cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r10737:2346af7e04e8

Changeset - r10737:2346af7e04e8

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 16 0

translators - 15 years ago 2009-01-13 18:42:41
translators@openttd.org

(svn r15070) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-13 18:42:22
brazilian_portuguese - 16 fixed by tucalipe (16)
catalan - 8 fixed by arnaullv (8)
croatian - 24 fixed by tifached (24)
czech - 8 fixed by Hadez (8)
dutch - 2 fixed by Excel20 (2)
finnish - 7 fixed, 1 changed by UltimateSephiroth (8)
hungarian - 7 fixed, 2 changed by IPG (2), alyr (7)
indonesian - 23 fixed, 2 changed by fanioz (25)
italian - 7 fixed, 1 changed by lorenzodv (8)
japanese - 59 fixed by ickoonite (59)
polish - 3 fixed by xaxa (3)
romanian - 23 fixed, 1 changed by kkmic (24)
slovak - 59 fixed by James (59)
spanish - 58 fixed by Dominus (30), eusebio (28)
turkish - 7 fixed, 1 changed by Emin (8)

16 files changed with 406 insertions and 47 deletions:

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/turkish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} ano{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Trem
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :{G=m}Automóvel
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=m}Embarcação
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :{G=f}Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=m}Embarcação
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Trem
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} está ficando velho
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} está ficando muito velho e necessita ser substituído
@@ @@ -1217,6 +1217,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Veículos @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Estações
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economia
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Oponentes
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opções de visualização
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interação
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinais
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Manejo de carga
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Computadores
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autosubstituir
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Manutenção
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rota
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trens
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE} Cidades
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Indústrias
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :desativado
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Modificar produção
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multi-jogador
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Muito perto de uma estação/local de carga já existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Muitas estações/áreas de carga nesta cidade
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Muitas estações/áreas de carga
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}A estação já tem muitas partes
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Muitas estações de ônibus
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Muitos locais de carga
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Muito perto de outra estação/local de carga
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Impossível mudar essa ordem
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Impossível pular a ordem atual...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Impossível pular à ordem selecionada...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}o veículo não pode chegar a todas as estações
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}o veículo não chega àquela estação
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}um veículo com essa mesma ordem não chega àquela estação
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossível mover veículo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A locomotiva traseira sempre deve seguir sua complementar frontal
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
@@ @@ -3241,6 +3255,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE :Sprite não esperado @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade Ação Desconhecida 0
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de usar ID inválido.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contém um sprite corrupto. Todos os sprites corruptos serão exibidos como um "?" vermelho.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contém 8 entradas de Ação múltipla.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Carrega o padrão selecionado
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Salvar padrão
@@ @@ -3657,6 +3672,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir controle de ruído de aeronaves pelas cidades: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informació de l'àrea de terreny
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Canvia a cònsola
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Depuració IA
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Còpia de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Còpia de Pantalla Gran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Quant a 'OpenTTD'
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactiva els avions per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Mermet IA en multijugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes abans de suspendre la IA: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
@@ @@ -1376,7 +1379,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estàn en percentatges: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Canvi de producció
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijugador
@@ @@ -3672,6 +3674,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuració IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nom de la IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarrega IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Mata la IA, recarrega l'script, i reinicia la IA
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La finestra de depuració IA només està disponible pel servidor
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permet a la ciutat controlar el nivell de soroll dels aeroports: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Límit de soroll a la ciutat: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -543,10 +543,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} godin{P a e a} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Cestovno vozilo
 STR_019E_SHIP                                                   :Brod
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Zrakoplov
 STR_019E_SHIP                                                   :Brod
 STR_019F_TRAIN                                                  :Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} postaje star
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} postaje vrlo star i hitno treba zamjenu
@@ @@ -866,6 +866,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Podatci o zemljištu
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Otvori konzolu
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :AI Debugiranje
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Slika zaslona (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ogromna slika zaslona (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Isključi zrakoplove za računalo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Isključi brodove za računalo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Dozvoli UI u mrežnoj igri: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#operativnih zahvata prije suspendiranja UI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Inicijalni servisni period za vlakove: {ORANGE}{STRING} dana/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Inicijalni servisni period za vlakove: {ORANGE}onemogućeno
@@ @@ -1282,6 +1285,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Postaje
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomija
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Suparnici
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opcije prikaza
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakcija
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signali
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Tretiranje tereta
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Računalni igrači
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Auto-obnavljanje
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servisiranje
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutanje
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlakovi
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Gradovi
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrije
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :onemogućeno
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servisni su intervali u postotcima: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Promijeni proizvodnju
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Više igrača
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Spaja više od jedne postojeće postaje/terminala
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}U ovom gradu ima previše postaja/terminala
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Previše postaja/terminala
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Previše dijelova željezničke stanice
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Previše autobusnih postaja
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Previše kamionskih postaja
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Preblizu drugoj postaji/terminalu
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Nije moguće pomaknuti ovu naredbu...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Neije moguće preskočiti trenutnu naredbu...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nije moguće skočiti na odabranu naredbu...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vozilo ne može doći do svih stanica
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vozilo ne može doći do te stanice
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}vozilo koje dijeli ovu naredbu ne može doći do te stanice
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nije moguće ukloniti vozilo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Stražnja lokomotiva će uvijek pratiti svog prednjeg dvojnika
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Nepoznato svojstvo Action 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Pokušaj uporabe neispravnog ID-a.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} sadrži neispravan grafički znak. Svi neispravni grafički znakovi bit će pokazani kao crveni upitnik (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Sadrži mnoge Action 8 unose.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Učitaj unaprijed odabrane postavke
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Spremi zadano postavljanje
@@ @@ -3722,6 +3740,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debugiranje UI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Ime UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ponovno učitaj UI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Ubij UI, ponovno učitaj skriptu i ponovno pokreni UI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}UI prozor za debugiranje je dozvoljen samo serveru
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Omogući određivanje razine buke za zračne luke od strane gradova: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Ograničenje buke u gradu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -869,6 +869,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Průhledná jména stanic @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informace o zemi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit nebo skrýt konzoli
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Ladění AI
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakázat počítači letadla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Zakázat počítači lodě: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Povolit AI v síťové hře: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}počet opkódů než se vypne AI: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}{STRING} dní
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Základní servisní interval pro vlaky: {ORANGE}vypnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaly servisů v procentech: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Změnit produkci
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multiplayer
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~1234567890_+|QWERTYUIOP/(}}ASDFGHJKL:!  ZXCVBNM?:_ .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladění AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Název AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Okno na ladění AI je dostupné pouze na serveru
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Umožnit městům ovlivňovat hlukový limit pro letiště: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit ve městě: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Info over blok land
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Schakel console aan/uit
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :AI Debug
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grote screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Over OpenTTD
@@ @@ -1376,7 +1377,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Reparatie intervallen zijn in percentages: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Verander productie
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Netwerkspel
@@ @@ -3672,6 +3672,10 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Geluidsniveau controle door steden voor vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Geluidslimiet in steden: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Läpinäkyvät asemakyltit @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Maa-alueen tiedot
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsoli
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Tekoälyn virheenjäljitys
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Kuvakaappaus (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tietoja "OpenTTD":stä
@@ @@ -1153,6 +1154,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole lentokoneita: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Tietokoneella ei ole laivoja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Salli tekoälyt moninpeleissä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodet ennen tekoälyn pysäyttämistä: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}{STRING} päivää
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Oletushuoltoväli junille: {ORANGE}pois päältä
@@ @@ -1376,7 +1379,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Huoltovälit ovat prosentteina: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Aloita tuotanto
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Moninpeli
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :½!"#¤%&/()=?` QWERTYUIOPÅ^ASDFGHJKLÖÄ* ZXCVBNM;:_ .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Tekoälyn virheenjäljitys
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Tekoälyn nimi
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Lataa tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Lopeta tekoäly, lataa skripti uudelleen ja käynnistä tekoäly uudelleen
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Tekoälyn virheenjäljitysikkuna on vain palvelimen käytettävissä
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Käytä kaupunkien hallitsemaa melutasoa lentokentille: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Meluraja kaupungissa: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :MI nyomkövetés
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-ről
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Utolsó elérhető
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Legutoljára használt
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Vágányszakasz foglaltságának jelzése: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Építő eszközös aktívak maradnak használat után: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Építő eszközök aktívak maradnak használat után: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Eszköztár mutatása, még ha nem is építhető semmi róla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximum vonat játékosonként: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Repülőgépek tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Hajók tiltása a gépi ellenfeleknek: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Számítógépes ellenfelek a hálózati játékokban (béta): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}MI felfüggesztéséhez szükséges opcode mennyiség: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}{STRING} naponta
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Alapértelmezett szervízelés vonatoknak: {ORANGE}kikapcsolva
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Szervízintervallumok százalékban: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Termelés megváltoztatása
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Hálózati játék
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Több állomással/rakodóhellyel érintkezik
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Túl sok állomás/rakodóhely van ebben a városban
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Túl sok az állomás/rakodóhely
-STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Túl sok vasútállomás darab
+STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Túl sok vasútállomás-rész
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Túl sok buszmegálló
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Túl sok kamion megálló
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :§'"+!%/=()ÖÜÓQWERTZUIOPŐÚASDFGHJKLÉÁŰÍYXCVBNM?:_ .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}MI nyomkövetés
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}MI neve
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}MI újratöltése
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}MI kilövése, szkript újratöltése, MI újraindítása
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Az MI nyomkövetés ablak csak a szerver számára elérhető
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Várostól függő zajszint engedélyezése a repterek számára: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Zajszint a városban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} tahun ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Kereta Api
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Bus/truk
 STR_019E_SHIP                                                   :Kapal
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Pesawat
 STR_019E_SHIP                                                   :Kapal
 STR_019F_TRAIN                                                  :Kereta Api
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} mulai menua
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} sudah sangat tua dan perlu segera diganti
@@ @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informasi area daratan
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Hidup/matikan Layar Konsol
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :AI Debug
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ambil gambar (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ambil gambar besar (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tentang 'OpenTTD'
@@ @@ -1153,6 +1154,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Non-aktifkan pesawat bagi pemain komputer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Non-aktifkan kapal bagi pemain komputer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Ijinkan kecerdasan pada modus banyak pemain(uji coba): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}#opcodes before AI is suspended: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala kereta: {ORANGE}{STRING} hari/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Standard jangka servis berkala untuk kereta: {ORANGE}Non-aktif
@@ @@ -1216,6 +1219,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stasiun
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomi
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Pesaing
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Tampilkan Pilihan
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaksi
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Sinyal
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Penanganan Kargo
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Pemain Komputer
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Peremajaan Otomatis
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servis
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Pengarahan
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Kereta
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Kota
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industri
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :Non-aktifkan
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1246,7 +1260,7 @@ STR_CHEATS_TIP @@
 STR_CHEATS_WARNING                                              :{BLACK}Peringatan! Anda akan menghianati para pesaing lainya. Ingat, tindakan ini akan terus teringat untuk selamanya.
 STR_CHEAT_MONEY                                                 :{LTBLUE}Tambah uang sebanyak {CURRENCY}
 STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY                                        :{LTBLUE}Memainkan sebagai pemain: {ORANGE}{COMMA}
-STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer ajaib (untuk industri dan obyek yang tak dapat dipindahkan): {ORANGE}{STRING}
+STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE                                        :{LTBLUE}Buldozer ajaib (hancurkan industri, mercu suar dsb): {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS                                       :{LTBLUE}Terowongan boleh menerobos terowongan lain: {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Membangun saat mode "BERHENTI": {ORANGE}{STRING}
 STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Pesawat tidak akan sering kecelakaan pada bandara kecil: {ORANGE} {STRING}
@@ @@ -1294,7 +1308,7 @@ STR_LANDSCAPING_TOOLBAR @@
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP                                          :{BLACK}Permukaan tanah
-STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tanam pohon scr acak
+STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Tanam pohon secara acak
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}Tempatkan tipe Tumbuhan secara acak
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}Tidak dapat membangun kanal disini...
@@ @@ -1365,7 +1379,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Jangka waktu servis dalam persen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Perubahan produksi
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Bermain bersama
@@ @@ -1906,6 +1919,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}bergandengan dengan lebih dari satu stasiun yang telah ada
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Terlalu banyak stasiun di kota ini
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Terlalu banyak stasiun/area bongkar muat
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Terlalu banyak bag. stasiun
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Terlalu banyak pemberhentian Bus
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Terlalu banyak terminal truk
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Terlalu dekat dengan stasiun/area bongkar muat lainnya
@@ @@ -2861,6 +2875,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Tidak dapat memindah perintah ini...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpakai...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Tidak dapat melewatkan perintah terpilih...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}Kendaraan tdk dpt menuju semua stasiun
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}kendaraan tdk dpt menuju stasiun tsb
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}kendaraan berperintah sama tdk dpt menuju stasiun tsb
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Tidak dapat memindahkan kendaraan...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Bagian belakang mesin akan selalu mengikuti bagian depannya
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
@@ @@ -3240,6 +3257,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Aksi tidak diketahui properti 0.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Mencoba menggunakan ID yang tidak sah.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} terdapat sprite yang rusak. Semua sprite rusak akan ditandai dengan tanda tanya merah (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contains multiple Action 8 entries.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Baca kembali setingan terdahulu yang terpilih
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Simpan
@@ @@ -3656,6 +3674,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}AI Debug
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Name of the AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reload AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Kill the AI, reload the script, and restart the AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}AI Debug window is only available for the server
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Ijinkan kota mengatur tingkat kebisingan bandara : {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Batas kebisingan di kota : {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks.: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -803,6 +803,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informazioni sull'area di terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Apri/chiudi console
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Debug IA
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (CTRL+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot Gigante (CTRL+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Informazioni su 'OpenTTD'
@@ @@ -1155,6 +1156,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Disabilita aeromobili dell'IA: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Disabilita navi dell'IA: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permetti le IA nelle partite multigiocatore: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Max. opcode prima della sospensione della IA: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervallo manutenzione predefinito treni: {ORANGE}{STRING} giorni/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervallo manutenzione predefinito treni: {ORANGE}Disabilitato
@@ @@ -1378,7 +1381,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Gli intervalli di manutenzione sono in percentuale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambia produzione
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multigiocatore
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :|!"£$%&/()=?^ QWERTYUIOPé*ASDFGHJKLç°§>ZXCVBNM;:_ .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nome della IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ricarica IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Termina la IA, ricarica lo script, e riavvia la IA
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La finestra di debug IA è disponibile soltanto per il server
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Consenti controllo rumore aeroporti da parte delle città: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite di rumore in città: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}指定した名称はすでに使用中です
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
@@ @@ -477,10 +478,13 @@ STR_AGE :{COMMA}年（{COMMA}年） @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA}年（{COMMA}年）
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :列車
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :道路車両
 STR_019E_SHIP                                                   :船舶
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :飛行機
 STR_019E_SHIP                                                   :船舶
 STR_019F_TRAIN                                                  :列車
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} は古くなっています
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっています
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} はとても古くなっていて、すばやく取り替えなければなりません。
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}地域情報
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}破壊費用：{LTBLUE}破壊不可
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}破壊費用：{RED}{CURRENCY}
@@ @@ -863,6 +867,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新規産業の建設を出資 @@
 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}新規産業の建設を出資
 STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}
 STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}
 STR_JUST_INT                                                    :{NUM}
 STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...町内のみに建設できます
 STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...雨林地域のみに建設できます
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}指令リストをコピーできません...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - 共有指令の終了- -
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} が迷っています。
 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}昨年 {VEHICLE} の利益は {CURRENCY}。
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}欧州通貨統合！{}{}我が国はここからユーロを通貨として使用！
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} は重複している指令があります。
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} の指令の中で、無効な駅があります。
 # end of order system
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE} 自動交換/更新の規則は適用されませんでした。
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :切
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :入（停止中の車両を取り除く）
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :入（すべての車両）
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}車両の利益が損失になってから警告を表示：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}車両の購入可能期限がない：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}車両が古くなるとき自動交換
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}車両が最高使用年数の {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ヶ月間前／後に自動交換
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :コントロール＋クリック
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :切
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}セーブ時{LTBLUE}に次のような日付のフォーマットを使用：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :短
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO 標準
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}新規ゲームを開始したときに自動的にポーズ：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}詳細の車両リストを使用：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :切
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :最新の鉄道種類
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :最も使われている鉄道種類
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}予約済みの線路を表示: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}ビルドのツールバーは使用後に表示したままにする：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}適当な車両がまだ購入不可能であっても、基礎の建設を許容：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}一人のプレヤーの列車数上限：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}コンピュータは飛行機を使用しない：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}コンピュータは船舶を使用しない：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}マルチプレイヤーゲームで AI を許容（実験的）：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}{STRING}日間／％
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}列車のデフォルトの修理間隔：{ORANGE}切
@@ @@ -1188,6 +1206,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}車両 @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}駅
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}経済
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}競争者
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}表示の設定
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}インターフェース
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}信号
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}貨物の取り扱い
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}コンピュータのプレヤー
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}自動リニュアル
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}修理
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}経路の計算
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}電車
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}市町村
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}産業
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :切
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1277,6 +1306,7 @@ STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}水門を建設 @@
 STR_LANDINFO_LOCK                                               :水門
 STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}ここに川を設置できません
 STR_LANDINFO_RIVER                                              :川
 STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...ブイは使用中です！
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}修理間隔をパーセントで表示：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}生産量を変更
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}多人数ゲーム
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME                                         :{BLACK}プレヤー名：
 STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP                                      :{BLACK}他人のプレヤーが見えるあなたの名前です
 STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE                                :{BLACK}プレヤー名を入力
 STR_NETWORK_CONNECTION                                          :{BLACK}接続：
 STR_NETWORK_CONNECTION_TIP                                      :{BLACK}ローカルネットワークもしくはインターネット上のゲームを選択します
@@ @@ -1352,6 +1382,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}名前 @@
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP                                       :{BLACK}ゲーム名
 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP                                      :{BLACK}言語、サーババージョンなど
 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT                                :{BLACK}選択するにはリスト内のゲームをクリックします
 STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER                                  :{BLACK}前回参加したサーバ：
 STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST                                :{BLACK}クリックして前回参加したサーバを選択します
 STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}サーバを検索
 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}ネットワーク上のサーバを検索します
@@ @@ -1363,8 +1395,15 @@ STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE @@
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}クライアント
 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}オンラインのクライアント人数／最高クライアント人数{}オンラインの会社数／最高会社数
 STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT                                      :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION                                    :{BLACK}地図のサイズ
 STR_NETWORK_MAP_SIZE_CAPTION_TIP                                :{BLACK}ゲームの地図のサイズ{}クリックして地域によって並べ替えます
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION                                        :{BLACK}日付
 STR_NETWORK_DATE_CAPTION_TIP                                    :{BLACK}ゲームの現在の日付を示します
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION                                       :{BLACK}実行年間
 STR_NETWORK_YEARS_CAPTION_TIP                                   :{BLACK}ゲームの起動から{}の年間
 STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}ゲーム情報
 STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}クライアント：{WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME                                       :{BLACK}ゲーム名：
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP                                   :{BLACK}他のプレヤーが見える多人数ゲームメニューに表示するゲーム名を指定します
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE                              :{BLACK}ネットワークゲーム名を入力
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD                                        :{BLACK}パスワードを指定
 STR_NETWORK_PASSWORD_TIP                                        :{BLACK}ゲームをパスワードで保護することができます。正しいパスワードを入力しないと、接続できません。
 STR_NETWORK_SELECT_MAP                                          :{BLACK}地図を選択：
@@ @@ -1444,6 +1484,11 @@ STR_NETWORK_LANG_SPANISH :スペイン語 @@
 STR_NETWORK_LANG_SWEDISH                                        :スウェーデン語
 STR_NETWORK_LANG_TURKISH                                        :トルコ語
 STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN                                      :ウクライナ語
 STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS                                      :アフリカーンス語
 STR_NETWORK_LANG_CROATIAN                                       :クロアチア語
 STR_NETWORK_LANG_CATALAN                                        :カタロニア語
 STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN                                       :エストニア語
 STR_NETWORK_LANG_GALICIAN                                       :ガリシア語
 STR_NETWORK_LANG_GREEK                                          :ギリシア語
 STR_NETWORK_LANG_LATVIAN                                        :ラトビア語
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}接続を解除
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}送金したい総額を入力
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}サーバへ接続するにはパスワードを入力してください
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}会社の経営に参加するにはパスワードを入力してください
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}クライアントリスト
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :対応していないバージョン
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :プレヤー名がすでに使用中
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :不正なパスワード
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH                         :wrong company-id in DoCommand
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :サーバに蹴られた
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :チートして試していた
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :サーバ満員
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :ゲームは一時停止（プレヤー人数不足）
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :ゲーム停止解除（プレヤー人数十分）
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :ゲームは一時停止（クライアントが接続中）
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :ゲーム停止解除（クライアントが接続済み）
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :ゲーム停止解除（クライアントの接続が失敗）
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :退出
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} は参加してきました
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} は退出してきました（{2:STRING}）
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} は名前を {STRING} に変更しました
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} は {2:CURRENCY} を送金してくれました
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** {1:STRING} に {2:CURRENCY} を送金しました
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :『チーム』：
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :『チーム』{STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :『チーム』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :『秘密』{STRING}へ：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION                                    :『全員』：
 STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :『全員』{STRING}：{GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE                                       :{BLACK}チャットのメッセージを入力
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE}サーバがセッションを終了しました
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE}サーバが再起道中...{}しばらくお待ちください...
@@ @@ -2634,6 +2696,7 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN}電車庫 @@
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}町民の祝賀{}初列車が{STATION}駅に到着！
 STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}列車があります
 STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}直行便
 STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}
 STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}詳しい注文を挿入
@@ @@ -3513,5 +3576,8 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 ########

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1027,7 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS @@
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Enableway ealisticray accelerationway orfay ainstray: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Orbidfay ainstray andway ipsshay otay akemay 90 egday urnstay: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (equiresray NPFay)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Oinjay aintray ationsstay uiltbay extnay otay eachway otherway: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allowway otay oinjay ationsstay otnay irectlyday adjacentway: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Allowway otay oinjay ationsstay otnay irectlyday adjacentway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Useway improvedway oadinglay algorithmway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Oadlay ehiclesvay aduallygray: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflationway: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1063,7 +1063,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :onay
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :esyay, utbay excludeway oppedstay ehiclesvay
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :ofway allway ehiclesvay
-STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Arnway ifway away ehicle'svay incomeway isway egativenay: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Arnway ifway away ehicle'svay incomeway isway egativenay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Ehiclesvay evernay expireway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Autorenewway ehiclevay enwhay itway etsgay oldway
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Autorenewway enwhay ehicevay isway {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} onthsmay eforebay/afterway axmay ageway
@@ @@ -1112,9 +1112,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_C @@
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ontrolcay-ickclay
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Offway
-STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Eftlay-ickclay ollingscray: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Eftlay-ickclay ollingscray: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Useway ethay {ORANGE}{STRING1}{LTBLUE} ateday ormatfay orfay avegamesay amesnay.
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Useway ethay {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} ateday ormatfay orfay avegamesay amesnay.
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :onglay (31stay Ecday 2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :ortshay (31-12-2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISOWAY (2008-12-31)
@@ @@ -1130,7 +1130,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Allway ompaniescay
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Enableway imetablingtay orfay ehiclesvay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Owshay imetabletay inway ickstay atherray anthay aysday: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Ickquay eationcray ofway ehiclevay ordersway: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Ickquay eationcray ofway ehiclevay ordersway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Efaultday ailray ypetay (afterway ewnay amegay/amegay oadlay): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Ormalnay Ailray
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Electrifiedway Ailray
@@ @@ -1140,7 +1140,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Astlay availableway
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Ostmay usedway
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Owshay eservedray ackstray: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Eepkay uildingbay oolstay activeway afterway usageway: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Owshay uildingbay oolstay enwhay onay uitablesay ehiclesvay:{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Axmay ainstray erpay ayerplay: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1197,7 +1197,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Ightray
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}{STRING} pxay
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Indowway apsnay adiusray: {ORANGE}isabledday
-STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}{STRING1}
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Indowway oftsay imitlay (onnay-ickystay): {ORANGE}isabledday
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Owntay owthgray eedspay: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Onenay
@@ @@ -1598,11 +1598,11 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED @@
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Amegay unpausedway (ientclay ailedfay otay onnectcay)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :eavinglay
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {RAW_STRING} ashay oinedjay ethay amegay
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {RAW_STRING} ashay eftlay ethay amegay ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {RAW_STRING} ashay angedchay ishay/erhay amenay otay {RAW_STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {RAW_STRING} avegay ouryay ompanycay {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Ouyay avegay {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} ashay oinedjay ethay amegay
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} ashay eftlay ethay amegay ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} ashay angedchay ishay/erhay amenay otay {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} avegay ouryay ompanycay {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Ouyay avegay {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Eamtay] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Eamtay] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Eamtay] Otay {STRING}: {GRAY}{STRING}
@@ @@ -2015,7 +2015,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME @@
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Avesay
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eleteday
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
-STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Ectatorspay, {SKIP}{STRING1}
+STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Ectatorspay, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} egabyte{P "" s}may eefray
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unableway otay eadray ivedray
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Avesay Ailedfay{}{STRING}
@@ @@ -3512,7 +3512,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF @@
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
-STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:RAW_STRING}-{0:RAW_STRING}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Samoloty niedostępne dla komputera: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Statki niedostępne dla komputera: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Pozwól na AI w grze wieloosobowej (testowe): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Domyślny okres między serwis. dla pociągów: {ORANGE}{STRING} dni
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Domyślny okres między serwis. dla pociągów: {ORANGE}niedostępne
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Okres między serwisowaniami w procentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmiana produkcji
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Gra Wieloosobowa
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Nie można przenieść tego zadania...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nie można pominąć obecnego zadania...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nie można przejść do wybranego zadania...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}pojazd nie może jechać do wszystkich stacji
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}pojazd nie może jechać do tej stacji
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}pojazd dzielący ten rozkaz nie może jechać do tej stacji
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nie można ruszyć pojazdem...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Tylna lokomotywa zawsze porusza się razem z przednią
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
@@ @@ -3782,6 +3785,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Zezwól miastom kontrolować poziom hałasu dla lotnisk: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limit hałasu w mieście: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maksymalnie: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} an{P "" i} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trenul
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Autovehicolul
 STR_019E_SHIP                                                   :Nava
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronava
 STR_019E_SHIP                                                   :Nava
 STR_019F_TRAIN                                                  :Trenul
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} este vechi
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} este foarte vechi şi trebuie înlocuit
@@ @@ -801,6 +801,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informaţii despre teren
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Consola On/Off
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Depanare Inteligenta Artificială
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Capturează ecranul (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capturează toată harta (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Dezactivează aeronavele pentru jucătorii controlaţi de PC: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Dezactivează navele pentru jucătorii controlaţi de PC: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permite IA în multiplayer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}# de operaţii după care IA este suspendată: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}{STRING} zile
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalul de service presetat pentru trenuri: {ORANGE}dezactivat
@@ @@ -1216,6 +1219,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Statii
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economie
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Concurenti
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Setări vizuale
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacţiune
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Semnale (semafoare)
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Operare marfă
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jucatori virtuali
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Reînnoire automată
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Service
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Direcţionare
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenuri
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Oraşe
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrii
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :dezactivat
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1365,7 +1379,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervaluri de service in procente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Schimba productia
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multiplayer
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Este adiacentă mai multor staţii
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prea multe staţii în acest oraş
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prea multe staţii
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Staţia are prea multe componente
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Prea multe staţii de autobuz
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Prea multe staţii de camion
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Prea aproape de altă staţie
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Nu pot muta acest ordin...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nu pot renunta la comanda actuala...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nu pot sări la ordinul selectat...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vehicolul nu poate ajunge la toate staţiile
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vehicolul nu poate ajunge la acea staţie
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}un vehicol care are acest ordin nu poate ajunge la acea staţie
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nu se poate muta vehiculul...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Al doilea vagon+motor va avea mereu aceeasi destinatie ca si primul
 STR_8838_N_A                                                    :N/A{SKIP}
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Actiune necunoscuta proprietate 0
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Incercare de folosire a unui ID invalid
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING}Contine un sprite corupt. Toate sprite-urile corupte vor fi aratate ca si semne de intrebare (?) de culoare rosie.
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Conţine multiple intrari "Acţiunea 8"
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Incarcă presetarea selectată
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Salvează presetare
@@ @@ -3656,6 +3674,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depanare IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Numele Inteligenţei Artificiale
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Reîncarcă IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Opreşte IA, raîncarcă scriptul, apoi reporneşte IA
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Fereastra pentru depanare IA este disponibilă doar serverului
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permite controlarea nivelului de zgomot din aeroport de către oras: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limita zgomotului în oraş: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maxim: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -542,13 +542,17 @@ STR_AGE @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} rok{P "" y ov} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Vlak
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :{G=m}Automobil
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=z}Lod
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :{G=s}Lietadlo
 STR_019E_SHIP                                                   :{G=z}Lod
 STR_019F_TRAIN                                                  :{G=m}Vlak
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} zastaralo
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} je veľmi zastaralé a urgentne potrebuje výmenu
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Informácie o pozemku
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Náklady na odstránenie: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Náklady na odstránenie: {RED}{CURRENCY}
 STR_REVENUE_WHEN_CLEARED                                        :{BLACK}Zisk pri odstránení: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_01A6_N_A                                                    :Neznáme
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Vlastník cesty: {LTBLUE}{STRING}
@@ @@ -1054,12 +1058,16 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST @@
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Nemozno kopirovat zoznam prikazov ...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Koniec zdielanych prikazov - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} nemôže nájsť cestu pre pokračovanie.
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Europska Menova Unia!{}{}Euro bolo uvedene ako hlavna mena pre bezne pouzivanie v tejto krajine.
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} má nesprávnu stanicu v zozname
 # end of order system
 STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Autoobnovenie zlyhalo u {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} je dlho po výmene
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}Neboli využité žiadne pravidlá pre obnovu.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(finacny limit)
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Zapnut realnu akceleraciu vlakov: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Zakázat vlakom a lodiam otácanie o 90 st.: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (vyžaduje NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Umoznit spajanie stanic: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Povoliť spájať stanice nepriamo hraničiace: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Pouzit vylepseny algoritmus nakladania: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postupné nakladanie vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflácia: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1113,6 +1122,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :nie
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :ano, okrem zastavenych vozidiel
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :ano, u vsetkych vozidiel
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Varovať, ak je vozidlo stratové: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Nikdy neprestat s vyrobou starych vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Automaticka obnova dopravnych prostriedkov, ked su stare
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Obnovit vozidlo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mesiacov pred/po dosiahnuti max. veku
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control - klik
 STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Ziadna
 STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Skrolovať ľavým tlačidlom: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Použiť {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} formát dátumu pre mená uložených hier.
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :dlhý (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krátky (31-12-2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticka pauza pri štarte novej hry: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Použit vylepšený zoznam vozidiel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF                   :Vypnutý
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :všetky spolocnosti
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Používat cestovné poriadky pre vozidlá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Zobrazovat cestovné poriadky v tikoch namiesto dní: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Rýchla tvorba cestovného poriadku vozidla: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Predvolený typ kolají (v novej/nahranej hre): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :normálne
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :elektrifikované
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :posledné dostupné
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :najpoužívanejšie
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Zobrazit rezervované trate: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Zachovať stavebné nástroje aktívne aj po použití: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Zobrazit nástroje výstavby ak nie sú dostupné vhodné vozidlá: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Maximalny pocet vlakov hraca: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1193,6 +1212,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH @@
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Zakazat lietadla pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Zakazat lode pre pocitac: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Povolit AI v multiplayeri (experimentalne): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Implicitný servisný interval pre vlaky: {ORANGE}{STRING} dní/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Implicitny servisny interval pre vlaky: {ORANGE}vypnuty
@@ @@ -1237,6 +1257,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :vpravo
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Vzdialenost pre prichytenie okna: {ORANGE}{STRING} bodov
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Vzdialenost pre prichytenie okna: {ORANGE}vypnuté
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Jemný limit okna (nie dôležité): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Jemný limit okna (nie dôležité): {ORANGE}nepovolený
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Rozvoj miest: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :žiadny
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :pomalý
@@ @@ -1254,6 +1276,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Vozidlá @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Stanice
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomika
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Konkurenti
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Možnosti zobrazenia
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interakcia
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Signály
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Manipulácia s tovarom
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Počítačový hráči
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autoobnova
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servis
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Smerovanie
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Vlaky
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Mestá
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Priemysel
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :zakazane
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1403,7 +1436,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servisne intervaly v percentach: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Zmenit produkciu
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Hra pre viac hrácov
@@ @@ -1576,6 +1608,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING @@
 STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Odpojit sa
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY_CAPTION                                  :{WHITE}Vložte čiastku ktorú chcete dať
 STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION                          :{WHITE}Server je chraneny. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Spolocnost je chranena. Zadaj heslo
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST                                         :{WHITE}Zoznam klientov
@@ @@ -1615,6 +1648,20 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED @@
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :sa pokusal cheatovat
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :server je plny
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE                                      :*** {2:STRING}
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS                  :Hra pozastavená (nedostatok hráčov)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS                :Hra spustená (dostatok hráčov)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT                  :Hra pozastavená (pripája sa klient)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT                :Hra spustená (klient sa pripojil)
 STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL           :Hra spustená (zlyhalo pripojenie klienta)
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING                                      :odchádza
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} vstúpil do hry
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} opustil hru ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} zmenil jeho/jej meno na {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} dal ti spoločnosť {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Dal si {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Tim] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Tim] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Tim] pre {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Železničná trasa s kombo a jednosmernými signálmi
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Železničná trať s obojstrannými a jednosmernými signálmi
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Je potrebné najprv odstránit železnicnú stanicu
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Postaviť oddelene stanicu
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Spojiť stanicu
@@ @@ -1927,6 +1976,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD @@
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}Susedi z viacerymi stanicami/vykladkami
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis vela stanic/vykladok v tomto meste
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Prilis vela stanic/vykladok
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Veľa častí vlakovej stanice
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Prilis vela autobusovych zastavok
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Prilis vela zastavok nakladnych automobilov
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Prilis blizko inej stanice/vykladky
@@ @@ -2024,6 +2074,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME @@
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Ulozit
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Pozorovateľ, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajtov volnych
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Zariadenie je necitatelne
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulozenie hry zlyhalo{}{STRING}
@@ @@ -2829,6 +2880,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :neznáma stanica @@
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Prazdny
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} z {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Vlak je prilis dlhy
@@ @@ -2880,6 +2932,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}Nie je možné presunút tento príkaz ...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}Nie je možné vynechat tento príkaz ...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}Nie je možné preskocit na vybraný príkaz ...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vozidlo nemôže ísť do všetkých staníc
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vozidlo nemôže ísť do stanice
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}vozidlo zdielajúce tento príkaz nemôže ísť do stanice
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nemozno posuvat vozdlo ...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}Zadný stroj vždy doprevádza svoj druhý stroj vpredu
 STR_8838_N_A                                                    :Nie je{SKIP}
@@ @@ -2987,6 +3042,7 @@ STR_9012_CAPACITY @@
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}... musi byt zastaveny v garazi
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemozno predat automobil ...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit automobil ...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Smeruje do {TOWN} garaze
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}smeruje do {TOWN} garaze, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis v garazi {TOWN}
@@ @@ -3068,6 +3124,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT @@
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Smeruje do {TOWN} lodenice, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis v lodenici {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servis v lodenici {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Postavit lodenicu
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Postavit lodenicu (pre vyrobu a opravy lodi)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Lode - kliknut pre informacie
@@ @@ -3132,6 +3189,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR @@
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Smeruje do {STATION} hangaru, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Servis v hangari {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Servis v hangari {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čaká v leteckom hangári
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lietadlo v ceste
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit lietadlo ...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lietadlo je vo vzduchu
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Neznáma Akcia 0 nehnuteľnosti.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Požiadavka na neplatného ID.
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} obsahuje poškodenú sprite. Všetky poškodené sprites budú zobrazované ako červený otáznik (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Obsahuje viacero akcií 8 položiek.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Nahrat vybraný zoznam
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Uložit zoznam
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Zoznam popisov - {COMMA} popis{P "" y ov}
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Príkaz zmeňiť tovar po zlyhaní zastavil {VEHICLE}
 ############ Lists rail types
@@ @@ -3512,6 +3572,9 @@ STR_DATE_TINY @@
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transfer kredity: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3667,6 +3730,9 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Povolit mestom urcené hlukové limity pre letiská: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Hlukový limit v meste: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max.: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -479,10 +479,13 @@ STR_AGE :{COMMA} año{P "" s} ({COMMA}) @@
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} año{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehículo de carretera
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
 STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo viejo
 STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo
 STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo y necesita ser reemplazado urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Información sobre el terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coste de desbroce: {RED}{CURRENCY}
@@ @@ -799,6 +802,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Señales transparentes @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información sobre terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar consola
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Depuración de la IA
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - -
 STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} no puede encontrar un camino para continuar.
 STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
 STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Los beneficios del año pasado del {VEHICLE} fueron {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su país!
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
 STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} tiene muy pocas órdenes en la lista
 STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} tiene una orden vacía
 STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} tiene órdenes duplicadas
 STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} tiene una estación inválida en sus ordenes
 # end of order system
 STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Autorrenovación fallida para {VEHICLE}{}{STRING}
 STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} es demasiado largo después del reemplazo
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}No se han aplicado reglas de autoreemplazo/renovación.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(límite de dinero)
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activar aceleración realista de trenes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir a trenes/barcos giros de 90 grados: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requiere NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitir unir estaciones no adyacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo mejorado de carga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Cargar vehículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacción: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :no
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, pero excluye los detenidos
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos los vehículos
 STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar si las ganancias de un vehículo son negativas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Los vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Renovación aut. si tiene {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/después edad máx.
@@ @@ -1101,6 +1116,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Scroll con botón izquierdo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Usar el formato de fecha  {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} para los nombres de los juegos guardados.
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :largo (31 Dic 2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
 STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticamente hace pausa cuando empieza un juego nuevo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar la lista avanza de vehículos: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1113,6 +1132,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OW @@
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Todas las empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activar horarios para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostrar horario en ticks en vez de en dias: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creación rápida de órdenes para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Rail por defecto (juego nuevo/cargar juego): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rail normal
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rail Electrificado
@@ @@ -1122,6 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIR @@
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponible
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Más usado
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Ver vías reservadas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Mantener activas las herramientas de construcción tras su uso: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Herramientas de construcción aún sin vehículos apropiados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactivar aeroplanos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactivar barcos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permitir IA en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Número de instrucciones antes de pausar la IA: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
@@ @@ -1178,6 +1201,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER @@
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Derecha
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Velocidad crecimiento ciudad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguna
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
@@ @@ -1195,6 +1220,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Vehículos @@
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Estaciones
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economía
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Competidores
 STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opciones de visualización
 STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacción
 STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Señales
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Manejo de carga
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenovación
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servicio
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutas
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenes
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pueblos
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ @@ -1344,7 +1380,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalo de despachos en porcentajes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijugador
@@ @@ -1570,6 +1605,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_JOINED @@
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} ha abandonado el juego ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} ha cambiado su nombre a {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} da a tu compañia {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Entregas {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Vía de tren con señales avanzadas de un sentido y combo
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Vía de tren con señales avanzadas de un sentido y avanzadas
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Debes quitar la estación de tren primero
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Construir una estación separada
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Unir estación
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}djunta más de una estación/zona de carga existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga en esta población
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga
 STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Demasiadas paradas de Autobús
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Demasiadas zonas de carga
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación/zona de carga
@@ @@ -1979,6 +2018,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME @@
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Guardar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
 STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Espectador, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes libres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No es posible leer la unidad
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error guardando juego{}{STRING}
@@ @@ -2784,6 +2824,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION :estación desconocida @@
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vacío
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuevos Vehículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren demasiado largo
@@ @@ -2835,6 +2876,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER @@
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}No se puede mover esta orden...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}No se puede saltar la orden actual...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}No se puede saltar a la orden seleccionada...
 STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vehículo no puede ir a todas las estaciones
 STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vehículo no puede ir a esta estación
 STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}un vehículo compartiendo esta orden no puede ir a esta estación
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No se puede mover vehículo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}El motor posterior seguirá siempre su contraparte delantera
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
@@ @@ -2942,6 +2986,7 @@ STR_9012_CAPACITY @@
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depósito
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No se puede vender vehículo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No se puede detener/arrancar vehículo...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN}
@@ @@ -3023,6 +3068,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT @@
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir muelles
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Barcos - click en barco para información
@@ @@ -3087,6 +3133,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR @@
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave en camino
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}La aeronave está en vuelo
@@ @@ -3211,6 +3258,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE @@
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propiedad Acción 0 desconocida.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intento de usar un ID incorrecto
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene un sprite corrupto. Todos los sprites corruptos serán mostrados como un interrogante rojo (?).
 STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene múltiples entradas Action 8.
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Cargar la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Grabar programación
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de señales - {COMMA} Señales
 STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Orden de fallo en recarga ha parado {VEHICLE}
 ############ Lists rail types
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
 STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
 STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Créditos: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ @@ -3622,6 +3675,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT @@
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuración de la IA
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nombre de la IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarga la IA
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Elimina la IA, recarga el código y reinicia la IA
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La ventana de depuración de la IA solo está disponible para el servidor
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir a la ciudad controlar el nivel de ruidos de los aeropuertos: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Nivel de ruido en ciudad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Arazi bilgisi
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Konsol Aç/Kapa
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :YZ Hata Ayıklama
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' Hakkında
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Bilgisayar uçak kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Bilgisayar gemi kullanmasın: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Çok oyunculuda yapay zekâ olsun: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}YZ duraklatılmadan önceki opkod sayısı: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}{STRING} gün/%
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Trenler için varsayılan servis gecikmesi: {ORANGE}kapalı
@@ @@ -1376,7 +1379,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE @@
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Servis gecikmeleri yüzde ile: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Üretimi değiştir
 ############ network gui strings
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Çok Oyunculu
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :"!'^+%&/()=?_|QWERTYUIOPĞÜASDFGHJKLŞİ;"  ZXCVBNMÖÇ: .
 ########
 ############ AI GUI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}YZ Hata Ayıklama
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}YZ adı
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}YZ'yı baştan yükle
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}YZ'yı öldür, kodu tekrar yükle ve YZ'yı tekrar başlat
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}YZ Hata Ayıklama penceresi sadece sunucu içindir
 ########
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Kasabalar tarafından kontrol edilen havaalanı gürültü seviyesine izin ver: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Kasabadaki gürültü sınırı: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  En fazla: {ORANGE}{COMMA}

0 comments (0 inline, 0 general)