cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r22247:29120a821a2d

Changeset - r22247:29120a821a2d

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 9 years ago 2015-11-04 17:45:08
translators@openttd.org

(svn r27435) -Update from WebTranslator v3.0:
spanish - 5 changes by SilverSurferZzZ

1 file changed with 5 insertions and 5 deletions:

src/lang/spanish.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -942,7 +942,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FRENCH :Francés @@
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_GERMAN                               :Alemán
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ADDITIONAL_ENGLISH                   :Inglés (Adicional)
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_LATIN_AMERICAN                       :Latinoamericano
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Absurdos
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SILLY                                :Tontos - Absurdos
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_SWEDISH                              :Sueco
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_DUTCH                                :Holandés
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_FINNISH                              :Finlandés
@@ @@ -2810,14 +2810,14 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP                              :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado arriba en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN                                    :{BLACK}Mover Abajo
 STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP                            :{BLACK}Mueve el NewGRF seleccionado abajo en la lista
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualiza
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Utiliza las versiones más nuevas de los archivos NewGRF que dispongan de diversas versiones instaladas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE                                     :{BLACK}Actualizar
 STR_NEWGRF_SETTINGS_UPGRADE_TOOLTIP                             :{BLACK}Actualizar a la versión más reciente de los archivos NewGRF que tengan varias instaladas
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP                                :{BLACK}Una lista de los archivos NewGRF instalados
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS                              :{BLACK}Establecer parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_SHOW_PARAMETERS                             :{BLACK}Mostrar parámetros
 STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE                              :{BLACK}Seleccionar paleta
-STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Seleccionar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de este NewGRF se vean de color rosa
+STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE_TOOLTIP                      :{BLACK}Cambiar la paleta del NewGRF seleccionado.{}Esto es necesario cuando los gráficos de un NewGRF se ven de color rosa durante el juego
 STR_NEWGRF_SETTINGS_APPLY_CHANGES                               :{BLACK}Aplicar cambios
 STR_NEWGRF_SETTINGS_FIND_MISSING_CONTENT_BUTTON                 :{BLACK}Encontrar contenido que falta en línea
@@ @@ -2831,7 +2831,7 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MD5SUM @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PALETTE                                     :{BLACK}Paleta: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PARAMETER                                   :{BLACK}Parámetros: {SILVER}{STRING}
-STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No tiene información disponible
+STR_NEWGRF_SETTINGS_NO_INFO                                     :{BLACK}No hay información disponible
 STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND                                   :{RED}Archivo no encontrado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD

0 comments (0 inline, 0 general)