở cửa sổ mới

STR_BUOY_VIEW_CHANGE_BUOY_NAME                                  :{BLACK}Đổi tên phao

# Finances window

STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}Tài chính công ty {COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}

STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Thành lập: {WHITE}{NUM}

STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE                            :{GOLD}Phối màu:

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Phương tiện:

STR_COMPANY_VIEW_AIRCRAFT                                       :{WHITE}{COMMA} máy bay

STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE                                  :{WHITE}Không

STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE                                  :{GOLD}Giá trị công ty: {WHITE}{CURRENCY}

STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY                                :{WHITE}({COMMA}% cổ phần sở hữu bởi {COMPANY})

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Thay đổi sản lượng (bội số của 8, max 2040)

# Vehicle lists

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Máy bay

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP                             :{BLACK}Tàu hoả - nháy vào tàu hoả để xem chi tiết

STR_VEHICLE_LIST_MASS_STOP_LIST_TOOLTIP                         :{BLACK}Ấn để dừng mọi phương tiện trong danh sách

STR_VEHICLE_LIST_MASS_START_LIST_TOOLTIP                        :{BLACK}Ấn để chạy mọi phương tiện trong danh sách

# Group window

STR_GROUP_ALL_TRAINS                                            :Tất cả tàu hoả

STR_DEPOT_NO_ENGINE                                             :{BLACK}-

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP                                       :{BLACK}{ENGINE}{STRING}

STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_DEPOT_TRAIN_LIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Tàu hoả - nháy vào đoàn tàu để xem chi tiết, kéo thả để thêm/bớt toa tàu

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS                                    :{LTBLUE}Không lộ trình

STR_VEHICLE_STATUS_NO_ORDERS_VEL                                :{LTBLUE}Không lộ trình, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                      :{ORANGE}Nhắm tới xưởng tàu hoả {TOWN}

STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                  :{ORANGE}Nhắm tới xưởng tàu hoả {TOWN}, {VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_AGE_RUNNING_COST_YR                            :{BLACK}Tuổi: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Chi phí hoạt động: {LTBLUE}{CURRENCY}/năm

# The next two need to stay in this order

STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Tốc độ tối đa: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Tải trọng: {LTBLUE}{WEIGHT_S} {BLACK}Công suất: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Tốc độ tối đa: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Đi tới xưởng gần nhất

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Đi tới xưởng ở sân bay gần nhất

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Điểm lộ trình có điều kiện

STR_ORDERS_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                               :{BLACK}Thêm một điểm lộ trình tuỳ biến

STR_ORDERS_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TOOLTIP                  :{BLACK}Hiện tất cả phương tiện chia sẻ lộ trình này

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Di chuyển trong {STRING}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :và ở lại trong {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :và di chuyển trong {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Lộ trình thời gian này sẽ mất {STRING} để hoàn thành

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Lộ trình thời gian này sẽ mất ít nhất {STRING} để hoàn thành (không phải tất cả đều bó buộc thời gian)

STR_ERROR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Đang lưu vào đĩa,{}hãy chờ cho đến khi hoàn thành!

STR_ERROR_AUTOSAVE_FAILED                                       :{WHITE}Tự lưu gặp lỗi

STR_ERROR_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                  :{BLACK}Không đọc được đĩa

STR_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                 :{WHITE}Không thể xoá file

STR_ERROR_GAME_LOAD_FAILED                                      :{WHITE}Nạp ván chơi thất bại{}{STRING}

STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Lỗi kỹ thuật: {STRING}

# Map generation messages

STR_ERROR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                 :{WHITE}Sinh bản đồ bị ngưng...{}... không có nơi đặt đô thị

STR_ERROR_PNGMAP                                                :{WHITE}Không thể nạp nền từ file PNG...

STR_ERROR_PNGMAP_FILE_NOT_FOUND                                 :{WHITE}... không tìm thấy file.

STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Phải bỏ sân bay đi trước

# Waypoint related errors

STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Không thể xây phao hàng hải ở đây...

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_WAYPOINT_NAME                            :{WHITE}Không thể thay đổi tên điểm mốc...

STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(tự thay vượt hạn mức tiền)

# Rail construction errors

# Road construction errors

# Waterway construction errors

# Tree related errors

# Bridge related errors

# Tunnel related errors

# Unmovable related errors

# Group related errors

# Generic vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN                                       :{WHITE}Không thể mua tàu hỏa này...

STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Không thể mua xe này...

STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP                                        :{WHITE}Không thể mua tàu này...

STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Không thể mua phi cơ này...

STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                             :{WHITE}Quá nhiều phương tiện trong trò chơi

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}Không thể làm xe quay lại được...

# Order related errors

# Timetable related errors

# Sign related errors

##id 0x2000

# Town building names