cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r22932:27e2f4c5c925

Changeset - r22932:27e2f4c5c925

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 6 years ago 2018-06-27 17:45:41
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
italian: 3 changes by lorenzodv

1 file changed with 3 insertions and 2 deletions:

src/lang/italian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_DESCRIPTION                           :{BIG_FONT}{BLACK}L'autorità locale di {TOWN} firma un accordo con la {STRING} per un anno di diritti di trasporto esclusivi!
 # Extra view window
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Mini visuale {COMMA}
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia nella mini visuale
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Cambia mini visuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini visuale
-STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Copia dalla mini visuale
+STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Cambia visuale principale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale
 # Game options window
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Opzioni di gioco
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME                           :{BLACK}Valuta
 STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP                :{BLACK}Selezione della valuta
@@ @@ -2311,12 +2311,13 @@ STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP @@
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda rotte commerciali
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Tutti
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Nessuno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE.ms                                    :{BLACK}Nessuno
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE.fs                                    :{BLACK}Nessuna
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Seleziona le compagnie da mostrare
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_COMPANY_TOOLTIP                            :{BLACK}{STRING}{}{COMPANY}
 # Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_UNUSED                                     :{TINY_FONT}{BLACK}inutilizzata
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SATURATED                                  :{TINY_FONT}{BLACK}satura
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED                                 :{TINY_FONT}{BLACK}sovraccarica

0 comments (0 inline, 0 general)