STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hp

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonne{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Enter filter string

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Enter a keyword to filter the list for

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :If you set this to a value higher than 0, the distance between the origin station A of some cargo and a possible destination B will have an effect on the amount of cargo sent from A to B. The further away B is from A the less cargo will be sent. The higher you set it, the less cargo will be sent to far away stations and the more cargo will be sent to near stations.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Amount of returning cargo for symmetric mode: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Setting this to less than 100% makes the symmetric distribution behave more like the asymmetric one. Less cargo will be forcibly sent back if a certain amount is sent to a station. If you set it to 0% the symmetric distribution behaves just like the asymmetric one.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturation of short paths before using capacious paths: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frequently there are multiple paths between two given stations. Cargodist will saturate the shortest path first, then use the second shortest path until that is saturated and so on. Saturation is determined by an estimation of capacity and planned usage. Once it has saturated all paths, if there is still demand left, it will overload all paths, prefering the ones with high capacity. Most of the time the algorithm will not estimate the capacity accurately, though. This setting allows you to specify up to which percentage a shorter path must be saturated in the first pass before choosing the next longer one. Set it to less than 100% to avoid overcrowded stations in case of overestimated capacity.

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construction

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehicles

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stations

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economy

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Cargo Distribution

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competitors

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}PS

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}PS

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} Tonne{P "" n}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} Liter

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} Fuß

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Auswahl-Text:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Filter eingeben

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Stichwort eingeben, mit dem die Liste gefiltert werden soll

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symmetrisch

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Verteilungsschema für Passagiere: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Zahl von Passagieren von einer Station A zu einer anderen Station B reisen, wie von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Passagiere in beliebigen Zahlen hin- und her fahren können. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Passagiere stattfindet.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Verteilungsschema für Post: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Post von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Post in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden kann. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Post stattfindet.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Verteilungsschema für Wertsachen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Verteilungsschema für sonstige Frachtarten: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Symmetrisch" heißt, dass etwa die selbe Menge Waren von einer Station A zu einer anderen Station B geschickt wird, wie von B nach A. "Asymmetrisch" heißt, dass Waren in beliebigen Mengen hin- und her geschickt werden können. "Manuell" heißt, dass keine automatische Verteilung der Waren stattfindet. Hier sollte fast immer "asymmetrisch" oder "manuell" gewählt werden.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Genauigkeit für die Berechnung der Warenverteilung: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Je höher dieser Wert ist, desto genauer und rechenintensiver ist die Berechnung der Warenverteilung. Wird ein zu hoher Wert gewählt, kann das Spiel bei der Berechnung "hängen". Wird ein zu niedriger Wert gewählt, kann es vorkommen, dass Waren nicht dorthin geschickt werden, wo man erwarten würde dass sie hin sollen.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Einfluss der Entfernung auf die Transportnachfrage: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Wenn hier ein Wert größer als 0 gewählt wird, so spielt die Entfernung zwischen dem Ursprung und den möglichen Zielen eine Rolle bei der Verteilung von Waren. Je größer die Entfernung und je höher der Wert, desto geringer der Anteil der Waren, die zu der entsprechenden Station geschickt werden.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Einfluss der Beliebtheit der Zielhaltestelle auf die Transportnachfrage bei symmetrischen Verbindungen: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Wenn hier weniger als 100% gesetzt wird, so verhält sich die symmetrische Verteilung mehr wie die asymmetrische. Das heißt weniger Waren werden für eine gegebene Menge in einer Richtung reisender Waren zurück geschickt. Wenn hier 0 angegeben wird, verhält sich die symmetrische wie die asymmetrische Verteilung.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Auslastung der kürzeren Verbindungenen bevor längere Verbindungen gewählt werden: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Häufig gibt es mehrere Verbindungen um von einer Station zu einer anderen zu kommen. Zuerst wird der Algorithmus die kürzesten Verbindungen auslasten, dann die längeren usw. Wenn alle Verbindungen ausgelastet sind, verteilt er die verbliebene Nachfrage gleichmäßig. Diese Einstellung besagt, ab welcher Auslastung eine Verbinudng als "voll" gilt und der Algorithmus in der ersten Runde die nächst längere wählt. Da die Kapazität der Verbindungen geschätzt wird, ist es sinnvoll, hier weniger als 100% anzugeben, um etwas "Luft" für Fehlschätzungen zu lassen.

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Oberfläche

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Konstruktion

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Fahrzeuge

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stationen

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Wirtschaft

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Warenverteilung

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Mitbewerber

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}名前を変更

STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}ウィンドウを閉じます。

STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}ウィンドウのタイトルです。ドラッグでウィンドウが動きます。

STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}ウィンドウを畳みます。タイトル・バーだけの表示になります。

STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}NewGRFのデバック情報を表示します。

STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK}「すべてのウィンドウを閉じる」をクリックしても、このウィンドウが閉じられないようにします。

STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}ドラッグすると、ウインドウの大きさを変えられます。

STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}ウィンドウの大きさを切り替えます

STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}スクロールバーです。リストを縦にスクロールします。

STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}スクロールバーです。リストを横にスクロールします。

STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}四角形の範囲の建物などを破壊します。Ctrlキーを押すと、斜めの範囲になります。Shiftキーを押しながら決定すると、コストを見積もります。

STR_SORT_BY_MODEL                                               :モデル

STR_SORT_BY_VALUE                                               :価値

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :長さ

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :寿命までの残期間

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :到着時刻の遅れ

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :駅の種類

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :貨物運搬の最高評価

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :貨物運搬の最低評価

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :エンジンID（標準）

STR_SORT_BY_COST                                                :値段

STR_SORT_BY_POWER                                               :仕事率

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :牽引力

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP                                 :{BLACK}地図の表示、ビューポートの表示、看板のリストの表示ができます。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                      :{BLACK}町の名簿を表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES                           :{BLACK}助成金のリストを表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}会社所有の駅のリストを表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}会社の財務諸表を表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}会社の一般的な情報を表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}さまざまなグラフを表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}会社の成績表を表示します

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}新しい産業の建設に出資します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}会社所有の列車のリストとグループを表示します。Ctrlキー+クリックでリストのみ表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}会社所有の道路車両のリストとグループを表示します。Ctrlキー+クリックでリストのみ表示します。

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}会社所有の船舶のリストとグループを表示します。Ctrlキー+クリックでリストのみ表示します。

STR_FILE_MENU_EXIT                                              :OpenTTDを終了

############ range ends here

# map menu

STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :世界地図

STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT                                    :ビューポートを開く

STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :看板のリスト

############ range for town menu starts

STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY                                    :町のリスト

STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN                                        :町の新設に出資

############ range ends here

# Smallmap window

STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}地図 - {STRING}

STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :地形

STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :車両

STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :産業

STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :路線

STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :植物

STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :所有者

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}地形の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}車両の場所の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}産業の分布の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}経路の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}植物の分布の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}土地の所有者の地図を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_INDUSTRY_SELECTION                         :{BLACK}産業名をクリックすると、産業の表示／非表示が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その産業以外の表示を切り替えます。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_COMPANY_SELECTION                          :{BLACK}会社名をクリックすると、その会社の所有している建物の表示／非表示が切り替わります。Ctrlキー+クリックで、その会社以外の表示を切り替えます。もう一度同じ操作をすると、元に戻ります。

STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS                                      :{TINY_FONT}{BLACK}道路

STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS                                  :{TINY_FONT}{BLACK}鉄道

STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                    :{TINY_FONT}{BLACK}駅／空港／埠頭

STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES                       :{TINY_FONT}{BLACK}建物／産業

STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES                                   :{TINY_FONT}{BLACK}車両

STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT                                     :{TINY_FONT}{BLACK}砂漠

STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{TINY_FONT}{BLACK}雪

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}地図での町名の表示／非表示を切り替えます。

STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}ミニマップの画面を、メイン画面で表示している場所に移動します。

STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINY_FONT}{STRING} ({NUM})

STR_SMALLMAP_COMPANY                                            :{TINY_FONT}{COMPANY}

STR_SMALLMAP_TOWN                                               :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}

STR_SMALLMAP_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}全て非表示

STR_SMALLMAP_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}全て表示

STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT                                        :{BLACK}標高を表示

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_INDUSTRIES                     :{BLACK}全ての産業を非表示にします。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_INDUSTRIES                      :{BLACK}全ての産業を表示します。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_HEIGHT                                :{BLACK}標高別に色分けをするかどうかを切り替えます。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_DISABLE_ALL_COMPANIES                      :{BLACK}全ての会社の所有物を非表示にします。

STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES                       :{BLACK}全ての会社の所有物を表示します。

# Status bar messages

STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS                            :{BLACK}最近のメッセージ／ニュースを表示します。

STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME                                      :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_STATUSBAR_PAUSED                                            :{YELLOW}＊＊ポーズ中＊＊

STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}オートセーブ

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :補修が不十分な車両が破壊される頻度を設定します

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :助成金の乗数: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :助成金の設定

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :建設費: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :建設・購入費用のレベル

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :景気の後退: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :駅で運転方向の変更(折り返し)をしない: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :災害: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地域の再編に対する町の姿勢: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :傾斜地／海岸上の建設を許容：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT                       :設定が有効であれば斜面に建設を行うことができます。無効であれば建設には方向に一致した斜面か平面が必要になります。

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :建物、道路、鉄道などの下の地形変更を行う(傾斜を合わせる)：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :より現実的な受入れ地域を許容：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :より多くの町有の道路／橋などの破壊を許容：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :列車の最大長:{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :列車の最大長を設定できます

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA}タイル

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :車両の 煙/スパーク の量{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :電車の加速モデル：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :道路車両の加速モデル: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :線路の勾配率: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :１タイルあたりの勾配率。数値を上げると列車が坂を上りにくくなります。(急勾配になる)

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :道路の勾配率: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :早い

STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :特に早い

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :初期の市町村のサイズの乗数：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD                        :道路建設時に変な部分を削除：{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}インターフェース

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}建設

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}車両

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}駅

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}経済

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}競争者

STR_FACE_TIE                                                    :ネクタイ：

STR_FACE_EARRING                                                :イヤリング：

STR_FACE_TIE_EARRING_TOOLTIP                                    :{BLACK}ネクタイ／イヤリングを変更

# Network server list

STR_NETWORK_SERVER_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}多人数ゲーム

STR_NETWORK_SERVER_LIST_PLAYER_NAME                             :{BLACK}プレイヤー名：

STR_NETWORK_SERVER_LIST_ENTER_NAME_TOOLTIP                      :{BLACK}他のプレーヤーから見えるあなたの名前です

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME                               :{BLACK}名前

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_NAME_TOOLTIP                       :{BLACK}ゲーム名

STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE                          :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME                          :{BLACK}ゲーム名：

STR_NETWORK_START_SERVER_NEW_GAME_NAME_TOOLTIP                  :{BLACK}マルチプレイゲームメニュー内で他のプレーヤに表示するゲーム名を指定します

STR_NETWORK_START_SERVER_SET_PASSWORD                           :{BLACK}パスワードを指定

STR_NETWORK_START_SERVER_PASSWORD_TOOLTIP                       :{BLACK}ゲームをパスワードで保護することができます。正しいパスワードを入力しないと、接続できません。

STR_NETWORK_START_SERVER_CLIENTS_SELECT                         :{BLACK}クライアント{NUM}人

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS                      :{BLACK}最大接続数：

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_CLIENTS_TOOLTIP              :{BLACK}接続できるコンピュータの最大数を選択します。

STR_NETWORK_START_SERVER_COMPANIES_SELECT                       :{BLACK}会社{NUM}つ

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES                    :{BLACK}最高交通会社数：

STR_NETWORK_START_SERVER_NUMBER_OF_COMPANIES_TOOLTIP            :{BLACK}サーバ上の会社上限を指定します

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_TOOLTIP                              :{BLACK}灯台、送信機などの透過表示(トグル) Ctrl+クリックでロックします

STR_TRANSPARENT_CATENARY_TOOLTIP                                :{BLACK}懸垂線の透過表示(トグル) Ctrl+クリックでロックします

STR_TRANSPARENT_LOADING_TOOLTIP                                 :{BLACK}積み降ろしの表示の透過(トグル) Ctrl+クリックでロックします

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}透明のかわりに不可視を使用

# Linkgraph legend window

# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap

# Base for station construction window(s)

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトします

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}切

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}入

STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}駅の受入れる地域をハイライトしません

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}社長の栄誉を称える彫像を建設します{}価格：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS                :{YELLOW}市街地の開発に出資します{}　価格：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT          :{YELLOW}一年間の独占的運送権を購入します。{}町議会は乗客や貨物があなたの交通会社の運送経路のみを使用するように制御します。{}価格：{CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE                        :{YELLOW}議会内の評価を高めるために買収します。注意：露見した場合は処罰されます{}価格：{CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}大きな目標:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- なし -

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}会社の目標:

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :質問

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION                           :情報

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING                               :警告

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}受入れる貨物のリストを表示します

STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO                                  :{BLACK}受入れ貨物：{WHITE}{CARGO_LIST}

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}評価

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}駅の評価を表示します

############ range for rating starts

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :最低

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :とても悪い

# Industry view

STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}先月の生産量：

STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO_LONG}{STRING}{BLACK}（{COMMA}％運送済み）

STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}画面の中心を産業の場所に移動します。コントロールキーを押しながらクリックすると子ウィンドウで表示

STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LEVEL                              :{BLACK}生産量: {YELLOW}{COMMA}%

############ range for requires starts

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO                                :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO                          :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}と{STRING}{STRING}

STR_INDUSTRY_VIEW_REQUIRES_CARGO_CARGO_CARGO                    :{BLACK}必要な原料：{YELLOW}{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}、{STRING}{STRING}

############ range for requires ends

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN                                     :{WHITE}標示を削除できません

# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut

STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT                                    :Transport Tycoon Deluxeを基にしたシミュレーションゲーム

# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files

##id 0x2000

# Town building names

STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1                      :超高層ビル

STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1                           :オフィスビル

STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1                   :アパート

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 우편물의 수가 B에서 A로 가려는 우편물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 우편물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 우편물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :장갑 화물에 대한 분배 형식: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :장갑 화물은 온대 기후의 귀금속, 아열대 기후의 다이아몬드 또는 냉대 기후의 금을 말합니다. NewGRF을 사용하면 달라질 수 있습니다. "균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 냉대 기후에서는 균형으로 설정하면 은행이 금광으로 금을 보내지 않으려 하기 때문에 불균형이나 수동으로 설정하는 것을 추천합니다. 온대 기후나 아열대 기후에서는 은행이 일부 적재한 귀금속을 원래 은행으로 보내려고 하기 때문에 균형을 선택해도 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :다른 화물에 대한 분배 형식: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"균형"은 A역에서 B역으로 가려는 화물의 수가 B에서 A로 가려는 화물의 수와 비슷하다는 뜻입니다. "불균형"은 화물이 아무 방향이나 임의의 양만큼 가게 됨을 뜻합니다. "수동"은 자동적인 화물 분배가 일어나지 않고 기존 방식을 사용하겠음을 뜻합니다. 특별한 이유가 없는 한, "불균형"이나 "수동"으로 설정하십시오.

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :분배 정확도: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :거리에 따른 수요 효과: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :이 값을 0보다 크게 설정하면, 어떤 화물이 있는 A역과 목적지가 될 수 있는 역 B 사이의 거리는 A에서 B로 가는 화물의 양에 영향을 미치게 됩니다. A역에서 B역이 더 멀리 떨어질 수록 이동하는 화물의 양은 적어질 것입니다. 값이 크면 클 수록 화물은 멀리 이동하지 않고 가까운 역으로 가게 됩니다.

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :균형 모드에서 되돌아오는 화물의 양: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :이 값을 100%보다 작게 설정할 수록 균형 분배는 불균형 분배와 비슷해집니다. 특정 양의 화물을 역으로 보내면 그보다 더 적은 화물이 강제로 되돌아오게 됩니다. 이 값을 0%로 설정하면 균형 분배는 불균형 분배와 똑같습니다.

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :다음으로 짧은 경로를 사용하기 위한 경로 포화도: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :종종 두 역 사이에는 여러 가지 경로가 존재할 수 있습니다. 이 경우, 화물 분배 기능은 먼저 가장 짧은 경로로 화물을 보내고, 그 경로가 포화 상태에 이르면 그 다음으로 짧은 경로를 사용하는 식으로 화물을 분배합니다. 포화도는 경로의 수송 능력과 예정 사용량을 추정하여 계산됩니다. 일단 모든 경로가 포화 상태가 되었는데 아직 수요가 남아있다면, 수송 능력이 높은 경로를 사용하면서 모든 경로를 과부하 상태로 만들게 됩니다. 하지만, 이 알고리즘은 수송량을 대부분 정확히 추정하지는 않습니다. 이 설정을 이용해서, 화물 분배 기능이 짧은 경로의 포화 상태가 몇 퍼센트가 되어야 다음으로 짧은 경로에 화물을 분배할 것인지를 지정할 수 있습니다. 과대평가된 수송량의 경우 너무 붐비는 역이 생기지 않도록 하기 위해서는 이 값을 100%보다 작게 설정하십시오.

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}인터페이스

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}건설

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}차량

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}역

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}경제

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}화물 분배

STR_STATION_VIEW_GROUP                                          :{BLACK}그룹화

STR_STATION_VIEW_WAITING_STATION                                :역: 대기

STR_STATION_VIEW_WAITING_AMOUNT                                 :양: 대기

STR_STATION_VIEW_PLANNED_STATION                                :역: 계획

STR_STATION_VIEW_PLANNED_AMOUNT                                 :양: 계획

STR_STATION_VIEW_VIA                                            :{YELLOW}{1:STATION} 역을 경유하는 {0:CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_TO                                             :{YELLOW}{1:STATION} 역으로 가는 {0:CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_FROM_ANY                                       :{RED}알 수 없는 역에서 출발한 {CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_TO_ANY                                         :{RED}아무 역에나 도착하는 {CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_VIA_ANY                                        :{RED}어디든 경유하는 {CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_VIA_HERE                                       :{GREEN}이 역을 경유하는 {CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_TO_HERE                                        :{GREEN}이 역에 도착하는 {CARGO_SHORT}

STR_STATION_VIEW_NONSTOP                                        :{YELLOW}{CARGO_SHORT} (직통)

STR_STATION_VIEW_GROUP_S_V_D                                    :출발-경유-도착

STR_STATION_VIEW_GROUP_S_D_V                                    :출발-도착-경유

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}cv

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}cv

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} tonelada{P "" s}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litro{P "" s}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} pies

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Patrón de filtrado:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Escriba un patrón de filtrado

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Introduzca una palabra clave para filtrar la lista

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Si se fija a un valor superior a 0, la distancia entre la estación origen A de cierta carga y un posible destino B afectará a la cantidad de carga que se enviará desde A a B. Cuanto más lejos esté B de A, menos carga se enviará. Cuanto mayor sea el valor de esta opción, menos carga se enviará a estaciones distantes en favor de estaciones cercanas

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Cantidad de carga a devolver en modo simétrico: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Fijar esta opción a menos de 100% hace que la distribución simétrica de carga se comporte de una forma más asimétrica. Se enviará menos carga de vuelta a la fuerza si una cantidad determinada es enviada a una estación. Si se fija a 0% la distribución simétrica se comporta como una distribución asimétrica

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturación de caminos cortos antes de usar aquellos de mayor capacidad: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Frecuentemente hay múltiples caminos posibles entre dos estaciones determinadas. En primer lugar se intentará saturar el camino más corto, para posteriormente saturar el segundo más corto y así sucesivamente. La saturación está determinada por una estimación de capacidad y uso planificado. Una vez que se hayan saturado todos los caminos, si todavía hay demanda, se sobrecargarán los caminos empezando por aquellos de mayor capacidad. La mayor parte de las veces, el algoritmo no estimará la capacidad de forma precisa. Esta opción permite especificar el porcentaje de saturación que debe de tener una línea en la primera parte del algoritmo antes de pasar a la siguiente línea. Fijarlo a menos de 100% permite evitar estaciones sobrecargadas en el caso de que se sobreestimen las capacidades

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interfaz

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}Construcción

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehículos

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Estaciones

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economía

STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH                                    :{ORANGE}Distribución de Carga

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Competidores

STR_JUST_DATE_SHORT                                             :{DATE_SHORT}

STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}

STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_STRING_STRING                                          :{STRING}{STRING}

STR_JUST_RAW_STRING                                             :{STRING}

# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size

STR_BLACK_COMMA                                                 :{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_BLACK_COMA                                             :{TINY_FONT}{BLACK}{COMMA}

STR_TINY_COMMA                                                  :{TINY_FONT}{COMMA}

STR_BLUE_COMMA                                                  :{BLUE}{COMMA}

STR_SORT_BY_MODEL                                               :மாடல்

STR_SORT_BY_VALUE                                               :மதிப்பு

STR_SORT_BY_LENGTH                                              :நீளம்

STR_SORT_BY_LIFE_TIME                                           :மீதமிருக்கும் வாழ்நாள்

STR_SORT_BY_TIMETABLE_DELAY                                     :கால தாமதம்

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :நிலைய வகை

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :சரக்கு உச்ச வகைமதிப்பு

STR_SORT_BY_RATING_MIN                                          :சரக்கு மீச்சிறு வகைமதிப்பு

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :இயந்திரம் அடையாளம் (வரிசை செய்)

STR_SORT_BY_COST                                                :செலவு

STR_SORT_BY_POWER                                               :சக்தி

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :இழுக்கை முயற்சி

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 in {COMMA}

STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :ஒன்றுமில்லை

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :தொடக்க நகர அளவு பெருக்கம்: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தில் மாநகரங்களின் அளவு நகரங்களை ஒப்பிடுகையில்

STR_CONFIG_SETTING_GUI                                          :{ORANGE}Interface

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION                                 :{ORANGE}கட்டுமானம்

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}வாகனங்கள்

STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}நிலையங்கள்

STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}பொருளாதாரம்

STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}போட்டியாளர்கள்

STR_CONFIG_SETTING_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}திரை அமைப்புகள்

STR_CONFIG_SETTING_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interaction

STR_CONFIG_SETTING_SOUND                                        :{ORANGE}ஒலிகள்

STR_CONFIG_SETTING_NEWS                                         :{ORANGE}செய்திகள் மற்றும் தகவல்கள்

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}சிக்னல்கள்

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING            :{YELLOW}சிறிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING           :{YELLOW}சராசரி விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING            :{YELLOW}பெரிய விளம்பர பிரசாரத்தினைத் தொடங்கு, இதனால் பயணிகள் மற்றும் சரக்குகள் உங்களது போக்குவரத்து நிறுவனத்தினைப் பயன்படுத்துவர்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY            :{YELLOW}தங்கள் நிறுவனத்தின் பெருமைக்காக ஓர் சிலையினைக் கட்டவும்.{}செலவு: {CURRENCY_LONG}

# Goal window

STR_GOALS_GLOBAL_TITLE                                          :{BLACK}பூலோக குறிக்கோள்கள்:

STR_GOALS_TEXT                                                  :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- ஏதுமில்லை -

STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}

STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}

STR_GOALS_COMPANY_TITLE                                         :{BLACK}நிறுவனத்தின் குறிக்கோள்கள்:

# Goal question window

STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :கேள்வி

STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON                                 :{BLACK}தரங்கள்

STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}நிலைய தரத்தினைக் காட்டவும்

STR_STATION_VIEW_SUPPLY_RATINGS_TITLE                           :{BLACK}மாத வினியோகம் மற்றும் பகுதி தர மதிப்பீடு:

STR_STATION_VIEW_CARGO_SUPPLY_RATING                            :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{COMMA} / {STRING} ({COMMA}%)

############ range for rating starts

STR_CARGO_RATING_APPALLING                                      :மட்டம்

STR_CARGO_RATING_VERY_POOR                                      :மிகவும் மட்டம்

STR_CARGO_RATING_POOR                                           :மட்டம்

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}bg

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}bg

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} litre

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL                                       :{COMMA} ft

STR_UNITS_HEIGHT_SI                                             :{COMMA} m

# Common window strings

STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Süzgeç metni:

STR_LIST_FILTER_OSKTITLE                                        :{BLACK}Süzgeç metnini girin

STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                                         :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin

STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Sıralama türünü seçin (azalan/artan)

STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Sıralama kriterini seçin

STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Süzme kriterini seçin

STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sırala

STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Göster

STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Yeni ad

STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Etkinleştirildiğinde; altyapı, bakım giderine neden olur. Maliyet ağ büyüklüğüne göre daha hızlı yükselir, dolayısıyla büyük şirketleri küçüklere göre daha çok etkiler

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Havalimanlarının süresi asla dolmasın: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Bu ayar tüm havalimanı tiplerini aktif hale geldikten sonra sürekli kılar

STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Araç yolunu kaybederse uyar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW                                 :Arac talimatlarını önizle: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF                             :Hayır

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :Evet, ama durmuş araçlar hariç

STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON                              :Bütün araçlardan

STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS                             :Bir aracın geliri eksi olunca uyar: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :Eski araçlar sürekli üretilsin: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Araç eskiyince otomatik olarak yenile: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Yenileme icin gerekli en az parayı otomatik yenile: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL                          :Şehir nüfusunu isminin yanına yaz: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grafiklerdeki çizgi kalınlığı: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR                               :Arazi üretici: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL                      :Özgün

STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS                 :TerraGenesis

STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Kar kalınlığı: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN                         :Arazinin engebesi (sadece TerraGenesis) : {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH             :Dümdüz

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH                  :Düzgün

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH                   :Engebeli

STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH              :Çok Engebeli

STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED                         :Gelişmiş

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :Yükseklik haritasını döndür: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Saat yönünün tersi

STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Saat yönü

STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Düzlük bir senaryonun yükseklik seviyesi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :Harita kenarlarındaki karelerde bulunan araziyi şekillendirmeye izin ver: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Kuzey kenarda bir veya daha fazla kare boş değil

STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Kenarlardan birinde bir veya daha fazla kare su değil

STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Helikopterler helipadlerde otomatik servise girsin: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Arazi araç çubuğunu diğer araç çubuklarına bağla: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Küçük haritada kullanılan toprak rengi: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN                   :Yeşil

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Koyu yeşil

STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Mor

STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING                            :Fareyle kaydırma hareketini ters çevir: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Düzgün viewport kaydırması: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :İnşa araçları kullanılırken ölçüm ipucu göster: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Şirketin renklerini göster: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE                                :Hiçbiri

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN                                 :Şirketi al

STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL                                 :Tüm şirketler

STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT                              :<ENTER> tuşu takım içi sohbette kullanılsın: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :Fare tekerleğinin fonksiyonu: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :Haritayı yakınaştır

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :Haritayı kaydır

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Kapalı

STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :Tekerlek hızı: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Görsel klavye: {STRING}