cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r323:2b1540f2f472

Changeset - r323:2b1540f2f472

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 1

miham - 20 years ago 2004-10-02 19:41:06
miham@openttd.org

(svn r360) Daily langfile update -- Added portuguese translation + danish fixes by Bjarni (100+2 / 1)

2 files changed with 31 insertions and 27 deletions:

lang/danish.txt

lang/portuguese.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -4,148 +4,148 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL							:
 STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP					:{WHITE}Ude over kanten af kortet
 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP				:{WHITE}For tæt på kanten af kortet
 STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES				:{WHITE}Ikke nok penge - kræver {CURRENCY}
 STR_0004							:{WHITE}{CURRENCY64}
 STR_0005							:{RED}{CURRENCY64}
 STR_EMPTY							:
 STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED					:{WHITE}Landet skal være flat
 STR_0008_WAITING						:{BLACK}Venter: {WHITE}{STRING}
 STR_0009							:{WHITE}{STRING}
 STR_000A_EN_ROUTE_FROM						:{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (på vej fra
 STR_000B							:{YELLOW}{STATION})
 STR_000C_ACCEPTS						:{BLACK}Accepterer: {WHITE}
 STR_000D_ACCEPTS						:{BLACK}Accepterer: {GOLD}
 STR_000E							:
 STR_000F_PASSENGERS						:Passagerer
 STR_0010_COAL							:Kul
 STR_0011_MAIL							:Post
 STR_0012_OIL							:Olie
 STR_0013_LIVESTOCK						:Kvæg
 STR_0014_GOODS							:Stykgods
 STR_0015_GRAIN							:Korn
 STR_0016_WOOD							:Træ
-STR_0017_IRON_ORE						:Jern Malm
+STR_0017_IRON_ORE						:Jernmalm
 STR_0018_STEEL							:Stål
 STR_0019_VALUABLES						:Værdigenstande
-STR_001A_COPPER_ORE						:Kobber Malm
+STR_001A_COPPER_ORE						:Kobbermalm
 STR_001B_MAIZE							:Majs
 STR_001C_FRUIT							:Frugt
 STR_001D_DIAMONDS						:Diamander
 STR_001E_FOOD							:Mad
 STR_001F_PAPER							:Papir
 STR_0020_GOLD							:Guld
 STR_0021_WATER							:Vand
 STR_0022_WHEAT							:Hvede
 STR_0023_RUBBER							:Gummi
 STR_0024_SUGAR							:Sukker
 STR_0025_TOYS							:Legetøj
 STR_0026_CANDY							:Slik
 STR_0027_COLA							:Cola
 STR_0028_COTTON_CANDY						:Candyfloss
 STR_0029_BUBBLES						:Bobler
 STR_002A_TOFFEE							:Karamel
 STR_002B_BATTERIES						:Batterier
 STR_002C_PLASTIC						:Plastik
 STR_002D_FIZZY_DRINKS						:Brusende Drinks
 STR_002E							:
 STR_002F_PASSENGER						:Passager
 STR_0030_COAL							:Kul
 STR_0031_MAIL							:Post
 STR_0032_OIL							:Olie
 STR_0033_LIVESTOCK						:Kvæg
 STR_0034_GOODS							:Stykgods
 STR_0035_GRAIN							:Korn
 STR_0036_WOOD							:Træ
-STR_0037_IRON_ORE						:Jern Malm
+STR_0037_IRON_ORE						:Jernmalm
 STR_0038_STEEL							:Stål
 STR_0039_VALUABLES						:Værdigendstand
-STR_003A_COPPER_ORE						:Kobber Malm
+STR_003A_COPPER_ORE						:Kobbermalm
 STR_003B_MAIZE							:Majs
 STR_003C_FRUIT							:Frugt
 STR_003D_DIAMOND						:Diamand
 STR_003E_FOOD							:Mad
 STR_003F_PAPER							:Papir
 STR_0040_GOLD							:Guld
 STR_0041_WATER							:Vand
 STR_0042_WHEAT							:Hvede
 STR_0043_RUBBER							:Gummi
 STR_0044_SUGAR							:Sukker
 STR_0045_TOY							:Legetøj
 STR_0046_CANDY							:Slik
 STR_0047_COLA							:Cola
 STR_0048_COTTON_CANDY						:Candyfloss
 STR_0049_BUBBLE							:Boble
 STR_004A_TOFFEE							:Karamel
 STR_004B_BATTERY						:Batteri
 STR_004C_PLASTIC						:Plastik
 STR_004D_FIZZY_DRINK						:Brusende Drink
 STR_004E							:
 STR_004F_PASSENGER						:{COMMA16} passager
 STR_0050_TON_OF_COAL						:{COMMA16} ton kul
 STR_0051_BAG_OF_MAIL						:{COMMA16} sæk post
 STR_0052_OF_OIL							:{VOLUME} olie
 STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} stk. kvæg
 STR_0054_CRATE_OF_GOODS						:{COMMA16} kasse gods
 STR_0055_TON_OF_GRAIN						:{COMMA16} ton korn
 STR_0056_TON_OF_WOOD						:{COMMA16} ton træ
-STR_0057_TON_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} ton jern malm
+STR_0057_TON_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} ton jernmalm
 STR_0058_TON_OF_STEEL						:{COMMA16} ton stål
 STR_0059_BAG_OF_VALUABLES					:{COMMA16} sæk værdigendstande
-STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tons kobber malm
+STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tons kobbermalm
 STR_005B_TON_OF_MAIZE						:{COMMA16} ton majs
 STR_005C_TON_OF_FRUIT						:{COMMA16} ton frugt
 STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} sæk diamanter
 STR_005E_TON_OF_FOOD						:{COMMA16} ton mad
 STR_005F_TON_OF_PAPER						:{COMMA16} ton papir
 STR_0060_BAG_OF_GOLD						:{COMMA16} sæk guld
 STR_0061_OF_WATER						:{VOLUME} vand
 STR_0062_TON_OF_WHEAT						:{COMMA16} ton hvede
 STR_0063_OF_RUBBER						:{VOLUME} gummi
 STR_0064_TON_OF_SUGAR						:{COMMA16} ton sukker
 STR_0065_TOY							:{COMMA16} legetøj
 STR_0066_BAG_OF_CANDY						:{COMMA16} sæk slik
 STR_0067_OF_COLA						:{VOLUME} cola
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} ton candyfloss
 STR_0069_BUBBLE							:{COMMA16} boble
 STR_006A_TON_OF_TOFFEE						:{COMMA16} ton karamel
 STR_006B_BATTERY						:{COMMA16} batteri
 STR_006C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastik
 STR_006D_FIZZY_DRINK						:{COMMA16} sodavand
 STR_006E							:
 STR_006F_PASSENGERS						:{COMMA16} passagerer
 STR_0070_TONS_OF_COAL						:{COMMA16} tons kul
 STR_0071_BAGS_OF_MAIL						:{COMMA16} sække post
 STR_0072_OF_OIL							:{VOLUME} olie
 STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK					:{COMMA16} stk. kvæg
 STR_0074_CRATES_OF_GOODS					:{COMMA16} kasser gods
 STR_0075_TONS_OF_GRAIN						:{COMMA16} tons korn
 STR_0076_TONS_OF_WOOD						:{COMMA16} tons træ
-STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} tons jern malm
+STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE					:{COMMA16} tons jernmalm
 STR_0078_TONS_OF_STEEL						:{COMMA16} tons stål
 STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES					:{COMMA16} sække værdigendstande
-STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tons kobber malm
+STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE					:{COMMA16} tons kobbermalm
 STR_007B_TONS_OF_MAIZE						:{COMMA16} tons majs
 STR_007C_TONS_OF_FRUIT						:{COMMA16} tons frugt
 STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS					:{COMMA16} sække diamanter
 STR_007E_TONS_OF_FOOD						:{COMMA16} tons mad
 STR_007F_TONS_OF_PAPER						:{COMMA16} tons papir
 STR_0080_BAGS_OF_GOLD						:{COMMA16} sække guld
 STR_0081_OF_WATER						:{VOLUME} vand
 STR_0082_TONS_OF_WHEAT						:{COMMA16} tons hvede
 STR_0083_OF_RUBBER						:{VOLUME} gummi
 STR_0084_TONS_OF_SUGAR						:{COMMA16} tons sukker
 STR_0085_TOYS							:{COMMA16} legetøj
 STR_0086_BAGS_OF_CANDY						:{COMMA16} sække slik
 STR_0087_OF_COLA						:{VOLUME} cola
 STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY					:{COMMA16} tons candyfloss
 STR_0089_BUBBLES						:{COMMA16} bobler
 STR_008A_TONS_OF_TOFFEE						:{COMMA16} tons karamel
 STR_008B_BATTERIES						:{COMMA16} batterier
 STR_008C_OF_PLASTIC						:{VOLUME} plastik
 STR_008D_FIZZY_DRINKS						:{COMMA16} sodavand
 STR_008E							:
 STR_008F_PS							:{TINYFONT}PS
 STR_0090_CL							:{TINYFONT}CL
 STR_0091_ML							:{TINYFONT}ML
 STR_0092_OL							:{TINYFONT}OL
@@ @@ -1262,78 +1262,78 @@ STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Pris @@
 STR_0801_COST							:{RED}Pris: {CURRENCY}
 STR_0802_INCOME							:{TINYFONT}{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0803_INCOME							:{GREEN}Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0804_ESTIMATED_COST						:{TINYFONT}{WHITE}Andslået Pris: {CURRENCY}
 STR_0805_ESTIMATED_COST						:{WHITE}Andslået Pris: {CURRENCY}
 STR_0806_ESTIMATED_INCOME					:{TINYFONT}{WHITE}Andslået Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0807_ESTIMATED_INCOME					:{WHITE}Andslået Indkomst: {CURRENCY}
 STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE					:{WHITE}Kan ikke hæve landet her...
 STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE					:{WHITE}Kan ikke sænke landet her...
 STR_080A_ROCKS							:Klipper
 STR_080B_ROUGH_LAND						:Barskt land
 STR_080C_BARE_LAND						:Bart land
 STR_080D_GRASS							:Gras
 STR_080E_FIELDS							:Marker
 STR_080F_SNOW_COVERED_LAND					:Snedækket land
 STR_0810_DESERT							:Ørken
 ##id 0x1000
 STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION				:{WHITE}Landet hælder i den forkerte retning
 STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION				:{WHITE}Umulig sporkombination
 STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE				:{WHITE}Udgravning ville skade en tunnel
 STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL					:{WHITE}Allerede ved havoverfladen
 STR_1004_TOO_HIGH						:{WHITE}For højt
 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Ingen brugbare togskinner
-STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT					:{WHITE}Der er et tog i remisen
+STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT					:{WHITE}Der er et tog i depotet
 STR_1007_ALREADY_BUILT						:{WHITE}...allerede bygget
 STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne togskinnerne først
 STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS					:{WHITE}For mange depoter
 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Togskinne Konstruktion
 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION					:{WHITE}Monorail Konstruktion
 STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION					:{WHITE}Magnetskinnetog Konstruktion
 STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE					:{WHITE}Vælg togbro
-STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT				:{WHITE}Kan ikke bygge en remise her...
+STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT				:{WHITE}Kan ikke bygge et depot her...
 STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION				:{WHITE}Kan ikke bygge en togstation her...
 STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE				:{WHITE}Kan ikke bygge signaler her...
 STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Kan ikke bygge togskinner her...
 STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK				:{WHITE}Kan ikke fjerne togksinner herfra...
 STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM				:{WHITE}Kan ikke fjerne signaler herfra...
-STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION				:{WHITE}Retning for remise
+STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION				:{WHITE}Retning for depot
 STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION					:Togskinne konstruktion
 STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION					:Monorail Konstruktion
 STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION					:Magnetskinnetog konstruktion
 STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK					:{BLACK}Byg togskinner
-STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING				:{BLACK}Byg en remise (til at bygge og servicere tog)
+STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING				:{BLACK}Byg et depot (til at bygge og servicere tog)
 STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION					:{BLACK}Byg togstation
 STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS					:{BLACK}Byg signaler
 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE					:{BLACK}Byg bro
 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL					:{BLACK}Byg tunnel
 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR				:{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af togskinner og signaler
 STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK					:{BLACK}Valg af bro - klik på den valgte bro for at bygge den
-STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO			:{BLACK}Vælg orientering af remise
+STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO			:{BLACK}Vælg orientering af depot
 STR_1021_RAILROAD_TRACK						:Togskinner
 STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS				:Togskinner med signaler
-STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT					:Remise
+STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT					:Depot
 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER				:{WHITE}...området ejes af et andet firma
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS				:Togskinner med almindelige signaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS				:Togskinner med indkørselssignaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS				:Togskinner med udkørselssignaler
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS				:Togskinner med kombineret ind- og udkørselssignaler
 ##id 0x1800
 STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION				:{WHITE}Landet hælder i en forkert retning til byggning af vej
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST					:{WHITE}Det er nødvendigt at fjerne vejen først
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION					:{WHITE}Vej Konstruktion
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE					:{WHITE}Vælg vejbro
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE					:{WHITE}Kan ikke bygge vej her...
 STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM					:{WHITE}Kan ikke fjerne vej herfra...
 STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION					:{WHITE}Orientering af lastbilsdepot
 STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE				:{WHITE}Kan ikke bygge lastbilsdepot her...
 STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION				:{WHITE}Kan ikke bygge rutebilsstation...
 STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION				:{WHITE}Kan ikke bygge lasteplads...
 STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION					:Vej konstruktion
 STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION					:{BLACK}Byg en sektion vej
 STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT				:{BLACK}Byg lastbilsdepot (til servicering og bygning af lastbiler)
 STR_180D_BUILD_BUS_STATION					:{BLACK}Byg rutebilsstation
 STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY				:{BLACK}Byg lasteplads
@@ @@ -2200,124 +2200,124 @@ STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1 @@
 STR_80F2_KELLING_K6						:Kelling K6
 STR_80F3_KELLING_K7						:Kelling K7
 STR_80F4_DARWIN_700						:Darwin 700
 STR_80F5_FFP_HYPERDART_2					:FFP Hyperdart 2
 STR_80F6_DINGER_200						:Dinger 200
 STR_80F7_DINGER_1000						:Dinger 1000
 STR_80F8_PLODDYPHUT_100						:Ploddyphut 100
 STR_80F9_PLODDYPHUT_500						:Ploddyphut 500
 STR_80FA_FLASHBANG_X1						:Flashbang X1
 STR_80FB_JUGGERPLANE_M1						:Juggerplane M1
 STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER					:Flashbang Wizzer
 STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER					:Tricario Helikopter
 STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER					:Guru X2 Helikopter
 STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER					:Powernaut Helikopter
 STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE			:{WHITE}Besked fra køretøjsfabrikken
 STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A				:{GOLD}Vi har lige designet en ny {STRING} - er du interesseret i et års ekslusiv testkørsel, så vi kan se hvordan den klarer sig inden vi gør den frit tilgængelig ?
 STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE					:jernbanelokomotiv
 STR_8103_ROAD_VEHICLE						:lastbil
 STR_8104_AIRCRAFT						:fly
 STR_8105_SHIP							:skib
 STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE					:monoraillokomotiv
 STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE					:magnetskinnelokomotiv
 ##id 0x8800
-STR_8800_TRAIN_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} remise
+STR_8800_TRAIN_DEPOT						:{WHITE}{TOWN} depot
 STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST				:{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første tog ankommer til {STATION}!
 STR_8802_DETAILS						:{WHITE}{STRING} (Detaljer)
 STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY					:{WHITE}Tog i vejen
 STR_8804							:{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
 STR_8805							:{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
 STR_8806_GO_TO							:Gå til {STATION}
 STR_8807_GO_TO_UNLOAD						:Gå til {STATION} (Aflæsse)
 STR_8808_GO_TO_LOAD						:Gå til {STATION} (Læsse)
 STR_8809							:
 STR_880A_GO_NON_STOP_TO						:Gå uden stop til {STATION}
 STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD					:Gå uden stop til {STATION} (Aflæsse)
 STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD					:Gå uden stop til {STATION} (Læsse)
 STR_880D							:
 STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT					:Gå til {TOWN} remise
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT					:Service i {TOWN} remise
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT				:Gå uden stop til {TOWN} remise
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT				:Service non-stop i {TOWN} remise
 STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT					:Gå til {TOWN} depot
 STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT					:Service i {TOWN} depot
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT				:Gå uden stop til {TOWN} depot
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT				:Service non-stop i {TOWN} depot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT					:{LTBLUE}Retning mod {TOWN} remise
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Retning mod {TOWN} remise, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT					:{LTBLUE}Kører imod {TOWN} depot
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL					:{LTBLUE}Kører imod {TOWN} depot, {VELOCITY}
 STR_INVALID_ORDER						:{RED} (Ugyldig Order)
 STR_UNKNOWN_DESTINATION						:ukendt destination
 STR_8812_EMPTY							:{LTBLUE}Tom
 STR_8813_FROM							:{LTBLUE}{CARGO} fra {STATION}
 STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT				:{WHITE}Tog {COMMA16} Venter i depot
 STR_8815_NEW_VEHICLES						:{BLACK}Nye køretøjer
 STR_8816							:{BLACK}-
 STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER				:{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vægt: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Hastighed: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Styrke: {GOLD}{COMMA16}hp{}{BLACK}Kørselsomkostninger: {GOLD}{CURRENCY}/år{}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Designet: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Levetid: {GOLD}{COMMA16} år{}{BLACK}Maks pålidelighed: {GOLD}{COMMA8}%
 STR_8818_INFORMATION						:{BLACK}Information
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG						:{WHITE}Toget er for langt
-STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i en remise
+STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED				:{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i et depot
 STR_881B_TRAINS							:{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Tog
 STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nye Jernbanekøretøjer
 STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES					:{WHITE}Nye Monorailkøretøjer
 STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES					:{WHITE}Nye Magnetskinne køretøjer
 STR_881F_BUILD_VEHICLE						:{BLACK}Byg Køretøj
 STR_8820_RENAME							:{BLACK}Omdøb
 STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY				:{BLACK}Pris: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Vægt: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Kapacitet: {GOLD}{STRING}
 STR_8823_SKIP							:{BLACK}Spring over
 STR_8824_DELETE							:{BLACK}Slet
 STR_8825_NON_STOP						:{BLACK}Uden stop
 STR_8826_GO_TO							:{BLACK}Gå til
 STR_8827_FULL_LOAD						:{BLACK}Fuld Last
 STR_8828_UNLOAD							:{BLACK}Aflæs
 STR_8829_ORDERS							:{WHITE}{STRING} (Ordre)
 STR_882A_END_OF_ORDERS						:{SETX 10}- - Slut på ordre - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE						:{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_SERVICE							:{BLACK}Service
 STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE				:{WHITE}Kan ikke bygge jernbanekøretøj...
 STR_882C_BUILT_VALUE						:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Bygget: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882D_VALUE							:{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Værdi: {LTBLUE}{CURRENCY}
 STR_882E							:{WHITE}{STRING}
 STR_882F_LOADING_UNLOADING					:{LTBLUE}Læsser / Aflæsser
-STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT				:{WHITE}Kan ikke sende toget til remise...
+STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT				:{WHITE}Kan ikke sende toget til depot...
 STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS				:{WHITE}Ikke mere plads til flere ordre
 STR_8832_TOO_MANY_ORDERS					:{WHITE}For mange ordre
 STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER					:{WHITE}Kan ikke indsætte ny ordre...
 STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER				:{WHITE}Kan ikke slette denne ordre...
 STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER				:{WHITE}Kan ikke ændre denne ordre...
-STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT					:{WHITE}Det er nødvendigt at bygge en remise først
+STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT					:{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et depot først
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE					:{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
 STR_8838_N_A							:N/A{SKIP}
 STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE				:{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet...
-STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO				:{WHITE}Kan ikke finde en route til en lokal remise
+STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO				:{WHITE}Kan ikke finde en route til et lokalt depot
 STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN					:{WHITE}Kan ikke stoppe/starte toget...
 STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS				:{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA16}dage{BLACK}   Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT					:{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA16}%{BLACK}   Sidste Service: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR				:{BLACK}Tog - klik på et tog for information
-STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES				:{BLACK}Byg nye tog (kræver en remise)
+STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES				:{BLACK}Byg nye tog (kræver et depot)
 STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR				:{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget
 STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE				:{BLACK}Byg nyt tog/togvogn
 STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE				:{BLACK}Træk tog/togvogn her hend for at sælge
-STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN				:{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af remisen
+STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN				:{BLACK}Centrer skærmen over placeringen af depot
 STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION				:{BLACK}Tog valgsliste - klik på et køretøj for mere information
 STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN				:{BLACK}Byg det markerede lokomotiv/togvogn
 STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE				:{BLACK}Omdøb tog-/togvognstypen
 STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK				:{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe toget
 STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS					:{BLACK}Vis togets ordre
 STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN				:{BLACK}Centrer skærmen over togets placering
 STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT					:{BLACK}Send toget til depot
 STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED					:{BLACK}Tving toget til at fortsætte uden at vente på at signalet skifter til grønt
 STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN				:{BLACK}Vend retningen af toget
 STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS					:{BLACK}Vis detaljer om toget
 STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL				:{BLACK}Forøg serviceintervallet
 STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL				:{BLACK}Sænk serviceintervallet
 STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED				:{BLACK}Vis detaljer omkring den last der medbringes
 STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES				:{BLACK}Vis detaljer omkring toget/vognene
 STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH				:{BLACK}Vis kapaciteten af hver togvogn
 STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO					:{BLACK}Vis total lasteevne på toget, fordelt på lasttyper
 STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER				:{BLACK}Ordreliste - klik på en ordre for at markere den
 STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER					:{BLACK}Spring over den nuværende ordre og gå til den næste
 STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED					:{BLACK}Slet den markerede ordre
 STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Lav den markerede ordre til en "uden stop" ordre
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE				:{BLACK}Indsæt en ny ordre før den markerede eller ved slutningen af ordrelisten
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at vente på en fuld last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER				:{BLACK}Få den markerede ordre til at tvinge toget til at aflæsse
 STR_SERVICE_HINT						:{BLACK}Spring denne ordre over hvis der ikke er behov for service

lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ new file 100644 @@
 ##name Portuguese
 ##ownname Português
 ##id 0x0000

0 comments (0 inline, 0 general)