STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipus de via a seleccionar després de començar o carregar una partida. 'El més antic disponible' selecciona el tipus de vies més antic disponible, 'El més modern disponible' selecciona el tipus de vies més modern, i 'El més utilitzat disponible' selecciona el tipus de vies que s'utilitzi més actualment

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :El més antic disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :El més modern disponible

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :El més utilitzat disponible

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :Mostra les vies reservades: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION_HELPTEXT              :Dóna a les vies reservades un color diferent per ajudar en problemes de trens que refusen entrar en blocs basats en camí

STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantingues les eines de construcció pels ponts, túnels, etc. obertes després d'utilitzar-les

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Agrupa les despeses a la finestra de finances de la companyia: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Defineix la disposició de la companyia a la finestra de despeses

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER                                 :Barra de notícies: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SOUND_TICKER_HELPTEXT                        :Reprodueix un so quan apareixen les notícies resumides a la barra inferior

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Mostra missatges sobre les estacions que canviïn l'acceptació d'alguna càrrega

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Subvencions: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Mostra les notícies d'esdeveniments relacionats amb subsidis

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION                     :Informació General: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_GENERAL_INFORMATION_HELPTEXT            :Mostra les notícies d'esdeveniments generals, com ara compra de drets exclusius o finançar la reconstrucció de carrers

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY                        :Resum

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Complet

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Les notícies en color apareixen el: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Any en què els diaris comencen a fer els anunciaments impresos en color. Abans d'aquest any, s'utilitza el blanc i negre

STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Any d'inici: {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... error en la sèrie '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor invàlid '{STRING}' per '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... caràcters de fi al final de la configuració '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorant NewGRF '{STRING}': GRF ID duplicada amb '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorant NewGRF invàlid '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :no trobat

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :sistema NewGRF

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_INCOMPATIBLE                       :incompatible amb aquesta versió d'OpenTTD

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNKNOWN                            :desconegut

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_LEVEL             :{WHITE}... el nivell de compressió '{STRING}' no és vàlid

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_SAVEGAME_COMPRESSION_ALGORITHM         :{WHITE}... el format de partida '{STRING}' no està disponible. Tornant a '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_BASE_GRAPHICS_NOT_FOUND                :{WHITE}... ignorant el conjunt de gràfics base '{STRING}': no trobats

STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}{STRING} Paràmetres

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI                                      :IA

STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT                              :Script de la Partida

STR_AI_SETTINGS_CLOSE                                           :{BLACK}Tanca

STR_AI_SETTINGS_RESET                                           :{BLACK}Reset

STR_AI_SETTINGS_SETTING                                         :{STRING}: {ORANGE}{STRING}

# Textfile window

STR_TEXTFILE_README_CAPTION                                     :{WHITE}Llegeix-me del {STRING} de {STRING}

STR_TEXTFILE_CHANGELOG_CAPTION                                  :{WHITE}Registre de canvis del {STRING} de {STRING}

STR_TEXTFILE_LICENCE_CAPTION                                    :{WHITE}Llicència del {STRING} de {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Game setting (stored in save; affects only current game)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Company setting (stored in saves; affects only new games)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Company setting (stored in save; affects only current company)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Category:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Type:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Basic settings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Advanced settings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Expert settings / all settings

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Settings with a different value than the default

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Settings with a different value than your new-game settings

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Restricts the list below to certain setting types

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :All setting types

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_HIDES                               :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_HIDES                                   :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types

STR_CONFIG_SETTING_CATEGORY_AND_TYPE_HIDES                      :{BLACK}Show all search results by setting{}{SILVER}Category {BLACK}to {WHITE}{STRING} {BLACK}and {SILVER}Type {BLACK}to {WHITE}All setting types

STR_CONFIG_SETTINGS_NONE                                        :{WHITE}- None -

STR_CONFIG_SETTING_OFF                                          :Off

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Recessions: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :If enabled, recessions may occur every few years. During a recession all production is significantly lower (it returns to previous level when the recession is over)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Disallow train reversing in stations: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :If enabled, trains will not reverse in non-terminus stations, even if there is a shorter path to their next destination when reversing

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :Allow building on slopes and coasts: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :If enabled, tracks and stations can be build on most slopes. If disabled, they are only allowed on slopes which match the direction of the track and thus require no foundations

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Allow terraforming under buildings, tracks, etc. (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Allow terraforming under buildings and tracks without removing them

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Random

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Towns are allowed to build roads: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Allow towns to build roads for growth. Disable to prevent town authorities from building roads themselves

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Towns are allowed to build grade crossings: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Enabling this setting allows towns to build grade crossings

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Allow town controlled noise level for airports: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Founding towns in game: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Enabling this setting allows players to found new towns in the game

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Forbidden

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Allowed

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Allowed, custom town layout

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Setting permainan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini))

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan baru)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Setting perusahaan (disimpan dalam penyimpanan; hanya mempengaruhi permainan saat ini)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategori:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Jenis:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Pengaturan dasar

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Pengaturan lanjut

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Pengaturan mahir / semua aturan

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Pengaturan dengan nilai berbeda dari nilai asli

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Pengaturan dengan nilai berbeda dari pengaturan permainan baru

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Acak

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Kota mengijinkan untuk membuat jalan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS_HELPTEXT                    :Perbolehkan kota untuk membangun jalan. Matikan untuk mencegah kota membangun jalan

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Kota yang diperbolehkan untuk membangun perlintasan tingkat: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS_HELPTEXT          :Mengaktifkan setelan ini akan memperbolehkan kota membuat perlintasan rel kereta

STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Ijinkan kota mengatur tingkat kebisingan bandara : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Mendirikan kota pada permainan: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_HELPTEXT                       :Mengaktifkan setting ini akan membolehkan pemain mendirikan kota dalam permainan

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :Dilarang

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :Diijinkan

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :Diijinkan, layout kota sendiri

STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Hapus

STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Hapus nama simpanan permainan terpilih

STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Simpan

STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Simpan permainan saat ini, gunakan nama yang terpilih

STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Muat

STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Membuka permainan yang telah dipilih

STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Rincian Permainan

STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Tidak ada informasi yang tersedia

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}NewGRF: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Masukkan nama dari permainan tersimpan

STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS                                         :Kapal tanpa kelompok

STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS                                     :Pesawat tanpa kelompok

STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TOOLTIP                           :{BLACK}Kelompok - Klik salah satu untuk melihat daftar kendaraan pada kelompok tersebut

STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Klik untuk membuat kelompok

STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Hapus kelompok terpilih

STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Klik untuk memproteksi kelompok ini dari perintah penggantian otomatis

STR_GROUP_ADD_SHARED_VEHICLE                                    :Tambah kendaraan dgn perintah bersama

STR_GROUP_REMOVE_ALL_VEHICLES                                   :Jual semua

STR_GROUP_RENAME_CAPTION                                        :{BLACK}Ubah nama kelompok

# Build vehicle window

STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... anda sudah memilikinya!

# Group related errors

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Tidak data membuat kelompok...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_DELETE                                    :{WHITE}Tidak dapat menghapus kelompok ini...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_RENAME                                    :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama kelompok...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES                       :{WHITE}Tidak dapat memindahkan semua kendaraan dari kelompok ini...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE                               :{WHITE}Tidak dapat menambah Kendaraan dalam kelompok ini...

STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE                        :{WHITE}Tidak dapat menambah Kendaraan yang dapat dipakai bersama ke dalam grup...

# Generic vehicle errors

STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY                                      :{WHITE}Kereta menghalangi jalan

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Impostazione di gioco (conservata nel salvataggio; influenza solo la partita corrente)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Impostazione della compagnia (conservata nei salvataggi; influenza solo le nuove partite)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Impostazione della compagnia (conservata nel salvataggio; influenza solo la compagnia corrente)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Categoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Tipo:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Impostazioni di base

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Impostazioni avanzate

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Tutte le impostazioni (utenti esperti)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Impostazioni con un valore diverso da quello predefinito

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Impostazioni con un valore diverso di quello impostato a inizio partita

STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :可乐

STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :棉花糖

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :泡泡

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :太妃糖

STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :电池

STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :塑料块

# Singular cargo name

STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :

STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :旅客

STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :煤炭

STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :邮件

STR_CARGO_SINGULAR_COLA                                         :可乐

STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY                                 :棉花糖

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :泡泡

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :太妃糖

STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :电池

STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :塑料

# Quantity of cargo

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} 位旅客

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT_LONG} 煤炭

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} 包邮件

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME_LONG} 可乐

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} 棉花糖

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} 个泡泡

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} 太妃糖

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} 箱电池

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME_LONG} 塑料

STR_QUANTITY_N_A                                                :N/A

# Two letter abbreviation of cargo name

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINY_FONT}客

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINY_FONT}煤

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINY_FONT}可

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINY_FONT}棉

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINY_FONT}泡

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINY_FONT}太

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINY_FONT}电

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINY_FONT}塑

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINY_FONT}无

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINY_FONT}全

# 'Mode' of transport for cargoes

STR_PASSENGERS                                                  :{COMMA} 旅客

STR_BAGS                                                        :{COMMA} 包

STR_CRATES                                                      :{COMMA} 件

# Colours, do not shuffle

STR_COLOUR_DARK_BLUE                                            :深蓝色

STR_COLOUR_PALE_GREEN                                           :浅绿色

STR_COLOUR_PINK                                                 :粉红色

STR_COLOUR_RED                                                  :红　色

STR_COLOUR_LIGHT_BLUE                                           :淡蓝色

STR_COLOUR_GREEN                                                :绿　色

STR_COLOUR_DARK_GREEN                                           :深绿色

STR_COLOUR_BLUE                                                 :蓝　色

STR_COLOUR_CREAM                                                :奶油色

# Units used in OpenTTD

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} 英里/小时

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} 千米/小时

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} 米/秒

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}过滤字串:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}输入过滤器字符串

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}输入用以过滤此列表的关键词

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :设置由火车头产生的蒸汽或者火花数量

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :列车加速度： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :选择列车加速度模型，选“原版”时斜坡对所有列车影响相同，“真实”时影响因素包括斜坡长度、转弯半径、牵引力等

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :汽车加速模型: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :选择汽车加速度模型，选“原版”时斜坡对所有汽车影响相同，选“真实”时依赖引擎性能，比如“牵引力”

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :斜坡对火车的影响率：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :斜坡对汽车速度影响率: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :禁止列车和轮船 90 度转弯：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :当水平方向轨道与垂直方向轨道交叉时，没有采用45度的轨道组合连接，而是采用轨道90度直接连接时，列车通过时需要90度转弯，当本设置”打开“时，将禁止火车90度转弯，本设置同样影响船只转弯时的航线。

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :允许非毗邻站台合并：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :“打开”时允许为已经存在的车站添加不相邻的站台，建造新的部分时需要按住Ctrl键

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :使用进阶的装货算法：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD_HELPTEXT                        :“打开”时，多辆车在一个车站依次排队装货，只有当货物足够装满第一列车时才同时为下一列车装货

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE                      :在前进方向

STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :在右侧

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :在年终显示财务报表：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :“打开”时，在年底显示财务报表窗口，方便查看公司财务状况

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :新的调度命令默认为“不停车”： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :通常，车辆在它经过的每一个车站都会停车。“打开”本选项时，车辆会不停车的通过所有中间车站前往最终目的地。注意：这只是为每一条新调度命令设置一个默认信息，仍然可以为每条调度命令设置明确的信息

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :近端

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :中间

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :远端

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :汽车自动排队 (有量子效应)： {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING_HELPTEXT               :“打开”时汽车在堵车的道路上排队等候，直到道路畅通

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :货物分配功能在派送货物时，会优先使用最短路径，当它饱和后改用第二短的路径，如此类推。当所有路径皆饱和但仍未满足需求，系统會由容量较大的路径开始继续加载货物。{}由于路径饱和度难以准确估算，此设定容许您定义一值，使短路径达到该饱和度后，系统便开始加载容量较大的路径。{}如果此设定的值少於100%，就算系统高估路径容量，也不會使过多的货物滞留在站台上。

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :速度单位：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :在界面上以所选择的单位表示速度

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :英制（英里/小时）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :公制（千米/小时）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :运输工具功率单位：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :在界面上以所选择的单位表示运输工具的功率

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_IMPERIAL            :英制（马力）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_METRIC              :公制（马力）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_SI                  :国际单位制（千瓦）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT                    :重量单位：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示重量

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_WEIGHT_SI                 :国际单位制（千克）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME                    :体积单位：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_HELPTEXT           :在界面上以所选择的单位表示体积

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_IMPERIAL           :英制（加仑）

STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VOLUME_METRIC             :公制（升）

# Rail construction toolbar

STR_RAIL_TOOLBAR_RAILROAD_CONSTRUCTION_CAPTION                  :铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_ELRAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                    :电气化铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_MONORAIL_CONSTRUCTION_CAPTION                  :单轨铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_MAGLEV_CONSTRUCTION_CAPTION                    :磁悬浮铁路建设

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING         :{BLACK}建设列车车库（可以购买或维护列车）按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT               :{BLACK}将铁路变为路点。按住 Ctrl 键允许合并路点。按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION                 :{BLACK}建设火车站。按住 Ctrl 键允许合并站台。按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}设置铁路信号。按住 Ctrl 键可以切换悬臂式/电子式信号灯{}拖拽可以沿此分支建立信号灯。按住 Ctrl 键可以建立到下一个联结点。{}按住 Ctrl 键单击此按钮可以开关信号灯选择窗口{}按住 Shift 键显示预计费用

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}建设铁路桥梁。按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}建设铁路隧道。按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}转换/升级 铁路类型。按住 Shift 键显示预计费用。

STR_RAIL_NAME_RAILROAD                                          :铁路

STR_RAIL_NAME_ELRAIL                                            :电气化铁路

STR_RAIL_NAME_MONORAIL                                          :单轨铁路

STR_RAIL_NAME_MAGLEV                                            :磁悬浮铁路

# Rail station construction window

STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION                                  :{WHITE}火车站选单

STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}方向

STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}选择火车站的方向

STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}轨道数量

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP                                     :{BLACK}拖动模式

STR_STATION_BUILD_DRAG_DROP_TOOLTIP                             :{BLACK}使用拖动模式建设车站

STR_STATION_BUILD_STATION_CLASS_TOOLTIP                         :{BLACK}选择一个要显示车站类型

STR_STATION_BUILD_STATION_TYPE_TOOLTIP                          :{BLACK}选择要建造的车站类型

STR_STATION_CLASS_DFLT                                          :默认车站

STR_STATION_CLASS_WAYP                                          :路标

# Signal window

STR_BUILD_SIGNAL_CAPTION                                        :{WHITE}信号灯

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TOOLTIP                          :{BLACK}路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TOOLTIP                     :{BLACK}单向路径信号灯（悬臂）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TOOLTIP                         :{BLACK}复合信号（电子）{}复合信号灯可完全担当{}入口信号灯和出口信号灯的功能{}并可建立树状预警信号灯系统

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TOOLTIP                           :{BLACK}路径信号灯（电子）{}路径信号灯为列车预留一条到安全停车位的路径，而其它路径仍然可以使用，从而允许一列以上的列车同时进入一个信号区间

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TOOLTIP                   :{BLACK}拖拽布置信号灯的间隔距离

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TOOLTIP          :{BLACK}减少拖拽布置信号灯的间隔距离

STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}增加拖拽布置信号灯的间隔距离

# Bridge selection window

STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}选择铁路桥

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_GRASS                                 :草地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS                                :田地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND                     :雪地

STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT                                :沙漠

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRACK                                  :{STRING} 轨道

STR_LAI_RAIL_DESCRIPTION_TRAIN_DEPOT                            :{STRING} 列车车库

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD                                   :公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                 :带路灯的公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD                        :林荫公路

STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_VEHICLE_DEPOT                     :汽车车库

STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(不卸货且装载，允许自动改装为运载 {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(不卸货且装满所有货物，允许自动改装为运载 {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(不卸货且装满任意货物，允许自动改装为运载 {STRING})

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :可用类型

STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (下一个目的地距离过远)

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :跳至 {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :跳至 {COMMA} [ 当 {STRING} {STRING} {COMMA} ]

STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :跳至 {COMMA} [ 当 {STRING} {STRING}]

# Autoreplace related errors

STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE}在更新后总长会过长

STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}当前没有进行中的车辆更新计划.

STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(现金不够)

# Rail construction errors

STR_ERROR_MUST_REMOVE_SIGNALS_FIRST                             :{WHITE}必须先拆除信号灯

STR_ERROR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD                               :{WHITE}这是单行道或这条路被堵死了

STR_ERROR_CROSSING_DISALLOWED                                   :{WHITE}该轨道类型不允许建设平交道

STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                              :{WHITE}不能在这里设置信号灯……

STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                             :{WHITE}不能从这里拆除信号灯……

STR_ERROR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                     :{WHITE}无法转换此处的信号灯…

STR_ERROR_THERE_IS_NO_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}... 这里没有铁路

STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS                                  :{WHITE}... 这里没有信号灯

STR_ERROR_CAN_T_CONVERT_RAIL                                    :{WHITE}不能转换铁路的类型……

STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :糖果厂

STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :电池农场

STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :可乐泉

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :玩具店

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :玩具工厂

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :塑料喷泉

STR_INDUSTRY_NAME_BUBBLE_GENERATOR                              :泡泡小屋

STR_INDUSTRY_NAME_TOFFEE_QUARRY                                 :太妃场

STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE                                    :蔗糖矿

############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame

############ These strings may never get a new id, or savegames will break!

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOFFEE_HOPPER                 :太妃糖槽车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BUBBLE_VAN                    :泡泡罐车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COLA_TANKER                   :可乐罐车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_CANDY_VAN                     :糖果篷车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_TOY_VAN                       :玩具篷车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_BATTERY_TRUCK                 :电池挂车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_PLASTIC_TRUCK                 :塑料挂车

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_X2001_ELECTRIC           :'X2001' (电力)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC   :'Millennium Z1' (电力)

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_MONORAIL_WIZZOWOW_Z99             :Wizzowow Z99

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_PASSENGER_CAR             :旅客车厢

STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_MAIL_VAN                  :邮政车厢