STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}Impossível copiar a lista de ordens...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fim de Ordens Compartilhadas - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}O trem {COMMA} está perdido.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}O lucro do trem {COMMA} no último ano foi de {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}União Monetária Europeia!{}{} O Euro é introduzido como moeda única para todas as transações no seu país!

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Falha na auto-renovação da embarcação {COMMA}{}{STRING}

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Falha na auto-renovação da aeronave {COMMA}{}{STRING}

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}O trem {COMMA} ficará muito longo após a substituição

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(limite de dinheiro)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configurar Correções

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro disponível

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Exibe ferramentas de construção na falta de veículos adequados: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Ao arrastar colocar sinais a cada: {ORANGE}{STRING} quadrado(s)

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construir sinaleiros até: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Ativar interface de sinais: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}O layout de cidade "sem mais estradas" não é válido no editor

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecione o layout das estradas {ORANGE}{STRING}

STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportado)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportado)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...muito perto de outra indústria

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Ferrovia com pré-sinais

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Ferrovia com sinais de saída

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Ferrovia com sinais combo

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Linha de trem com sinais normais e pré-sinais

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Linha de trem com sinais normais e de saída

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Ferrovia com sinais normais e combo

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Linha de trem com pré-sinais e de saída

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Ferrovia com pré-sinais e combo

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Ferrovia com sinais combo e de saída

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Deve remover a estação de trem antes

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Impossível renomear tipo de veículo ferroviário...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Resetar horário

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Resetar contador de atraso

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parando

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parando, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipo de ferrovia incompatível

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem força

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Essa linha não tem energia, portanto o trem não parte

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G o a} {STRING} agora disponível!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}

STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear automóvel

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível renomear automóvel...

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Sinal de Entrada (semáforo){}Verde contanto que haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, fica vermelho.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Sinal de saída (semáforo){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de sinais combo ou de entrada.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Sinal combo (semáforo){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Sinal Padrão (elétrico){}Sinais são necessários para impedir que trens batam em redes de ferrovias com mais de uma máquina.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Sinal de entrada (elétrico){}Verde contanto que haja um ou mais sinais de saída verdes na atual seção dos trilhos. Do contrário, fica vermelho.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Sinal de saída(elétrico){}Funciona como um sinal normal, porém é necessário para o funcionamento correto do sistema de sinais combo ou de entrada.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Sinal combo (elétrico){}O sinal combo funciona tanto como um sinal de entrada quanto de saída. Permite construir várias ramificações.

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Converter sinal{}Quando selecionado, clicar num sinal existente converte-o para o tipo selecionado e suas variantes. CTRL+clique muda a variante atual.

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densidade dos sinais ao clicar e arrastar

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Diminuir a densidade dos sinais

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Obnovení lodi {COMMA} selhalo{}{STRING}

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Obnovení letadla {COMMA} selhalo{}{STRING}

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Vlak {COMMA} je po výměně moc dlouhý

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(finanční limit)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Nastavit patche

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}... území vlastní jiná společnost

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Koleje s obyčejným návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Koleje s vjezdovým návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Koleje s cestovým (kombinovaným) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS                              :Koleje s dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS                          :Koleje s jednosměrným dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Koleje s normálním a vjezdovým návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Koleje s obyčejným a cestovým (kombinovaným) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS                       :Koleje s obyčejným a dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS                   :Koleje s obyčejným a jednosměrným dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Koleje s vjezdovým a cestovým návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_PBSSIGNALS                          :Koleje s vjezdovým a dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_NOENTRYSIGNALS                      :Koleje s vjezdovým a jednosměrným dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Koleje s cestovým (kombinovaným) a dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Koleje s cestovým (kombinovaným) a jednosměrným dokonalejším (PBS) návěstidlem

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Koleje s dokonalejším (PBS) a jednosměrným dokonalejším návěstidlem

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Zde nelze změnit návěstidla...

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Obyčejné návěstidlo (semafor){}Návěstidla jsou nutná, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Vjezdové návěstidlo (semafor){}Svítí zeleně do té doby, kdy v následujícím úseku trati je alespoň jedno další svítící zeleně. Jinak svítí červeně.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP                              :{BLACK}Dokonalejší (PBS) návěstidlo (semafor){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Dokonalejší návěstidla se dají projet zezadu.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP                         :{BLACK}Dokonalejší (PBS) jednosměrné návěstidlo (semafor){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Jednosměrná návěstidla se nedají projet zezadu.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Obyčejné návěstidlo (elektrické){}Návěstidla jsou nutná, aby nedocházelo ke srážkám vlaků na tratích, kde jezdí více než jeden vlak.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Vjezdové návěstidlo (elektrické){}Svítí zeleně do té doby, kdy v následujícím úseku trati je alespoň jedno další svítící zeleně. Jinak svítí červeně.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Dokonalejší (PBS) návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Dokonalejší návěstidla se dají projet zezadu.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}Dokonalejší (PBS) jednosměrné návěstidlo (elektrické){}Dokonalejší návěstidlo umožňuje vjet několika vlakům najednou do stejného úseku trati, pokud jsou schopny rezervovat si cestu až do bezpečného místa na zastavení. Jednosměrná návěstidla se nedají projet zezadu.

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Rozestup při stavbě návěstidel tažením

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Snížit rozestup mezi návěstidly

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Zvýšit rozestup mezi návěstidly

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij schip {COMMA}{}{STRING}

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Automatisch vernieuwen mislukt bij vliegtuig {COMMA}{}{STRING}

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Trein {COMMA} is te lang na het vervangen

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(onvoldoende geld)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Selecteer patches

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan het trein voertuig type niet hernoemen...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Reset de tijd

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset teller

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Gestopt

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY}

STR_00EA_OWNERS                                                 :omanikud

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Sõiduteed

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Rööbasteed

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sõidukid

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100 m

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200 m

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Veoautode laadimisplats

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Bussijaam

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Lennuväli/kopteriväljak

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Konarlik maa

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Rohuväli

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Lage maa

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Lumi

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Teade

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Nimevahetus

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Liiga palju määratletud nimesid

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Firmaväärtuse graafik

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Veotasude määrad

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Ettevõtete edetabel

############ range for menu ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD lisainfo

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Vähenda vaadet

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Ehita rööbasteed

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Ehita maanteid

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Ehita lennuvälju

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Puude istutamine, siltide paigaldamine jne.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Maa-ala andmed

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Valikud

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Sulge aken

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Akna pealkiri. Liigutamiseks lohista seda hiirega.

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Keela selle akna sulgemine 'Sulge kõik aknad' nupu klõpsamisel

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Kliki ja venita, et akna suurust muuta

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Vajuta siia, et minna praegusesse vaikimisi valitud salvestamise/laadimise kausta

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Maapinna madaldamine

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Maapinna kõrgendamine

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Kerimisriba - kerib nimistut üles/alla

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Näidatavad sildid

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Näidatavad meldepunktid

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Täielik animeerimine

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Läbipaistvad hooned

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Läbinähtavad jaama nimesildid

############ range ends here

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Isesalvestus

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F7_OFF                                                    :Väljas

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Iga 3 kuu tagant

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Iga 6 kuu tagant

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Laeva {COMMA} automaatne uuendamine nurjus{}{STRING}

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}Õhusõiduki iseuuendamine nurjus{COMMA}{}{STRING}

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}Rong {COMMA} on pärast asendust liiga pikk

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(rahapiirang)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Paikade seadistamine

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflatsioon: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Vii kaup jaama ainult siis, kui seal on nõudlus: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Lubatakse väga pikkasid sildu ehitada: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Põhiline tööstuse rajamise viis: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :pole

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :nagu muud tööstused

STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :kõikidest veovahenditest

STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Hoiatatakse kahjumlikest rongidest: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Sõidukid ei aegu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Uuenda {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} kuud enne/pärast veovahendi suurimat vanust

STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY                              :{LTBLUE}Iseuuendusele kuluv väikseim summa: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION                              :{LTBLUE}Veateate kuvamise kestus: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Kõrguse level kui kõrgele lapik kaart läheb: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Suurim jaama ala: {ORANGE}{STRING} {RED}Hoiatus: kõrged seadistused aeglustavad mängu

STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Liida maastikuriba raudtee/tee/vee/lennujaamade tööriistaribaga: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Vaadet keritakse vastassuunas: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING                             :{LTBLUE}Vaatevälja liigutatakse sujuvalt: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Mitmete ehitusvahendite kasutamisel näidatakse mõõtmise kohtspikrit: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}Vajutades <ENTER> eelistatakse meeskonna jututuba: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}Kerimisrulliku otstarve: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Suurenda kaarti

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Oma ettevõte

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Kõik ettevõtted

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Luba sõiduplaanide määramine: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Algne rööbastee liik (mängu alustamisel/laadimisel): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Tavaline rööbastee

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Elektrifitseeritud rööbastee

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Esimene saadaval

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Viimane saadaval

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Enim kasutatud

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Ehitustööriistade näitamine ka sobivate sõidukite puudumisel: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Enim ronge mängija kohta: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Luba TI (AI) võrgumängus (TESTIMISEL!): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall rongidele: {ORANGE}{STRING} päeva

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Vaikimisi valitud mootorsõidukite hooldusvahemik: {ORANGE}{STRING} päeva

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS                                :{LTBLUE}Vaikimisi hooldusintervall laevadele: {ORANGE}{STRING} päeva

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Luba vagunite kiiruspiirangud: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Värvilised uudised ilmuvad aastast {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Alustamise aeg: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Luba teiste ettevõtete aktsiate ostmine

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Venitades rajatavate signaalide paigaldustihedus: {ORANGE}{STRING} ühik(ut)

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Semafore ehitatakse enne: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Kõik

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Stsenaariumiredaktor ei tunnista "ilma teedeta" linnaplaneeringut

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_FAST                             :Kiire

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :Väga Kiire

STR_CONFIG_PATCHES_LARGER_TOWNS                                 :{LTBLUE}Topeltkiirusel kasvavaid linnu: {ORANGE}1 iga {STRING} linna kohta

STR_CONFIG_PATCHES_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :{LTBLUE}Algne linna suuruse kordaja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_MODIFIED_ROAD_REBUILD                                :{LTBLUE}Eemalda teedeehituse ajal esinevad tarbetud elemendid

STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{BLACK}Majandus

STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{BLACK}Konkurendid

STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}

STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY                                     :{CURRENCY}

STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Muuda seadete väärtusi

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS                        :{LTBLUE}Rongide rajaleidja: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP                    :NTP {RED}(ebasoovitatav)

STR_FAST_FORWARD                                                :{BLACK}Mängu aja kiirendamine

STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Sõnumite ajalugu

STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Nimekiri hiljutistest uudistest

STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP                                     :{BLACK}Kivisöekaevanduse ehitamine

STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP                                        :{BLACK}Metsa istutamine

STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% veetud)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% veetud)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...liiga lähedal mõnele teisele tööstusele

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Vali laadung, mida rong peaks kandma

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Rongi ümberseadistamine valitud laadungi vedamiseks

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Ei ole võimalik ümber seadistada...

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Tootlikuse muutmine

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Tervitused uuele TI'le(AI). Töö selle kallal veel käib. Peaksite eeldama, et esineb probleeme. Kui juhtud tegema kuvatõmmise, siis postita see ka foorumisse. Edu!

STR_NETWORK_STATIONS                                            :{SILVER}Jaamad:  {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}

STR_NETWORK_PLAYERS                                             :{SILVER}Mängijad:  {WHITE}{STRING}

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_CONNECTING_2                                        :{BLACK}(2/6) Kontrollin õigusi...

STR_NETWORK_CONNECTING_3                                        :{BLACK}(3/6) Ootel...

STR_NETWORK_CONNECTING_4                                        :{BLACK}(4/6) kaardi allalaadimine...

STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2                                :{BLACK}Hangin ettevõtte infot...

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING                                  :{BLACK}{NUM} klient{P "" i} sinu ees

STR_NETWORK_DISCONNECT                                          :{BLACK}Katkesta

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Rööbastee

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Rongidepoo

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...ala kuulub teisele ettevõttele

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Raudteejaama peab eelnevalt lammutama

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{SIGN}

STR_2002_WHITE                                                  :{TINYFONT}{WHITE}{SIGN}

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_CITY                                                        :{WHITE}{TOWN} (Linn)

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Rahvaarv: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Ehitisi: {ORANGE}{COMMA}

STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS                                     :Rahasta uute hoonete ehitust

STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT                                :Osta monopoolsed veoõigused

STR_TOWN_BRIBE_THE_LOCAL_AUTHORITY                              :Paku kohalikule omavalitsusele altkäemaksu

STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Keskmise reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}  Hind: {CURRENCY}

STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL                                 :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Suure reklaamikampaania korraldamine, et meelitada rohkem reisijaid ja kaupu sinu teenuste juurede.{}  Hind: {CURRENCY}

STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION                                :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Teehoiutööde rahastamine. Põhjustab linnatänavatel tõsiseid liiklusprobleeme kuni 6 kuuks.{}  Hind: {CURRENCY}

STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Liiga palju laadimisplatvorme

STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Mõnele teisele jaamale liiga lähedal

STR_300A_0                                                      :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                           :{WHITE}Liiga lähedal teisele lennuväljale

STR_3030_RENAME_STATION_LOADING                                 :Jaama nime vahetamine

STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION                                   :{WHITE}Jaama nime ei saa vahetada...

STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Laadimisplatsi suund

STR_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION                          :{WHITE}Reisitrammi suund

STR_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT                                   :{WHITE}Kaubatrammi suund

STR_3048_STATIONS                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} jaam{P "" a}

STR_3049_0                                                      :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}

STR_304A_NONE                                                   :{YELLOW}- Puudub -

STR_304B_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...ebasobiv koht

STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION                                :{BLACK}Raudteejaamale suuna valimine

STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS                             :{BLACK}Vali raudteejaama perroonide arv

STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD                              :{BLACK}Vali raudteejaama pikkus

STR_3060_AIRPORT                                                :Lennuväli

STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA                                     :Laadimisplats

STR_3062_BUS_STATION                                            :Bussijaam

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Lülita sisse jaama mõjupiirkonna näitamine

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Lülita välja jaama mõjupiirkonna näitamine

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine

STR_3069_BUOY                                                   :Poi

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...poi on ees

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...jaam on liiga laiaks venitatud

STR_STAT_CLASS_WAYP                                             :Meldepunktid

##id 0x3800

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}...peab ehitama vette

STR_3804_WATER                                                  :Vesi

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kallas

STR_AQUEDUCT                                                    :Veejuhe

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...vette ei saa ehitada

##id 0x4000

STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Salvesta mäng

STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Sõiduk tunnelis

STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}Teine tunnel on ees

STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Ei saa tunneli teise otsa jaoks maad parajaks kaevata

STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON                                :{WHITE}Ei saa alata ja lõppeda samas kohas

STR_BRIDGEHEADS_NOT_SAME_HEIGHT                                 :{WHITE}Sillaotsad pole samal kõrgusel

STR_BRIDGE_TOO_LOW_FOR_TERRAIN                                  :{WHITE}Sild on maastiku suhtes liiga madal

STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} lennuväli

STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} naftaväli

STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} kaevandused

STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} poi #1

STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} poi #2

STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} poi #3

STR_7044_MALE                                                   :{BLACK}Mees

STR_7045_FEMALE                                                 :{BLACK}Naine

STR_7046_NEW_FACE                                               :{BLACK}Uus nägu

STR_7048_ACCEPT_NEW_FACE_SELECTION                              :{BLACK}Uue näo valimine

STR_7049_SELECT_MALE_FACES                                      :{BLACK}Vali mehe nägu

STR_704A_SELECT_FEMALE_FACES                                    :{BLACK}Vali naise nägu

STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD                               :{BLACK}Vaikimisi määratud ettevõtte salasõna

STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP                           :{BLACK}Kasuta selle ettevõtte salasõna uute ettevõtete vaikimisi määratud salasõnana

STR_7073_WORLD_RECESSION_FINANCIAL                              :{BIGFONT}{BLACK}Majanduslik tagasilöök!{}{}Finantseksperdid ennustavad suurt majanduslangust!

STR_7075_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                              :{BLACK}Lülita aken suureks/väikseks

STR_7076_COMPANY_VALUE                                          :{GOLD}Firmaväärtus: {WHITE}{CURRENCY}

STR_7077_BUY_25_SHARE_IN_COMPANY                                :{BLACK}Osta 25% ettevõtte aktsiatest

STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS                                    :Ploddyphut MkII buss

STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS                                   :Ploddyphut MkIII buss

STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK                                      :Balogh kivisöeveok

STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK                                         :MPS postiauto

STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK                                     :Reynard postiauto

STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK                                       :Perry postiauto

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}Linna {TOWN} rongidepoo

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Rahvas rõõmustab. . .{}{STATION} jaama saabus esimene rong!

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Rong on ees

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING}

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR                                  :Mine lähimasse angaari

STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :lähim

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :lähim angaar

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :rongidepoos

STR_ORDER_ROAD_DEPOT                                            :sõidukidepoos

STR_GO_TO_DEPOT                                                 :{STRING} {TOWN} {STRING}

STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}

STR_GO_TO_HANGAR                                                :{STRING} {STATION} angaar

STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Rööbassõidukit ei saa müüa...

STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Ei leia teed kohalikku depoosse

STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Ei saa peatada/startida rongi...

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Rongid - vajuta rongile info jaoks

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Ehita uued rongid (vajab rongidepood)

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Rongid - et andmeid saada, vajuta rongile; liiguta vagunit, et seda rongile lisada või sellelt eemaldada

STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}Saada rong depoosse

STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}Sunni rongi signaale eirama

STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}Pööra rong ümber

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}Näita iga rongivaguni kandevõimet

STR_SHOW_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Näita kogu rongi mahtu, jagatud kauba tüübi järgi

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Sihtpunktide nimekiri. Valimiseks klõpsa sihtpunktil. CTRL + klikk keskendab vaateakna jaama peale.

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY}  (eelmisel aastal: {CURRENCY})

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Tehnoseisund: {LTBLUE}{COMMA}%  {BLACK}Rikkeid eelmisest hooldusest: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Peatatud

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Kokkupõrge!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Anna rongile nimi

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Uued mootorsõidukid

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ehita veovahend

STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Mootorsõidukit ei saa ehitada...

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käituskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY}  (eelmisel aastal: {CURRENCY})

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Keskenda vaade veovahendile

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Saada sõiduk garaaži. CTRL+klõps, et ainult teenindada.

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Sunni veovahendit ümber pöörama

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Veovahendid - andmete saamiseks klõpsa veovahendile

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Ehita uus mootorsõiduk

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Et müüa, tiri sõiduk siia

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Muuda mootorsõiduki seadistust

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Seadista mootorsõidukit kandma valitud veotüüpi

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Mootorsõiduki seadistust ei saa ümber muuta

##id 0x9800

STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :Veeteede ehitus

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :{WHITE}Veeteede ehitus

STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE                              :{WHITE}Veeteed

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Uus laev

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laev{P "" a}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Uued laevad

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Ehita laev

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klooni laev

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}See ehitab koopia laevast. CTRL-klikk jagab sihtpunkte

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laev peab olema sadamas peatatud

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Ei saa laeva müüa

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Ei saa laeva ehitada...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Laev on ees

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käituskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY}  (viimasel: {CURRENCY})

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ei saa peatada/käivitada laeva...

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ei saa laeva angaari saata...

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohalikku laevaangaari

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Laev {COMMA} ootab sadamas

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale

STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Ehita uus laev

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Müügiks tiri laev siia

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Näita laeva sihtpunkte

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Vii vaade laeva asukohale

STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Saada laev angaari. CTRL+klikk ainult teenindab.

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {CARGO}{}Käituskulud: {CURRENCY}/aastas

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Anna laevale nimi

STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lennuk{P "" it}

STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (sihtpunktid)

STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Vanus: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Käituskulud: {LTBLUE}{CURRENCY}/aastas

STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Tippkiirus: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Selle aasta kasum: {LTBLUE}{CURRENCY}  (eelmisel aastal: {CURRENCY})

STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}Näita lennuki sihtpunke

STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}Vii peavaade lennukile

STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Saada lennuk angaari

STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Hind: {CURRENCY} Tippkiirus: {VELOCITY}{}Kandevõime: {COMMA} reisijat, {COMMA} kotti kirju{}Käituskulud: {CURRENCY}/aastas

STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Anna lennukile nimi

STR_TILEDESC_STATION_TYPE                                       :{BLACK}Jaama rühm: {LTBLUE}{STRING}

STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME                                        :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Vähim kasum:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Vähim tulu:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Suurim tulu:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO                                    :{BLACK}Kaupu:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY                                    :{BLACK}Raha:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN                                     :{BLACK}Laen:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL                                    :{BLACK}Kokku:

############ End of order list

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP                             :{BLACK}Veeremit kokku; sisaldab sõidutee-, rööbastee- ja õhusõidukeid, ning laevu

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP                           :{BLACK}Kõige väiksema tuluga sõiduki kasum (kõikidest vähemalt 2 aastastest veovahenditest)

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP                           :{BLACK}Väikseim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP                           :{BLACK}Suurim kuukasum viimase 12 kvartali jooksul

STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP                                 :{BLACK}Selle ettevõtte kogulaen

STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP                                :{BLACK}Kokku punkte võimalikest punktidest

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Vaheta puude läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Vaheta majade läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta tööstusehitiste läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Vaheta sildade läbipaistvust

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Vaheta läbipaistvust rajatistel, nagu: majakad, antennid ja võimalik, et tulevikus ka silmailu

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Õhuliinide läbipaistvuse vahetamine. CTRL-klahvi toel klõpsamine lukustab.

STR_FACE_SIMPLE_TIP                                             :{BLACK}Lihtne näo valik.

STR_FACE_LOAD                                                   :{BLACK}Lae

STR_FACE_LOAD_TIP                                               :{BLACK}Lae lemmik nägu

STR_FACE_FACECODE                                               :{BLACK}Mängja nägu no.

STR_FACE_FACECODE_TIP                                           :{BLACK}Vaata või säti näonumbrit

STR_FACE_FACECODE_CAPTION                                       :{WHITE}Vaata või säti näonumbrit

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Siin ei saa signaale teisendada...

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Läbisõidusignaal (semafor){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Sissesõidusignaal (semafor){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Läbisõidusignaal (elektriline){}Signaale läheb tarvis vältimaks kokkupõrkeid enam kui ühe rongiga rööbasteedel.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Sissesõidusignaal (elektriline){}Roheline, kuni vähemalt üks väljasõidusignaal on roheline. Muudel juhtudel näitab punast.

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Signaalide teisendamine{}Kui see on valitud, siis olemasoleval signaalil klõpsates teisendatakse see määratud signaalitüübiks ja -variandiks. Samal ajal CTRL klahvi all hoides lülitutakse olemasoleva variandi vahel.

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Signaalide paigaldustihedus